17世紀 - 18世紀 銀 ハメール(ムスカ)のお守りホルダー、スタイライズド・ツリー・オブ・ライフのモチーフ付き - 52 mm





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139335 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A 17th–18th century silvered Hamail (Muska) amulet holder with a stylised Tree of Life motif, 52 mm high, in good condition, acquired from a Dutch auction house (Veilinghuis) with Netherlands provenance since the 1990s.
Description from the seller
17–18世紀の銀細工のハメイル(ムスカ)・アミュレット・ホルダーと、スタイライズド・ツリー・オブ・ライフ文様
文化/時代: 17–18世紀
日付/時代: 17–18世紀
素材: 銀メッキ金属
寸法: 52 mm
状態: 良好
EU外への発送は行いません。文化財の複雑な輸出規制のため、本品はEU外へは発送できません。ご入札前にEU内の配送先住所があることを確認してください。
来歴情報:
物件登録ID: 811
現所有者は、オランダ・ユトレヒトの私的収集家から、17–18世紀の銀メッキ・ハメイル(ムスカ)・アミュレット・ホルダーとスタイライズド・ツリー・オブ・ライフ文様を購入しました。
前所有者は、ユトレヒトの私的収集家(N.N.)であり、物件は1990年代から同氏のコレクションにあったと述べています。
前所有者によれば、物件は1990年代からオランダの私的コレクションの一部であったとされます。
前所有者からは、物件のそれ以前の所有歴についての追加情報は得られませんでした。
背景情報:
この精緻に作られた三角形の銀メッキ・ハメイル(別名・ムスカ)は、17–18世紀の個人的信仰具として用いられたアミュレット・ホルダーです。オスマン世界および周辺のバルカン地域では、護符的信仰対象として広く用いられてきました。内側は元々、上部のスライド蓋を通して体に近づけて携帯するように、巻物がきつく巻かれて収められていました。
同封文書は、通常、コーランの手書きの詩句(しばしばアヤト・アル=クルースィ/玉座の章)や最後のスーラ、祈り、祝福、または護符的祈願を、宗教的学者や地元の書記によって作成されたものでした。場合によっては、護符の図像、数字の平方、星座のシンボルが含まれ、地域の伝統とイスラム教の信仰実践が反映されていました。巻物は読むためではなく携帯することを意図しており、信仰と神の守護の象徴として機能しました。
正面はリポージュ風に豪華に装飾され、中心部にはスタイライズド・植物モチーフを囲む同心円状のリングとドットの装飾が配され、一般にツリー・オブ・ライフと解釈されます。正確な意味は確定できませんが、この対称的なデザインはオスマン様式の装飾美術に特徴的で、生命、再生、神の祝福、精神的守護のテーマと結びつけられています。広範なリングとドットの装飾は、古くからの装飾伝統を反映しており、護符的な意味合いも併せ持つと考えられます。
この種のハメイル・ペンダントは熟練の金属職人によって作られ、男女・子どもを問わず身につけられてきました。首に掛ける、 garment に縫い付ける、あるいはより大きな宝飾品の一部として組み込むことができました。その形は何世紀にもわたりほとんど変わらず、実用的な技術と宗教的信念・芸術伝統が結びついています。
17–18世紀に dating された本品は、オスマン文化圏の真の個人的信仰の artefact を示しており、近世初期の精神生活、職人技、日常の伝統との有形の結びつきを表しています。信仰の表現であり、神の守護の象徴として所有者とともに歩んだ物です。
17–18世紀の銀細工のハメイル(ムスカ)・アミュレット・ホルダーと、スタイライズド・ツリー・オブ・ライフ文様
文化/時代: 17–18世紀
日付/時代: 17–18世紀
素材: 銀メッキ金属
寸法: 52 mm
状態: 良好
EU外への発送は行いません。文化財の複雑な輸出規制のため、本品はEU外へは発送できません。ご入札前にEU内の配送先住所があることを確認してください。
来歴情報:
物件登録ID: 811
現所有者は、オランダ・ユトレヒトの私的収集家から、17–18世紀の銀メッキ・ハメイル(ムスカ)・アミュレット・ホルダーとスタイライズド・ツリー・オブ・ライフ文様を購入しました。
前所有者は、ユトレヒトの私的収集家(N.N.)であり、物件は1990年代から同氏のコレクションにあったと述べています。
前所有者によれば、物件は1990年代からオランダの私的コレクションの一部であったとされます。
前所有者からは、物件のそれ以前の所有歴についての追加情報は得られませんでした。
背景情報:
この精緻に作られた三角形の銀メッキ・ハメイル(別名・ムスカ)は、17–18世紀の個人的信仰具として用いられたアミュレット・ホルダーです。オスマン世界および周辺のバルカン地域では、護符的信仰対象として広く用いられてきました。内側は元々、上部のスライド蓋を通して体に近づけて携帯するように、巻物がきつく巻かれて収められていました。
同封文書は、通常、コーランの手書きの詩句(しばしばアヤト・アル=クルースィ/玉座の章)や最後のスーラ、祈り、祝福、または護符的祈願を、宗教的学者や地元の書記によって作成されたものでした。場合によっては、護符の図像、数字の平方、星座のシンボルが含まれ、地域の伝統とイスラム教の信仰実践が反映されていました。巻物は読むためではなく携帯することを意図しており、信仰と神の守護の象徴として機能しました。
正面はリポージュ風に豪華に装飾され、中心部にはスタイライズド・植物モチーフを囲む同心円状のリングとドットの装飾が配され、一般にツリー・オブ・ライフと解釈されます。正確な意味は確定できませんが、この対称的なデザインはオスマン様式の装飾美術に特徴的で、生命、再生、神の祝福、精神的守護のテーマと結びつけられています。広範なリングとドットの装飾は、古くからの装飾伝統を反映しており、護符的な意味合いも併せ持つと考えられます。
この種のハメイル・ペンダントは熟練の金属職人によって作られ、男女・子どもを問わず身につけられてきました。首に掛ける、 garment に縫い付ける、あるいはより大きな宝飾品の一部として組み込むことができました。その形は何世紀にもわたりほとんど変わらず、実用的な技術と宗教的信念・芸術伝統が結びついています。
17–18世紀に dating された本品は、オスマン文化圏の真の個人的信仰の artefact を示しており、近世初期の精神生活、職人技、日常の伝統との有形の結びつきを表しています。信仰の表現であり、神の守護の象徴として所有者とともに歩んだ物です。
Details
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.

