N.B. Yäeger - Spezial Edition Air Commodore SG - Men -

NBY 特別版 エア・コモドーレ

自分の道を行く――それがマーティン・ブラウンが創設したNBYのモットーです。目的はNBYとともに境界を超え、新しいアイデアを形にし、飛行機器を一貫して実装して独自のラインを作り出すことでした。NBY（エン・ビー・ワイと発音）は何を意味するのでしょうか。NBYは No Barriers Yäeger の略です。デザインの独自性を象徴しており、“Y”は特にダイナミズム、明快さ、そしてパイロットウォッチの表現力を表しています。

ムーブメント：日付表示付きのNBY-22を改良、ミヨタ自動巻き、
機能：時・分・秒、曜日、日付（日曜日は赤字で表示）
ガラス：サファイアクリスタル
ケース：スチール、直径42mm、厚さ12mm
防水性：50m
ストラップ：レザーストラップ、折りたたみ式クラスプ
時計ケース：あり、書類およびUSB付属

--------------------------------------------------------------------------

NBY'' Édition spéciale Air Commodore

自分の道を進むこと、それがNBY''のモットーです。マルタン・ブラウンによって創られました。目的はNBYとともに限界を押し広げ、新しいアイデアを具体化すること、飛行計器を一貫して取り入れ、独自のラインを創り出すことでした。NBY（エン・ビ・ワイと発音）は No Barriers Yäeger の略です。それはデザインの独自性を象徴し、特に「Y」はダイナミズム、明快さ、そして飛行士用時計の表現力を表します。

ムーブメント：日付表示付きのNBY-22を改良、ミヨタ自動巻き、
機能：時、分、秒、曜日、日付（日曜日は赤で表示）
ガラス：サファイアガラス
ケース：スチール、直径42mm、厚さ12mm
防水性：50m
ストラップ：レザーストラップ、両開きバックル
時計ケース：あり、書類とUSBあり

-------------------------------------------------------------------------

NBY'' Spezial Edition Air Commodore

自分の道を進む――それがNBY‘‘のモットーです。マーティン・ブラウンによって創られたNBYの目的は、NBYとともに境界を越え、新しいアイデアを実現することでした；飛行器具を一貫して実装し、独自のラインを創り出すこと。
NBY（En-Bi-Waiと発音）は何を意味しますか？ NBYは No Barriers Yäeger の略です。NBYはデザインの独自性を体現しており、特に“Y”はダイナミックさ、明快さ、そして飛行時計の表現力を象徴しています。

Uhrwerk: NBY-22 modifiziert mit Tag und Datumsanzeige, Miyota Automatik,
Funktion: Stunde, Minute, Sekunde, Tag, Datum ( Sonntag ist rot gekennzeichnet)
Glas: Saphirglas
Gehäuse: Stahl, D: 42mm, H: 12mm
Wasserdicht: 50m
Armband: Lederband, Faltschließe
Uhren Etui: ja und Papiere USB