テーブル (5) - Wood - フルランチセット

Ico Parisi風 - ミッドセンチュリー様式の4脚椅子を伴うダイニングテーブル

Raffinato ed eccezionale set da pranzo di manifattura d'arte italiana risalente ai primi anni '50, composto da un tavolo scultoreo e 4 sedie coordinate.
このセットは、1950年代初頭に遡る、イタリアの職人技による洗練された卓越したダイニングセットで、彫刻的なテーブルと4脚のコーディネート椅子から成り立っています。

Il tavolo presenta un maestoso basamento a "lira" in legno sagomato biondo, impreziosito al centro da caratteristici tiranti in metallo scuro, elemento iconico del design italiano del dopoguerra. Il piano sagomato offre una linea fluida ed elegante.
テーブルは、明るい木材で成形された壮麗なリラ形のベースを特徴とし、中央にはダークメタルの特徴的なテンショナーがあしらわれています。戦後のイタリアンデザインの象徴的な要素です。曲線的に成形された天板は、流れるようで優雅なラインを提供します。

Le 4 sedie abbinate sfoggiano uno schienale ad alzata centrale a calice e gambe coniche affusolate. Conservano il rivestimento e l'imbottitura originale in similpelle nocciola.
併設の4脚の椅子は、中央が盛り上がったカリス型の背もたれと円錐形の細く絞られた脚を備えています。ノップチョレンベージョ（ライトブラウン）風の本革風張地と中綿はオリジナルを保っています。

Le condizioni sono buone: una gamba del tavolo è stata ricomposta ed il rivestimento di una sola delle 4 sedie presenta delle macchie. Entrambi i problemi sono chiaramente riportati in foto. Strutturalmente solidi sia il tavolo che le sedie, pronti all'uso.
状態は良好です。テーブルの1本の脚は再構成されており、4脚のうち1脚の張地にシミが見られます。いずれの問題も写真に明確に記載されています。テーブルも椅子も構造的には頑丈で、すぐに使用可能です。