中世 銅 銘文入りのプレート (No reserve price)

中世の銅板に刻銘

文化／時代: 中世
日付／時期: 12世紀〜14世紀
素材: 銅
寸法: 36 × 13 mm
状態: 良好

欧州連合（EU）以外への発送は不可です。文化財に関する輸出規制が複雑なため、本品はEU域外へは出荷できません。入札を行う前に、配送先が欧州連合内であることを必ずご確認ください。

出所情報:
物件登録ID: 834

現在の所有者（S.N.J. S.）は、オランダ・バーランドのP.P.から銘刻銅板を購入しました。

前の所有者であるバーランド（オランダ）のP.P.は、本品が1990年代から自分のコレクションにあったと述べていました。

前の所有者によれば、この物件は1990年代からオランダの私的コレクションにあったとのことです。

前の所有者からは、物件の初期の所有履歴に関するそれ以上の情報は得られませんでした。

背景情報:
この小さな刻銘銅板は、高期〜後期中世（12世紀〜14世紀）に属します。浮き彫りまたは浅浮彫で作られた額縁付きの銘文と、中央のローゼット模様を取り入れた装飾が施されています。銘文は時代とともに著しく摩耗して読み取ることは困難になっていますが、意図的な配置から、元々は実用的または象徴的な意味を持っていたことが窺えます。

分岐状の端部は、単独で使用するのではなく、他の物体に取り付けるための設計であったことを示唆しています。この種の金具は、木製の箱・小箱・家具・聖具・革製品・個人所持品などの装飾的または識別用の取付具として用いられました。中世の職人は、こうした金具を銘文・宗教的祈祷文・略語・装飾文字で飾り、装飾と意味を結びつけることが多かったのです。

銅および銅合金の金具は、中世のヨーロッパ各地の市場に供給されるよう、鋳造と仕上げの技法を用いた専門の金属職人によって作られました。たとえこのように小さな金具であっても、中世の職人技における装飾と書かれた象徴性の重要性を示しています。

正確な文言は現在は確実には解釈できませんが、現存する文字形と装飾的境界は、中世のエピグラフィーと金属加工の貴重な資料です。似たような銘文付きの金具は、素朴な実用品の金具よりもはるかに稀であり、装飾的銘文を保存した例は、中世の artefact マニアには特に魅力的です。

この品は、中世の世界と直接的につながる tangible なつながりを形成します。日常品でさえ、当時の芸術的伝統と職人技を反映した丁寧に施された銘文や装飾模様で彩られることが多かったのです。