Late Roman/Early Byzantine Bronze ギリシャ語の銘文が刻まれた珍しい香炉
08
days
14
hours
09
minutes
25
seconds
 | €1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139016 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Rare bronze incense burner with Greek inscription from the Late Roman to Early Byzantine period (4th–6th century A.D.), dimensions 295 mm by 87 mm diameter, in good condition, acquired from a German private collection (circa 1970–1980) and supplied with a Certificate of Authenticity and export license.
AI-assisted summary
Description from the seller
ITEM: ギリシャ語の銘文入り 香炉
MATERIAL: 青銅
CULTURE: 後期ローマ/ビザンツ
PERIOD: 西暦4世紀〜6世紀
DIMENSIONS: 295 mm x 87 mm（直径）
CONDITION: 良好
PROVENANCE: ドイツ私蔵コレクション出自、1970年〜1980年の間に取得
正規証明書と輸出許可証が付属します。
欧州連合地域外でご入札いただき、落札された場合は、輸出許可証をお客様の国に対して取得する必要があり、発送には3〜5週間かかります。
後期ローマ時代から初期ビザンツ時代への転換期には、香炉（ティミアテリア）は、単なる実用的な器物から、家庭の贅を尽くした象徴、そして宗教的な信仰の象徴へと発展しました。通常は青銅合金や銅合金で鋳造され、三脚の台座と開口部を持つ蓋を備え、香木のフランキンセンスやミルラの香煙を逃がすよう設計されていました。初期ローマ時代には月桂樹の葉や猫の足といった古典的モチーフが好まれましたが、後期ビザンツの影響はより建築的な形を取り入れ、半球状の教会堂やミニチュアのパビリオンのような香炉も見られ、聖なる空間への執着を反映していました。
これらの器物の用途は嗅覚の快楽を超え、初期キリスト教の liturgy（典礼）における重要な役割を担いました。教会の場では、立ち上る煙は信者の祈りが天へと昇る象徴となり、吊り下げ型の香炉（トゥリブレス）のリズミカルな揺れは聖なる典礼の感覚的特徴となりました。吊り下げ型は、キリストの生涯や使徒の場面を浮き彫りにした浮き彫りの場面が飾られることが多く、実用的な器具を“視覚的な説教”へと転換し、聖職者と会衆の双方に理解・享受されました。
4世紀〜7世紀の技術と美術の熟練により、光と影を巧みに操る複雑な openwork（浮き彫り透し）デザインが可能となりました。職人はロストワックス法を用いて、幾何学模様やつる草文様を作り、しばしば金が貼られたり銀が嵌められたりして、大聖堂の揺らぐろうそくの光を捉えました。西ローマ帝国がビザンツ東方へと移行する中、これらの香炉は貴重な輸出品となり、コンスタンティノープルの美学と精神的アイデンティティを地中海を越えて拡げました。）
Seller's Story
Your Antiquarian offers ancient art and ancient coins. Our main objective is to offer the highest quality at the best price respecting and strictly complying with the laws of heritage protection and UNESCO heritage norms. Therefore, all the pieces that are published come from private collections in which the provenance can be checked or international auctions. All our antiquities and coins are accompanied by their Certificate of Authenticity. We have a no quibble 90 day return policy. At Your Antiquarian we are committed to helping disadvantaged groups and for this reason a portion of each purchase is donated to charities to help people in need.
Translated by Google TranslateITEM: ギリシャ語の銘文入り 香炉
MATERIAL: 青銅
CULTURE: 後期ローマ/ビザンツ
PERIOD: 西暦4世紀〜6世紀
DIMENSIONS: 295 mm x 87 mm（直径）
CONDITION: 良好
PROVENANCE: ドイツ私蔵コレクション出自、1970年〜1980年の間に取得
正規証明書と輸出許可証が付属します。
欧州連合地域外でご入札いただき、落札された場合は、輸出許可証をお客様の国に対して取得する必要があり、発送には3〜5週間かかります。
後期ローマ時代から初期ビザンツ時代への転換期には、香炉（ティミアテリア）は、単なる実用的な器物から、家庭の贅を尽くした象徴、そして宗教的な信仰の象徴へと発展しました。通常は青銅合金や銅合金で鋳造され、三脚の台座と開口部を持つ蓋を備え、香木のフランキンセンスやミルラの香煙を逃がすよう設計されていました。初期ローマ時代には月桂樹の葉や猫の足といった古典的モチーフが好まれましたが、後期ビザンツの影響はより建築的な形を取り入れ、半球状の教会堂やミニチュアのパビリオンのような香炉も見られ、聖なる空間への執着を反映していました。
これらの器物の用途は嗅覚の快楽を超え、初期キリスト教の liturgy（典礼）における重要な役割を担いました。教会の場では、立ち上る煙は信者の祈りが天へと昇る象徴となり、吊り下げ型の香炉（トゥリブレス）のリズミカルな揺れは聖なる典礼の感覚的特徴となりました。吊り下げ型は、キリストの生涯や使徒の場面を浮き彫りにした浮き彫りの場面が飾られることが多く、実用的な器具を“視覚的な説教”へと転換し、聖職者と会衆の双方に理解・享受されました。
4世紀〜7世紀の技術と美術の熟練により、光と影を巧みに操る複雑な openwork（浮き彫り透し）デザインが可能となりました。職人はロストワックス法を用いて、幾何学模様やつる草文様を作り、しばしば金が貼られたり銀が嵌められたりして、大聖堂の揺らぐろうそくの光を捉えました。西ローマ帝国がビザンツ東方へと移行する中、これらの香炉は貴重な輸出品となり、コンスタンティノープルの美学と精神的アイデンティティを地中海を越えて拡げました。）
Seller's Story
Your Antiquarian offers ancient art and ancient coins. Our main objective is to offer the highest quality at the best price respecting and strictly complying with the laws of heritage protection and UNESCO heritage norms. Therefore, all the pieces that are published come from private collections in which the provenance can be checked or international auctions. All our antiquities and coins are accompanied by their Certificate of Authenticity. We have a no quibble 90 day return policy. At Your Antiquarian we are committed to helping disadvantaged groups and for this reason a portion of each purchase is donated to charities to help people in need.
Translated by Google TranslateDetails
文化
Late Roman/Early Byzantine
世紀/年代
4th - 6th Century A.D
商品名
RARE Incense burner with Greek inscription
取得先
Private collection
取得年
2025
素材
Bronze
取得国
France
コンディション
Good
前所有者の取得先
Antique market
前所有者 - 取得年
1970
前所有者 - 取得国
Germany
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Sold by
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
