No reserve price - イヤリング Silver - 金箔のポルトガル語 1950年頃
01
day
04
hours
18
minutes
21
seconds
 | €35 | |
|---|---|---|
 | €30 | |
| €30 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139719 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Pair of gilded silver Portuguese openwork Queen Earrings dating to circa 1950, with articulated pendants, total weight 7 g and height 5.3 cm with hooks, in excellent condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
金メッキ銀製のポルトガル製オープンワーク「Queen Earrings（ブリンコス・ア・レイナ）」、1950年頃のペア
エレガントで非常に装飾性の高い、20世紀中頃のポルトガル製金メッキ銀製の「Brincos à Rainha」（Queen Earrings）ペアです。
本作は、ポルトガルの宝飾品で最も称賛され、長く愛されてきたデザインのひとつに触発されています。優美なドロップ形のシルエット、豊かな透かし装飾、そして可動式の中央ペンダントが、Brincos à Rainhaのクラシックな美学を体現しており、マリア2世女王（1834–1853年）の治世以降、ポルトガルの職人技の象徴となり、それ以来伝統的宝飾のアイコンとして残っています。
金メッキ銀を用いて職人技で巧みに作られたこのイヤリングは、複雑なオープンワークと精巧な彫金装飾で仕上げられています。繊細に透かし加工された表面はレースのような光影を生み出し、光を美しく捉えて反射します。また、吊り下がる中央パーツの動きが身につけたときに優雅さを添えます。
特に魅力的な特徴として伝統的な構造が挙げられます。元の手形成の shepherd’s hooks（羊飼いのフック）と個別に組み立てられたヒンジは、現代の大量生産ではなく熟練した工房製作であることを示しています。容量感のある寸法にもかかわらず、装着時には非常に軽く快適です。
透かしと彫金の技法を用いて、歴史的なポルトガル宝飾の豊かな装飾性を忠実に再現しつつ、優れた耐久性を提供します。
裏面にはフックの小さな製造者のパンチがあり、ポルトガルの工房による製作を裏付けています。その刻印は特定の職人に結びつくには小さすぎますが、伝統的な工房生産と一致しています。
状態
非常に良好なヴィンテージ状態。
金メッキ仕上げには、経年と慎重な使用に伴う僅かな擦り傷のみが見られます。可動式のペンダントは自由に動き、元のフックも良好に機能します。
仕様
原産地: ポルトガル
年代: おおよそ1950年
材質: 金メッキ銀
デザイン: Brincos à Rainha（Queen Earrings）
技法: 透かしと彫金のオープンワーク、可動式ペンダント
製作者マーク: フックに小さなパンチあり
高さ: フック含め5.3 cm
総重量: 7 g
最終画像は、装着時のイヤリングの大まかなスケールと美的効果を示すデジタルイラストです。参考用途のみで提供されています。
なぜ収集するのか?
ポルトガルの伝統的宝飾は、その独特の形状と卓越した装飾美で国際的な認知度を高めています。「Brincos à Rainha」はこの伝統の中で特別な位置を占め、歴史的意義と時を超えた優雅さを兼ね備えています。その彫刻的なシルエット、洗練された職人技、そして優雅な動きは、ヨーロッパの銀器コレクター、イベリア宝飾の愛好者、そして印象的で実用的なヴィンテージアクセサリーを求める人々にとって同様に魅力的です。
キーワード
Portugal; Portuguese jewellery; gilded silver; gold; Brincos à Rainha; Queen Earrings; Minho; Viana do Castelo; Gondomar; Iberian silver; vintage jewellery; openwork earrings; traditional Portuguese jewellery.
