イコン - Wood - エットーレ・ソットサスがデザインした、象徴的なポストモダン様式の『Beverly』サイドボードのミニチュア版

くそったれなデザイン

メンフィスの衝撃が私を打ちのめした。ソットサス、デ・ルッキ、チビック、トゥン、ベディン、ブランツィらはデザインの捉え方に傷を開き、その傷は今も癒えていない。

彼らの家具のひとつを手に取り、縮尺にしてから焼いた。残ったのは、ほぼ遺物のようなアイコンで、台座に釘付けにされた。

賛辞か？それとも断罪か？

おそらく双方だ。

The image shows a miniature or model version of the iconic post-modern Beverly sideboard designed by Ettore Sottsass for Memphis Milano in 1981

この画像は、1981年にエットーレ・ソットサスがメンフィス・ミラノのためにデザインした、象徴的なポストモダン様式のベヴァリー・サイドボードのミニチュア版を示しています。

Made by Sculptor - Giovanni Capelletti

彫刻家ジョヴァンニ・カペレッティ作

The artist has scorched / burnt the item for artistic and aesthetic reasons

その作品は芸術的・美的な理由から焦がされました。