Suzuribako/Writing box - ボックス - 鮮やかな梅の花と古詩を配した蒔絵が施された、洗練されたアンティークの硯箱 - Wood, Copper - 鶴/梅の花/月
05
days
23
hours
19
minutes
24
seconds
 | €1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139572 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
五つの室と一つの蓋を備えた、洗練されたアンティークの硯箱（すずりばこ）です。各室には水滴を収める棚が1つずつ設けられ、硯が置かれています。
蓋と四方には生き生きとした梅の花がデザインされています。
中国古代の詩（宋代の詩人によって作られたもの）が、蒔絵技法で蓋に刻まれています - 疎疎一簾雨，淡淡滿枝花。投老詩成癖，經春夢到家.
それは「簾の外に淡い春の雨が降り、枝には繊細な花が咲く。私は老いて詩作が癖となり、春ごとに家へ戻る夢を見る」という意味です。
詩の描写は、遅春の雨と淡い花を通じて荒涼とした情景を生み出し、環境の孤独を用いて作者の感情を浮かび上がらせ、内なる悲しみを景色に染みこませ、読者が詩人の嘆きをより深く感じられるようにしています。
サイズ: 24 x 13.5 x 15 cm
注意：輸入関税、付加価値税（VAT）およびその他の料金は配送先国の買い手が負担します。
状態は良好ですが、経年・使用に伴う染み、傷、擦れ等がございます。実際の状態は掲載写真をご確認ください。
日本郵便による迅速配送で、丁寧に梱包してお届けします。
Seller's Story
📢 出荷のお知らせ
夏季休業スケジュールのため、8月5日〜8月22日までにご注文いただいた物は、8月23日から発送を開始し、受注順に発送します。
ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。
——————————————————————————————————————————————————————————————
Eastern Aestheticsは、日本を拠点とする販売者で、厳選されたアジアの美術品やアンティークを取り扱い、伝統的な日本の職人技を重視しています。
漆器、仮面、陶磁器、装飾品など、日本と東アジアの洗練された美意識を映し出す、厳選したアイテムのセレクションをお届けします。各品は品質、風格、文化的価値をもって選定しています。
すべての商品は日本から直送され、国際配送を安全に行えるよう丁寧に梱包します。主にEMSやDHLなどの信頼できる配送業者を利用します。
Catawikiの新規セラーとして、信頼性がありスムーズなお買い物体験の提供に取り組んでいます。ご質問がありましたらお気軽にご連絡ください。
ご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。
Eastern Aesthetics
Translated by Google Translate五つの室と一つの蓋を備えた、洗練されたアンティークの硯箱（すずりばこ）です。各室には水滴を収める棚が1つずつ設けられ、硯が置かれています。
蓋と四方には生き生きとした梅の花がデザインされています。
中国古代の詩（宋代の詩人によって作られたもの）が、蒔絵技法で蓋に刻まれています - 疎疎一簾雨，淡淡滿枝花。投老詩成癖，經春夢到家.
それは「簾の外に淡い春の雨が降り、枝には繊細な花が咲く。私は老いて詩作が癖となり、春ごとに家へ戻る夢を見る」という意味です。
詩の描写は、遅春の雨と淡い花を通じて荒涼とした情景を生み出し、環境の孤独を用いて作者の感情を浮かび上がらせ、内なる悲しみを景色に染みこませ、読者が詩人の嘆きをより深く感じられるようにしています。
サイズ: 24 x 13.5 x 15 cm
注意：輸入関税、付加価値税（VAT）およびその他の料金は配送先国の買い手が負担します。
状態は良好ですが、経年・使用に伴う染み、傷、擦れ等がございます。実際の状態は掲載写真をご確認ください。
日本郵便による迅速配送で、丁寧に梱包してお届けします。
Seller's Story
📢 出荷のお知らせ
夏季休業スケジュールのため、8月5日〜8月22日までにご注文いただいた物は、8月23日から発送を開始し、受注順に発送します。
ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。
——————————————————————————————————————————————————————————————
Eastern Aestheticsは、日本を拠点とする販売者で、厳選されたアジアの美術品やアンティークを取り扱い、伝統的な日本の職人技を重視しています。
漆器、仮面、陶磁器、装飾品など、日本と東アジアの洗練された美意識を映し出す、厳選したアイテムのセレクションをお届けします。各品は品質、風格、文化的価値をもって選定しています。
すべての商品は日本から直送され、国際配送を安全に行えるよう丁寧に梱包します。主にEMSやDHLなどの信頼できる配送業者を利用します。
Catawikiの新規セラーとして、信頼性がありスムーズなお買い物体験の提供に取り組んでいます。ご質問がありましたらお気軽にご連絡ください。
ご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。
Eastern Aesthetics
Translated by Google TranslateDetails
時代
1400-1900
タイトル補足情報
crane/plum blossom/moon
アイテム数
1
原産国
Japan
製造元/ブランド
Suzuribako/Writing box
素材
Copper, Wood
モデル
Refined antique Suzuribako designed with vivid plum blossom and ancient poem maki-e
王朝様式/時代
Edo Period (1600-1868)
コンディション
Good condition - used with small signs of ageing
帰属
Original
高さ
15 cm
幅
24 cm
奥行き
13.5 cm
推定年代
1800-1850
Sold by
