World - ツイン半球の世界地図（グローバル、太平洋地域、オーストラリア・ニュージーランド、南極地域を含む）; Robert de Vaugondy - Mappe-Monde - 1781-1800

ロバート・ド・ヴォーゴンディ Géographeによる世界地図 — 双円世界図
カルトグラファー：ロバート・ド・ヴォーゴンディ | 出版：Charles-François Delamarche、パリ | 年：1795年（フランス共和政An III）

English

Robert de Vaugondyの著名な王立フランス地図製作者が設計し、1795年にヴォーゴンディの後継者であるCharles-François Delamarcheによって再版された「Mappe-Monde par Robert de Vaugondy Géographe」を題した、見事な手彩色の双円世界地図。フランス革命時代（An III de la République Française）に刊行されたこの版は、18世紀末の世界地理知識の到達点を示し、急速な科学と探検の進展の時期に、太平洋の最新の発見を取り入れています。伝説的探検家の航路、ジェームズ・クック船長、マゼラン、ヴァスコ・ダ・ガマ、メンダニャ、ケイロスらの道が、両半球に渡って描かれています。地図は18世紀末の太平洋地理の転換期を驚くべき明瞭さで記録しており、オーストラリアは輪郭が不完全、ニュージーランドは部分的にしか測量されていません。北西沿岸の北アメリカには「Terre de la Compagnie」「Terre d'Yesso（北海道）」といった仮定的領域が示され、南極地域は素直に「Inconnues（未同定）」と marked されています。タスマン海とオーストラリア本土を隔てるバス海峡が描かれており、クックの最近の発見を反映しています。1795年版は珍品とみなされており、Library of CongressやWilliam L. Clements Libraryなどの機関に所蔵例があります。原色の生き生きとした彩色が厚紙に施されています。状態：非常に良好に近い。

Year: 1795 | Sheet size: 45 x 32 cm | Technique: 手彩色銅版画

Français

手彩色の美しい二半球世界地図「Mappe-Monde par Robert de Vaugondy Géographe」。元々はフランス王立の著名な地図製作者ロバート・ド・ヴォーゴンディによって設計され、1795年にはヴォーゴンディの後継者であるCharles-François Delamarcheによって再版されました——フランス革命期（An III de la République Française）。この地図は18世紀末の世界地理知識の現状を示し、急速な科学的・探検的進歩の時期に、太平洋の大きな航海の最新発見を取り入れています。ジョン・クック船長、マゼラン、ヴァスコ・ダ・ガマ、メンダニャ、ケイロスといった伝説的探検家の航路が、両半球にわたって描かれています。地図は18世紀末の太平洋地理の過渡期を著しく明瞭に記録しており、オーストラリアは輪郭が不完全、ニュージーランドは部分的にしか描かれていません。北西太平洋岸には「Terre de la Compagnie」および「Terre d'Yesso」（北海道）といった推測的領域が示され、南極地域は露骨に「Inconnues（未知）」と示されています。タスマン海とオーストラリア本土の間のバス海峡が描かれており、クックの最近の発見を反映しています。1795年版は珍しいとされ、所蔵機関にはLibrary of CongressやWilliam L. Clements Libraryなどがあります。生き生きとしたオリジナルの手彩色を重厚紙に施しています。状態：非常に良好。

Année: 1795 | Format de la feuille: 45 x 32 cm | Technique: 手彩色の銅版画

Español

手彩色の二半球世界地図「Mappe-Monde par Robert de Vaugondy Géographe」を題した素晴らしい地図。著名なフランス王立地理学者ロバート・ド・ヴォーゴンディによって元々設計され、1795年にヴォーゴンディの後継者Charles-François Delamarcheによって再版されました——フランス革命期（An III de la République Française）。この地図は18世紀末の世界地理知識の現状を示し、急速な科学・探検の進展の時期に、太平洋を巡る大探検の最新発見を組み込んでいます。伝説的探検家の航路、ジェームズ・クック船長、マゼラン、ヴァスコ・ダ・ガマ、メンダニャ、ケイロスの道が、両半球に描かれています。地図は18世紀末の太平洋地理の過渡期を顕著な明瞭さで記録しており、オーストラリアは輪郭が不完全、ニュージーランドは部分的にしか測量されていません。北西海岸の北米には「Terre de la Compagnie」および「Terre d'Yesso」（北海道）といった推定領域が示されており、南極地域は「Inconnues」（未知）と露骨に表示されています。タスマン島とオーストラリア大陸の間のバス海峡が描かれており、クックの最近の発見を反映しています。1795年版は珍しく、所蔵機関にはLibrary of CongressやWilliam L. Clements Libraryなどがあります。原色の鮮やかな彩色が厚紙に施されています。状態：非常に良好。

