Germany - ミュンヘン、バイエルン州; Sebastian Münster - München - 1551-1560

ミュンヘン（ミュンヘン） — セバスチャン・ムンスターのコスモグラフィア（Cosmographia）1560年版からの鳥瞰木版図
出版者：ヘルニング・ペトリ、バーゼル | 年代：1560

この16世紀の手染め木版画は、セバスチャン・ムンスターの有名なCosmographiaに描かれた、初期のミュンヘン（München）の鳥瞰図を示しています。地図は旧市街（Altstadt）を際立たせ、 Frauenkircheの双塔などの recognizable landmarks（ recognizable landmarks – 認識しやすいランドマーク）を特徴としています。

ムンスターと彼の画家たちによって創作されたこの街の眺めは、単なる地図文書であるだけでなく、芸術的・歴史的な重要性を持つ作品であり、ルネサンス期のミュンヘンの都市構造・城壁・市民の誇りについての洞察を提供します。周囲のドイツ語テキストは、バイエルンと神聖ローマ帝国におけるミュンヘンの役割についての背景を示しています。

cartographer（測量学者）:
セバスチャン・ムンスター（1488–1552）は当時最も著名なコスモグラファーの一人で、教授・神学者・地図製作者でした。1544年に初版出版されたCosmographiaは、バーゼルのヘルニング・ペトリによって多くの版で印刷され、日本語では世界の最初の科学的・歴史的説明としてドイツ語で刊行されました。

主な特徴:
- 要塞都市の壁と塔を備えたミュンヘンの木版画
- フラウエン教会（Frauenkirche）と中世の都市配置がはっきりと見える
- 16世紀最も成功した書籍の一つであるムンスターのCosmographiaからの引用
- 裏面のドイツ語テキストに歴史的コメント

サイズ:
紙片：34 × 21.5 cm（13.5 × 8.5 インチ）

状態:
非常に良好、原来の手彩色で清潔な版。ムンスターの歴史的都市眺望の優れた例。

ドイツ語（Deutsch）

Catawiki: München, Deutschland – Antike Stadtansicht von Sebastian Münster, 1560
16世紀のミュンヘン旧市街の手彩色木版画

Description（説明）:
この美しく手彩色された16世紀の木版画は、セバスチャン・ムンスターの有名なCosmographiaに描かれた、ミュンヘン（München）の初期の鳥瞰図を示します。地図はアルトシュタット（旧市街）を強調し、 Frauenkircheの twin towers などの recognizable landmarks（認識可能なランドマーク）を特徴とします。

ムンスターとその芸術家たちによって創られたこの街の眺望は、単なる地図文書ではなく、芸術的・歴史的にも重要な作品で、ルネサンス期の都市構造・要塞・市民の誇りについての洞察を提供します。周囲のドイツ語テキストは、ミュンヘンがバイエルンおよび神聖ローマ帝国において果たした役割の文脈を示します。

測量家:
セバスチャン・ムンスター（1488–1552）は当時最も称賛されたコスモグラファーの一人で、教授・神学者・地図製作者でした。1544年に初版として出版されたCosmographiaは、バーゼルのヘルニング・ペトリによって多数 editions（版）で印刷され、ドイツ語で世界の最初の科学的・歴史的記述となりました。

主な特徴:
- 城壁と塔を有するミュンヘンの木版画の街並み
- フラウエン教会が明瞭に見え、中世的な都市配置
- ムンスターのCosmographiaから取られた、16世紀の代表的な書籍のひとつ
- 復路のドイツ語テキストに歴史的解説

サイズ:
紙: 34 × 21.5 cm（13.5 × 8.5 インチ）

状態:
非常に良好、原色の手彩色で清晰な版。ムンスターの歴史的都市眺望の美しい例。

オランダ語（Dutch/Nederlands）

Catawiki: München, Duitsland – Antieke Stadsgezicht van Sebastian Münster, 1560
16e eeuw van de oude binnenstad van Münchenの手染め木版画

Beschrijving（説明）:
この美しく手染められた16世紀の木版画は、セバスチャン・ムンスターの有名なCosmographiaに描かれた、ミュンヘンの初期鳥瞰図を示します。地図は旧市街（Altstadt）を強調し、 Frauenkircheの二つの塔などの recognisable landmarks を特徴とします。

