トレー - 輪島塗 正方形トレイ by Miyajiro Nakamura (中村宮治郎) – 元箱（10点セット）

【重要な注意事項】

・国際購入者は、商品価格や送料に含まれていない輸入関税、税金、および手数料を負担する責任があります。Catawiki に支払ったVATは、あなたの国の輸入関税や関税 charges をカバーするものではなく、別個のものです。現地の通関当局の判断により、配送時に追加料金を支払う必要が生じる場合があります。
・配送詳細：ほとんどの商品は日本郵便 EMS（エアメール）で発送されます。お急ぎの場合は、追加料金をいただく形で DHL または FedEx での配送手配も可能です。
・損傷・不具合：商品に損傷があった場合は、直ちにご連絡ください。損傷の申告は配達後 7 日以内に最寄りの郵便局へ、速やかに当事者および Catawiki サポートへ伝えてください。

【商品詳細】

昭和時代に中村宮治郎（ Nakamura Miyajiro / 中村宮治郎） が制作した、十点セットの伝統的な和島塗り四角皿のヴィンテージです。元の木製収納箱には、セットを昭和 24 年（1949）1 月の吉日とする墨書が記されています。皿は伝統の和島塗・本型仕上げ技法を用いており、石川県能登地方の和島で特に丈夫な漆塗り方法として知られています。

六枚の皿には葡萄の葉と絡みつく蔦が細かく描かれ、四枚には古典的な酒器、花と「翠香壺公」という金色の装飾が黒漆の艶やかな地に施されています。極細のラインと繊細なディテールは、製作に関わる丁寧な職人技を示しています。

和島塗は、強さと優雅さの両立で名高いです。下地を丁寧に準備し補強した後、漆を何度も重ね塗りして磨き上げます。伝統的な和島の生産は非常に労働集約的で、完成までに約 23 の主要工程と 124 を超える個別工程が含まれます。各工程は専門的な技術と多くの時間と丹念な手作業を要し、それが和島塗を日本を代表する漆器の一つとされる理由です。

使用や経年による擦り傷、引っかき傷、浮きの小さな部分、漆の小さな欠落を含む経年の傷みがあります。裏面の角には小さな漆裂が二枚、木製ベースにはひびが入っている一枚があります。保護用の紙の包み紙には染み、破れ、劣化が見られ、十枚中九枚の包み紙が残っています。元の木箱は経年による痛み、蓋と内部板のひび、過去の接着修理、内部底部の傷があります。詳しくは写真をご参照ください。

※ご購入前に、下記の【重要な注意事項】セクションを必ずお読みください。

※重要：オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ルクセンブルク、モナコ、ポルトガルについては、新たな €3 通関税/IOSS の問題により €150 以下の注文は現時点で出荷できません。再開日程は未定です。お待ちいただく準備ができていない場合は入札しないでください。€150 を超える注文は影響を受けません。

寸法：約 H 2 cm × W 22.8 cm × D 22.8 cm

・ご入札を行う前に、提供された情報、説明、および画像を必ずご確認ください。写真に表示されているものは、ロットに含まれるものです。配送時に写真で含まれるとされているものが欠品していた場合は、直ちにご連絡ください。
・写真の一部の展示台やその他のアイテムは撮影用小道具であり、販売には含まれません。含まれるものを確認するには、説明をよくお読みください。
・写真では商品の色味や質感をできるだけ正確に伝えるよう努めていますが、モニター・端末の表示環境や撮影条件の差異により、写真と実物の色味が若干異なる場合があります。あらかじめご了承ください。

この度はご関心をお寄せいただき、どうぞ落札をお楽しみください！