Ano: 1795 | Tamaño de la hoja: 45 x 32 cm | Técnica: 手彩色の銅版エングレービング

Italiano

Una magnifica mappa del mondo a doppio emisfero colorata a mano, intitolata "Mappe-Monde par Robert de Vaugondy Géographe," progettata originariamente dal celebre cartografo reale francese Robert de Vaugondy e ripubblicata nel 1795 da Charles-François Delamarche — successore di Vaugondy — durante il periodo rivoluzionario francese (An III de la République Française). La mappa presenta lo stato delle conoscenze geografiche mondiali alla fine del XVIII secolo, un momento di rapido progresso scientifico ed esplorativo, e incorpora le ultime scoperte dei grandi viaggi nel Pacifico. Le rotte di leggendari esploratori, tra cui il capitano James Cook, Magellano, Vasco da Gama, Mendaña e Quirós, sono tracciate su entrambi gli emisferi. La mappa documenta con notevole chiarezza lo stato transitorio della geografia del Pacifico alla fine del XVIII secolo: l'Australia appare con un contorno incompleto; la Nuova Zelanda è solo parzialmente cartografata; la costa nordoccidentale del Nord America mostra i territori speculativi della "Terre de la Compagnie" e della "Terre d'Yesso" (Hokkaido); e le regioni antartiche sono francamente indicate come "Inconnues" (conosciute). Il Passaggio di Bass tra Tasmania e l'Australia continentale è rappresentato, riflettendo le recenti scoperte di Cook. Questa edizione del 1795 è considerata rara. Vivace colorazione a mano originale su carta pesante. Condizione: molto buona plus.

Anno: 1795 | Formato del foglio: 45 x 32 cm | Tecnica: incisione calcografica colorata a mano

Nederlands

Een prachtige handgekleurde tweehemisferen wereldkaart, getiteld "Mappe-Monde par Robert de Vaugondy Géographe," oorspronkelijk ontworpen door de beroemde Franse koninklijke cartograaf Robert de Vaugondy en in 1795 opnieuw uitgegeven door Charles-François Delamarche — Vaugondy's opvolger — tijdens de Franse Revolutionaire periode (An III de la République Française). De kaart toont de stand van de wereldwijde geografische kennis aan het einde van de 18e eeuw, een moment van snelle wetenschappelijke en verkenning vooruitgang, en omvat de nieuwste ontdekkingen van de grote Pacifische reizen. De routes van legendarische ontdekkingsreizigers, waaronder kapitein James Cook, Magellaan, Vasco da Gama, Mendaña en Queirós, zijn over beide hemisferen getekend. De kaart documenteert met opmerkelijke duidelijkheid de overgangstoestand van de late 18e-eeuwse geografie van de Stille Oceaan: Australië verschijnt met een onvolledige omtrek; Nieuw-Zeeland is slechts gedeeltelijk in kaart gebracht; de noordwestkust van Noord-Amerika toont de territories speculatives van "Terre de la Compagnie" en "Terre d'Yesso" (Hokkaido); en de Antarctische gebieden zijn openhartig aangeduid als "Inconnues" (onbekend). De Bass Strait tussen Tasmanië en Australië continentale is weergegeven, wat Cooks recente ontdekkingen weerspiegelt. Deze editie van 1795 wordt als zeldzaam beschouwd; exemplaren bevinden zich in instellingen waaronder de Library of Congress en de William L. Clements Library. Levendige originele handcoloring op zwaar papier. Conditie: zeer goed plus.

Jaar: 1795 | Vel/papierformaat: 45 x 32 cm | Techniek: handgekleurde kopergravure

Geographical specification

World — Twin Hemisphere World Map (global, including Pacific, Australia, New Zealand and Antarctic regions)

Additional Information

This map was published during one of the most consequential moments in the history of geographical knowledge: the years immediately following Captain James Cook's three Pacific voyages (1768–1779), which transformed European understanding of the Pacific Ocean, Australia, New Zealand, and the Antarctic. The map's frank acknowledgement of geographical uncertainty — Australia's incomplete coastline, New Zealand's partial charting, and the "Inconnues" Antarctic — reflects the honest cartographic practice of the late French Enlightenment, in contrast to earlier maps that filled unknown regions with speculation. The speculative "Terre de la Compagnie" and "Terre d'Yesso" on the Northwest Coast of North America are survivals of older geographical mythology that Cook's voyages had not yet fully displaced. Charles-François Delamarche acquired the plates of both Robert de Vaugondy and his father Gilles Robert de Vaugondy and republished them through the Revolutionary and Napoleonic periods, often updating them with the latest discoveries; this 1795 "An III" edition is one of the rarest and most historically resonant of these issues, produced at the height of the French Revolution and reflecting the Revolutionary government's continued commitment to scientific and geographical publication.