Giuseppe (Joseph) Molteni (1800-1867) - The Alchemist

このジャンル画は、 lamp の下で錬金術師が実験している場面を描いています。作者の署名は「Ex tabula. J.Molteni」です。ラテン語の Ex tabula は「板の上で／机の上で」という意味です。この絵は1837年に完成したとされ、絵の裏の古い日付からの推定です。イタリアの重要な肖像画・風俗画家、ジョセフ・モルテルニ（Giuseppe（Joseph）Molteni、1800年ミラノ—1867年ミラノ）による作品です。

財政的な理由でブレラ美術学校での学業を断念せざるを得なかったモルテルニは、ボローニャでジューセッペ・グィッツァルディに師事し、古美術の修復を始めました。ミラノに戻ると、当時最も依頼の多い修復家の一人となり、ルーヴル美術館や大英博物館のコンサルタントとして、ミラノと欧州全体の主要なコレクターや批評家の信頼を得ました。彼はまた絵画制作にも力を注ぎました。

1828年には、華麗な衣装と設定を緻密に描く肖像画の新しいジャンルを開き、その卓越した成功によりフランチェスコ・ヘイズと直接競合するほどとなりました。1837年にウィーン宮廷で皇帝フェルディナントIの肖像画を描くために滞在した期間は、ビーダーメアー絵画の評価と、画家フリードリヒ・フォン・アメリリング、およびヨハン・フリードリヒ・オーバーベックの様式への親近感をもたらしました。1837年には、日常生活の場面を描くジャンル絵画へと転向し、これが観客と批評家の双方に即座の成功をもたらしました。まさにこの年、ウィーンで彼は「私たちの」絵を描きました。当時ミラノがオーストリア＝ハンガリー帝国の一部であったことから、画家たちは自分の名前をドイツ語の名で呼ぶことがしばしばあり、モルテルニのイタリア語名 Giuseppe はドイツ語で Joseph を意味します。同时に、モルテルニが皇室宮廷向けにウィーンで仕事をした事実は、なぜこの絵に J.（Joseph） Molteni の署名があるのかを説明します。彼のファーストネーム Joseph への言及は、1831年のドイツ語雑誌「Morgenblatt für gebildete Leser」（シュツットガルト、200頁）およびJ. Schor 編集「Kunstblatt」（シュツットガルト、1828年、403頁）という二つの古い雑誌の芸術展覧会報告にも見られます。以下は両誌の引用文の訳です。前者より：「… 肖像画… ヘイズ… 私はすぐさま豊かなモルテルニの元へ行く。 JOSEPH MOLTENI の21点もの肖像を一つの展覧会で！ 画家と愛好家にとって名誉である…」後者より：「… 公衆は Hern JOSEPH MOLTENI が描いた肖像を高く評価し、私も彼らの前に何度も縛られてきた…」モルテルニはブレラの展覧会への定期的な出品を1850年代には控え、1854年に美術学院のギャラリーの館長に任命されるとその活動を停止しました。

文献: Thieme/Becker、Benezit、Comanducci の美術家辞典；『Giuseppe Molteni: 1800-1867, e il ritratto nella Milano romantica : pittura, collezionismo, restauro, tutela』（イタリア語版）2000年；エレナ・リッソーニ著、 Giuseppe Molteni、ファンドゥンツィオ・カリプリ ロのオンラインカタログ Artgate、2010年；『La Pittura lombarda nel secolo XIX.,』、Capriolo e Massimino 印刷、1900年、41頁；ドイツ語雑誌 Morgenblatt für gebildete Leser、シュツットガルト、1831年、200頁；ドイツ語雑誌「Kunstblatt」J. Schor著、シュツットガルト、1828年、403頁。

産地: スペインの私蔵コレクション。

署名: ラテン語の題名と署名「Ex Tabula. J. Molteni」とされ、絵の裏には日付1837年や「Alquimista（スペイン語、英語で Alchemist）」など、読みにくい別の書き込みがある。

技法: オイル・オン・ウッド・パネル、オリジナル時代の金メッキフレーム。

寸法: 未額装 幅 12 1/4 インチ 高さ 14 1/8 インチ（31 x 36 cm）；額装済 幅 18 7/8 インチ 高さ 20 7/8 インチ（48 x 51 cm）

状態: 非常に良好。