金メッキ銀製のポルトガル製オープンワーク「Queen Earrings（ブリンコス・ア・レイナ）」、1950年頃のペア
エレガントで非常に装飾性の高い、20世紀中頃のポルトガル製金メッキ銀製の「Brincos à Rainha」（Queen Earrings）ペアです。
本作は、ポルトガルの宝飾品で最も称賛され、長く愛されてきたデザインのひとつに触発されています。優美なドロップ形のシルエット、豊かな透かし装飾、そして可動式の中央ペンダントが、Brincos à Rainhaのクラシックな美学を体現しており、マリア2世女王（1834–1853年）の治世以降、ポルトガルの職人技の象徴となり、それ以来伝統的宝飾のアイコンとして残っています。
金メッキ銀を用いて職人技で巧みに作られたこのイヤリングは、複雑なオープンワークと精巧な彫金装飾で仕上げられています。繊細に透かし加工された表面はレースのような光影を生み出し、光を美しく捉えて反射します。また、吊り下がる中央パーツの動きが身につけたときに優雅さを添えます。
特に魅力的な特徴として伝統的な構造が挙げられます。元の手形成の shepherd’s hooks（羊飼いのフック）と個別に組み立てられたヒンジは、現代の大量生産ではなく熟練した工房製作であることを示しています。容量感のある寸法にもかかわらず、装着時には非常に軽く快適です。
透かしと彫金の技法を用いて、歴史的なポルトガル宝飾の豊かな装飾性を忠実に再現しつつ、優れた耐久性を提供します。
裏面にはフックの小さな製造者のパンチがあり、ポルトガルの工房による製作を裏付けています。その刻印は特定の職人に結びつくには小さすぎますが、伝統的な工房生産と一致しています。
状態
非常に良好なヴィンテージ状態。
金メッキ仕上げには、経年と慎重な使用に伴う僅かな擦り傷のみが見られます。可動式のペンダントは自由に動き、元のフックも良好に機能します。
仕様
原産地: ポルトガル
年代: おおよそ1950年
材質: 金メッキ銀
デザイン: Brincos à Rainha（Queen Earrings）
技法: 透かしと彫金のオープンワーク、可動式ペンダント
製作者マーク: フックに小さなパンチあり
高さ: フック含め5.3 cm
総重量: 7 g
最終画像は、装着時のイヤリングの大まかなスケールと美的効果を示すデジタルイラストです。参考用途のみで提供されています。
なぜ収集するのか?
ポルトガルの伝統的宝飾は、その独特の形状と卓越した装飾美で国際的な認知度を高めています。「Brincos à Rainha」はこの伝統の中で特別な位置を占め、歴史的意義と時を超えた優雅さを兼ね備えています。その彫刻的なシルエット、洗練された職人技、そして優雅な動きは、ヨーロッパの銀器コレクター、イベリア宝飾の愛好者、そして印象的で実用的なヴィンテージアクセサリーを求める人々にとって同様に魅力的です。
キーワード
Portugal; Portuguese jewellery; gilded silver; gold; Brincos à Rainha; Queen Earrings; Minho; Viana do Castelo; Gondomar; Iberian silver; vintage jewellery; openwork earrings; traditional Portuguese jewellery.
Details
時代
1900-2000
鑑定書
No laboratory report
金属
Silver
ブランドジュエリー
いいえ'
総重量
7 g
コンディション
Excellent condition - barely used with minimal signs of wear
性別
Women
原産国
Portugal
タイトル補足情報
GILDED PORTUGUESE c1950
Sold by
Disclaimer
Catawiki always aims to offer you the best possible buying experience. Our experts virtually review and select every object in line with our submission guidelines. While we strive to provide a detailed description and photographs of each jewellery object, discrepancies or inaccuracies may occur. It is your responsibility to review all of the information provided about an object, including the condition and description, before placing an order. Sellers are responsible for the information, pictures and description provided, including the quality, quantity and nature of the jewelry supplied. A small imperfection that cannot be seen in the photo but is included in the description is not a non-conformity. A Lab Report is not a guarantee, valuation or appraisal regarding the articles described therein. A Lab Report contains only the characteristics of an article described after it has been graded, tested, examined, and analyzed using the techniques and equipment used at the time of the examination from that specific Lab. The results of any other examination performed on the article may differ depending when, how, by whom and with which grading standard the article is examined. In addition, any changes and improvements in techniques and equipment that may have occurred which may enable the examiner to detect, among other things, the use of processes for altering the characteristics of an article which use was previously undetectable, does not automatically mean the object does not conform to its description.
Catawiki always aims to offer you the best possible buying experience. Our experts virtually review and select every object in line with our submission guidelines. While we strive to provide a detailed description and photographs of each jewellery object, discrepancies or inaccuracies may occur. It is your responsibility to review all of the information provided about an object, including the condition and description, before placing an order. Sellers are responsible for the information, pictures and description provided, including the quality, quantity and nature of the jewelry supplied. A small imperfection that cannot be seen in the photo but is included in the description is not a non-conformity. A Lab Report is not a guarantee, valuation or appraisal regarding the articles described therein. A Lab Report contains only the characteristics of an article described after it has been graded, tested, examined, and analyzed using the techniques and equipment used at the time of the examination from that specific Lab. The results of any other examination performed on the article may differ depending when, how, by whom and with which grading standard the article is examined. In addition, any changes and improvements in techniques and equipment that may have occurred which may enable the examiner to detect, among other things, the use of processes for altering the characteristics of an article which use was previously undetectable, does not automatically mean the object does not conform to its description.