ムンスターとその芸術家たちによって作成されたこの都市眺望は、単なる地図文書でなく、芸術的・歴史的にも重要な作品であり、ルネサンス期の都市構造・都市防衛・市民の誇りを洞察を提供します。周囲のドイツ語テキストは、ミュンヘンがバイエルンと神聖ローマ帝国における役割について背景を示します。

地図製作者:
セバスチャン・ムンスター（1488–1552）は当時最も著名なコスモグラファーの一人で、教授・神学者・地図製作者でした。1544年に初版が出版され、バーゼルのヘンリヒ・ペトリによって多数版で印刷され、ドイツ語で世界を最初に科学的・歴史的に記述した資料となりました。

主な特徴:
- 城壁と塔を備えたミュンヘンの木版画眺望
- 明瞭に見える Frauenkirche と中世の都市配置
- ムンスターのCosmographia からの抜粋、16世紀の代表的な書籍の一つ
- 裏面のドイツ語テキストに歴史的コメント

サイズ:
紙: 34 × 21.5 cm（13.5 × 8.5 インチ）

状態:
非常に良好、原色の手彩色の清潔な版。ムンスターの歴史的都市眺望の美例。

イタリア語（Italiano）

Catawiki: Monaco di Baviera, Germania – Antica Veduta della Città di Sebastian Münster, 1560
Xilografia Colorata a Mano del XVI Secolo del Centro Storico di Monaco

Descrizione（説明）:
Questa raffinata xilografia colorata a mano del XVI secolo presenta una delle prime vedute a volo d'uccello di Monaco di Baviera (München), Germania, come raffigurata nella celebre Cosmographia di Sebastian Münster. La mappa mette in risalto l'Altstadt (centro storico), con monumenti riconoscibili come le torri gemelle della Frauenkirche.

Realizzata da Münster e dai suoi artisti, questa veduta cittadina non è solo un documento cartografico, ma anche un'opera di grande importanza artistica e storica, che offre uno sguardo sulla struttura urbana, le fortificazioni e l'orgoglio civico di Monaco durante il Rinascimento. Il testo tedesco circostante fornisce il contesto sul ruolo di Monaco in Baviera e nel Sacro Romano Impero.

Cartografo:
Sebastian Münster (1488–1552), uno dei cosmografi più celebri del suo tempo, fu professore, teologo e cartografo. La sua Cosmographia, pubblicata per la prima volta nel 1544, fu stampata in numerose edizioni da Heinrich Petri a Basilea e rappresentò la prima descrizione scientifica e storica del mondo in lingua tedesca.

Caratteristiche Principali:
- Veduta xilografica di Monaco con mura fortificate e torri
- Frauenkirche chiaramente visibile e struttura urbana medievale
- Tratta dalla Cosmographia di Münster, uno dei libri di maggior successo del XVI secolo
- Testo tedesco sul retro con commento storico

Dimensioni:
Foglio: 34 × 21,5 cm（13,5 × 8,5 pollici）

Condizioni:
Molto buone, stampa pulita con colorazione originale a mano; un bell'esempio delle vedute cittadine storiche di Münster.

Specificazione geografica
Germania - Monaco di Baviera (München), Baviera (vista cittadina del XVI secolo)

Informazioni aggiuntive
当時1560年の木版画の出版時点で、ミュンヘンはバイエルン公ウィッテルスバッハ家の居城であり、神聖ローマ帝国の最も力強い王朝のひとつであったとともに、中世の市場町からルネサンス期の宮廷都市へと急速に発展していた。 Frauenkirche（聖母マリア大聖堂、Our Dear Ladyの大聖堂）は特徴的な双頭オニオンドームの塔がこの眺望の決定的な要素であり、この木版画が作られた時代には完成していたのは1488年の直前であり、完成形としての最初期の印刷描写の一つとなっている。Cosmographiaの都市眺望は、ドイツ語圏世界におけるルネサンス時代の都市史の最も重要な文書の一つであり、16世紀に都市がどのように現れたかを視覚的に記録しており、都市史家・建築史家・コレクターにとって極めて貴重である。セバスチャン・ムンスターの「Cosmographia」（バーゼル、初版1544年、ヘルニング・ペトリ）は、ドイツ語・ラテン語・フランス語・イタリア語・チェコ語・英語など、16世紀で最も広く流通した地理百科事典として35版以上の版を経て出版された。