Alain GERBAULT - Navigateur - Rare lettre - Polynésie - 1932

アラン・ジェルボー (1893-1941) はフランスの小艦艇操縦士で作家。彼は第一次世界大戦中もテニス選手で飛行機のパイロットでもあった。彼は単独で世界一周を帆走で成し遂げた最初のフランス人である。

ジェルボーはポリネシア人とその文化を擁護する活動でも有名で、その思想は著書『太陽の福音』に詳しく記されている。

---- 「私は近々、太陽が常に照る気候へ向かうつもりだ。」 ----

1932年頃、カサブランカ（「Casa」）で書かれた希少な自筆署名の手紙。彼自身が設計したヨット『Alain Gerbault』の紙面を使用しており、親愛なる「テディ」宛てに、太陽の福音の英語版の翻訳が Fasquelle から出版されたことと、今後太平洋の海へ向かい、そこに数年間滞在する予定であることが綴られている。

良好な状態 - 下端に小さな裂け目

"Alain Gerbault
Yacht "Alain Gerbault"
Casa

親愛なるテディへ、

返事がこんなに長くなってしまってごめん。君に返事するのが遅れてしまい、昨日ようやく完成した自著の英語翻訳に非常に忙しかった。近々、太陽が常に照る気候へ向かおうと思っている。新しい本を気に入ってくれているといい。友人であるチャールズ・ヴァスケールには私も大変満足しているが、彼は家を完全には値する人物ではなく、父は1900年代的な考えを持っている。

私の二人の従兄弟はカンブレイの学校に在籍しており、彼らの叔父の一人であるアベ・ド・ラ・モトが彼らの世話をすることができる。残念なことに一番下の者はヘリオ学校を追放され、現在ニュイイリーにいる。

義姉はいつもマダム・ド・ラ・シェメリエ（20 rue de Grenelle）の元におり、彼女の事業は生徒不足のためあまり順調ではない。アメリカの友人ランティオンに連絡を取り、彼女に送らせようとした。

あなたが望むようにすべてが順調であることを願い、私の心からの思い出を送る。

アラン"

丁寧な郵送
返送了承