時計職人用工具 Vintage - Emco Unimat ホビー旋盤

オーストリア製の品質の高い時計職人用旋盤、トップコンディションでオリジナル。
精密機械技術者に広く使用されています。
時計職人、蒸気機関建設者、RC趣味人にも。
モーターは2段速度とゼロ位置を有します。230ボルトではなく220ボルト。
ベルトの移動で簡単にさらに多くの速度を得られます。
これとモーターの回転数の組み合わせにより、多くの速度を実現可能です。
オーストリア製。
以下を完備：
機械用作業灯。
三爪クランプ。
歯車クランプ付きボーリングヘッド。
新しいHSS工具セット。
新しい伝動ベルト。
予備ベルト。
および別添の旋盤工具。
機械は校正済みで、完全に調整可能です。
取扱説明書はメールで他言語（PDF）で送付可能です、ドイツ語/英語/オランダ語。
このタイプの旋盤には、木工と金属加工、フライス加工などの拡張用アクセサリがまだ多く販売されています。
丁寧に梱包され、欧州全域へ発送されます。
=============================================================
High-quality Austrian watchmaker's lathe in top condition and original.
Widely used by precision mechanics.
And clockmakers, steam engine builders, RC hobbyists.
Motor has 2 speeds and a zero position. 220 volts.
More speeds are easily possible through belt repositioning.
This, in combination with the motor speed, allows for many speeds.
Austrian Made.
Complete with:
Machine light.
Three-jaw chuck.
Gear chuck/gear-driven chuck.
New HSS tool set.
New drive belts.
Spare belts.
And accompanying turning tools.
The machine is calibrated and fully adjustable.
The manual can be sent by email in other languages (PDF), German/English/Dutch.
There are still many accessories for sale for this type of lathe to expand it for woodworking and metalworking, milling, etc.
Will be well packaged and shipped throughout Europe.
=============================================================

Hochwertige österreichische Uhrmacherdrehbank in Top-Zustand und Originalzustand.
Weit verbreitet bei Feinmechanikern.
Auch bei Uhrmachern, Dampfmaschinenbauern und RC-Modellbauern.
Der Motor verfügt über zwei Geschwindigkeiten und eine Nullstellung. 220 Volt. Weitere Geschwindigkeiten sind durch Umlegen des Riemens problemlos möglich.
Dies ermöglicht in Kombination mit der Motordrehzahl eine Vielzahl von Drehzahlen.
Hergestellt in Österreich.
Komplett ausgestattet mit:
Maschinenleuchte.
Dreibackenfutter.
Bohrfutter.
Neuer HSS-Werkzeugsatz.
Neue Antriebsriemen.
Ersatzriemen.
Und passendes Drechselwerkzeug.
Die Maschine ist kalibriert und voll einstellbar.
Die Bedienungsanleitung kann per E-Mail in weiteren Sprachen (PDF), Deutsch/Englisch/Niederländisch, versendet werden.
Es ist noch viel Zubehör für diese Drehbank erhältlich, um sie für die Holz- und Metallbearbeitung, Fräsen usw. zu erweitern.

Wird sorgfältig verpackt und europaweit versendet.
=========================================================

Tornio da orologiaio austriaco di alta qualità, in condizioni eccellenti e originale.
Ampiamente utilizzato da meccanici di precisione, orologiai, costruttori di motori a vapore e appassionati di modellismo radiocomandato.
Il motore ha 2 velocità e una posizione zero. 220 volt.
È possibile ottenere velocità maggiori riposizionando la cinghia.
Questo, in combinazione con la velocità del motore, permette una vasta gamma di velocità.
Prodotto in Austria.
Completo di:
Lampada.
Mandrino a tre mordazas.
Mandrino dentato.
Set di utensili HSS nuovo.
Cinghie di trasmissione nuove.
Cinghie di ricambio.
E utensili di tornitura correlati.
La macchina è calibrata e completamente regolabile.
Il manuale può essere inviato via e-mail in altre lingue (PDF): tedesco/inglese/olandese.
Sono disponibili numerosi accessori per questo tipo di tornio, che consentono di ampliarne le funzionalità per lavorare legno e metallo, fresatura, ecc.

Verrà imballato con cura e spedito in tutta Europa.
===================================================

Torno austriaco de alta calidad para relojeros, en perfecto estado y original.
Muy utilizado por mecánicos de precisión.
Y relojeros, constructores de máquinas de vapor y aficionados al radiocontrol.
El motor tiene 2 velocidades y posición cero. 220 voltios.
Se pueden aumentar fácilmente las velocidades mediante el reposicionamiento de la correa.
Esto, junto con la velocidad del motor, permite una amplia gama de velocidades.
Fabricado en Austria.
Incluye:
Luz de trabajo.
Mandril de tres mordazas.
Mandril dentado.
Juego de herramientas HSS nuevo.
Correas de transmisión nuevas.
Correas de repuesto.
Y herramientas de torneado.
La máquina está calibrada y es totalmente ajustable.
El manual se puede enviar por correo electrónico en otros idiomas (PDF): alemán, inglés y neerlandés.
Hay muchos accesorios a la venta para este tipo de torno, que permiten ampliar sus funciones para trabajar la madera, el metal, el fresado, etc.

Se embalará cuidadosamente y se enviará a toda Europa."}]}'}=]