Ancient Egypt, Late Period Wood 古代エジプトの多色彩画の木製棺の破片 – 翼を持つ守護神たちと - 28.5 cm

原始的な古代エジプトの多色塗り木片の棺或いは葬礼板の断片。

この顕著な断片は、かつて大きなエジプトの葬儀構成体の一部を形成していた三つの隣接する木製板から成る。描かれた表面には、翼を広げた守護神、象形文字の銘文、装飾的な羽根とカラー帯の帯飾など、複雑な多色の装飾プログラムが保存されている。

後日、三つの元の木製要素は、安定性と展示のために矩形木製枠にはめ込まれた。現存する枠は後世のもので、古代エジプトの物体の一部ではない。

象徴的要素

下部と中央部は、翼を広げた三体の守護像によって支配されている。

中央の像は正面を向いている。顔は、エジプトの葬祭絵画に特徴的な stylized な特徴を示し、強く輪郭を描かれた目、長く伸びた鼻、装飾的な頭飾りを含む。胴体は淡い青色からターコイズ色で表現されている。

両側には、側方または三分の二視角で描かれた翼のある追加の像があり、彼らの伸びる翼は個々の木板の幅の多くを占める。

翼は特に装飾的で、長い羽毛の列がターコイズ青、赤褐色、クリーム色、濃い輪郭の交互の色調で塗られている。長い飛翔羽の上には、短い鱗状の羽の追加帯がある。

このような図像は、伝統的なエジプトの葬送プログラムの神聖な守護の一部に属する。翼を広げた神々は、故人の周りに象徴的な保護の障壁を形成し、来世の再生と継続的な存在と密接に結びついていた。

中央の像は、空と守護女神ヌトの象徴的領域に属する可能性があり、ヌトはエジプトの棺に頻繁に翼を広げて現れる。イシスとネフティスも葬送文脈で翼を広げた守護 goddess として頻繁に現れる。しかし、断片的な状態と不完全な銘文のため、各像の正確な同定には慎重さが求められる。

象形文字の銘文

像と並んで、垂直方向のいくつかの銘文の場が生き残っている。

文字は、暗い色素で描かれ、背景が明るいまたは青みがかった色に対して描かれ、元々は色の境界で区切られていた。損失があるにもかかわらず、多くの個々の象形文字ははっきりと見える。

銘文は、元の棺の葬儀用文献プログラムの一部をなしていた。テキストの大部分が欠落しているため、完全な翻訳や特定個人への帰属は試みられていない。

上部の装飾的帯

各板の上部には、いくつかの水平の装飾帯が保存されている。特に目立つのは、赤と青の交互の長い葉状または羽状の要素、幾何学的帯、垂直に分割された色分野、円形のバラまたは円盤紋の列である。

これらの装飾帯は、エジプトのヒューマノイドの棺によく表される、精緻な多列の広い首飾と羽飾りを思い起こさせる。

現在の色使いは主にエジプト式青/ターコイズ、赤褐色と黄土色、クリーム白、黒、そしてさまざまな土色で構成されている。

材料と技法

装飾は、整えられた木の表面に適用された。現存する顔料の下には淡い地塗り層の痕跡が見える。エジプトの木棺は、多色装飾と銘文の適用前に滑らかな地塗りを施すのが一般的だった。

裏面は、三枚の元の木板が未処理で著しく年を経た状態で露出しており、自然な木の構造、加工痕、そして長年の変化を明確に示している。

The 物件: Painted Egyptian wooden coffin / funerary panel の断片
Culture: 古代エジプト
Period: 後期からプトレマイオス期
Date: 紀元前7世紀頃〜紀元前1世紀頃
Material: 木材、下地塗りと多色顔料
Decoration: 翼を広げた守護神、象形文字銘文、複数帯域の装飾
Dimensions including frame: 約 37 × 28.5 cm
Mounting: 三つの元の古代木板を後世の木枠にはめ込んで固定

状態

典型的には考古学的で断片的な状態。

三枚の古代木板は、年齢に伴う大きな損耗、亀裂、欠け、端の不整形、個々の区画間に大きな開口部を示している。

木材は特に縁と裏側で、年齢に伴う劣化と古い虫害の痕跡を顕著に示している。これらの痕跡は歴史的であり、物体の保存状態の一部を形成している。写真だけから現在の虫の活動の可能性を判断することはできない。

元の多色装飾の広い範囲がかなり残っているものの、描画表面には、摩耗、欠落、亀裂、地塗りと顔料層の剥離、部分的な剥落、変色、沈着物、元の装飾が完全に失われた領域が含まれるなど、年齢に伴う劣化が広範に見られる。

特に左側の板には、顕著なクラックと表面の破壊が観察される。

これらの損失にもかかわらず、翼、羽の模様、顔、象形文字および元のカラー・スキームの重要な領域は、はっきりと読み取れる。

欠落した絵画的領域の現代的な再構成は見られない。断片的な性質は明示的に残されている。

周囲の木枠と裏面の固定要素は、安定と提示のための後世の追加。

詳述写真は、前面、彩色表面、木の構造、裏面を記録しており、状態説明の不可欠な部分と見なされる。

来歴

かつてドイツのマデレーネ＆エリヒ・ダマン財団コレクションに所属。所有者が1950年から1970年にわたって長旅の途中で取得。コレクションは1970年以降ドイツで記録され、以後継続的に家族の所有下にあった。

1950年代〜1970年代に現地市場で民間購入されたものに関しては、購入証明書や請求書が発行または依頼されないのが通例であった。その来歴は、コレクションの継続的な家族所有、歴史的写真、および伝記的記録により裏付けられている。