Cristina Paolini - SUGGESTIONI #1

海からやってくる大きな雷雲の幻影が、マレッマ地方で、色と雨と電気を満たしている。冬の日であろうと、暑さを和らげる夏の雷雨であろうと、ここに不安を覚える人もいれば、魅了される人もいますが、この自然のスペクタクルの前で無関心にはなれません。

絵は写真のとおり黒い額縁付きで販売されます。キャンバスは25x30 cm（額縁を含めて30x40 cm）のアクリル画で、真偽証明書が付属します。

私は芸術に深く浸る家族に生まれ育ち、若い頃から絵画と強い結びつきを育んできました。
Prediligo la pittura a olio, attraverso cui indago atmosfere evocative e sospese: paesaggi nebbiosi, cieli tempestosi, terre bagnate dalla pioggia e il mio grande amore, il mare. L’obiettivo è restituire un’emozione profonda, un senso di quiete interiore, invitando lo spettatore in uno spazio sospeso tra realtà e immaginazione.
私は油絵を好み、それを通して喚起的で止んだ雰囲気を探ります。霧の風景、嵐が来る空、雨に濡れた大地、そして私の大きな愛である海。目的は深い感情と内面の静けさを返し、観る人を現実と想像の間にある、宙に浮く空間へと招くことです。

Vivo e lavoro a Grosseto, nella Maremma Toscana, terra ricca di suggestioni visive, che rappresenta per me un riferimento costante e un’inesauribile fonte di ispirazione per i miei quadri.
私はトスカーナ州マレッマのグロセットへで、視覚的な示唆に満ちた土地で生活し、私の絵画にとって常に指標であり、尽きることのない創作の源です。
www.cristinapaolini.com