Plateelbakkerij Distel - Bert Nienhuis - 花瓶 - グルート モデル 245 - Earthenware - アール・ヌーヴォーのボウル

Plateelbakkerij De Distel アムステルダム製の陶器花瓶、アムステルダム派様式の装飾付き。

Design van Bert Nienhuis en deze vaas is geproduceerd rond 1910. -> デザインは Bert Nienhuis によるもので、この花瓶はおおよそ1910年に生産されました。

Art nouveau gestileerd met oor in de kleuren Geel, rood en zwart op groen fond. -> アールヌーボー風にスタイライズされ、緑地に黄色・赤・黒の色使いで、取っ手付き。

De schaal of vaas zelf is een iconisch ontwerp van hoofdontwerper Bert Nienhuis -> 花瓶自体は主デザイナー Bert Nienhuis の象徴的なデザインです。

De vaas is 7 cm hoog en 18 cm breed en in zeer fraaie staat, niet gerestaureerd maar wel een chipje binnenkant bovenrand. Zie daartoe bijgaande foto’s. -> 花瓶の高さは7 cm、幅は18 cmで、非常に良好な状態です。修復はされていませんが、上縁の内側に小さな欠けがあります。添付の写真をご参照ください。

Deze vaas is ook te zien in diverse musea waaronder, Museum Goedewaagen, Rijksmuseum en keramiekmuseum Princessehof. -> この花瓶は、Museum Goedewaagen、 Rijksmuseum、 keramiekmuseum Princessehof など、さまざまな美術館にも展示されています。