花瓶 - Porcelain - China - 共和国時代

中国の磁器製フレスヴァーゼ（花瓶）と風景装飾・書道 - 中華民国時代（1912–1949）

中華民国時代の elegant な中国磁器製花瓶を、クラシックな洋梨形のフォルムと長く引き締まった首で仕上げました。花瓶は微妙なグリザイユ技法（墨黒）で洗練された意匠が施され、学者が山岳の川風景を歩む場面が連続して描かれています。背景には塔亭、樹木、岩石の風景が描かれ、二十世紀前半の最高峰の studiokeramik（スタディオセラミック）に典型的な極めて細かな筆致で表現されています。

裏面には丁寧に書き下ろされたカリグラフィーの詩が添えられ、二つの赤い芸術家の印章が伴います。風景と詩・書が組み合わさったこの組み合わせは、伝統的な中国の文人文化を指し示し、絵画・詩・哲学が一つの芸術形態として捉えられていたことを示しています。

控えめな黒と白の装飾は花瓶に時代を超えた優雅さを与え、筆致の洗練さをまるごと引き立てます。

高さ: 19 cm

カリグラフィーの翻訳
この詩は、離別と旅立ちを示唆する唐詩の変奏です。自由なオランダ語訳は次のとおりです:

「西方から老友への別れを告げる。花が霧に包まれる三月に、彼は揚州へと去る。彼の孤独な帆は地平線へとゆっくりと消える。力強い川だけが天へと果てなく流れる。」

これは唐の詩人李白の有名な詩「孟浩然を Guanglingへ旅立つときの別れ」を指すものである。詩は友情・別れ・人生の果てなき旅を象徴している。

ブランド
彫刻署名:
十錦堂製（Shí Jǐn Táng Zhì）

翻訳:
「十錦堂（Tien Brokaten Zaal）製」または「十錦堂による製作」。

これは皇帝の政府印ではなく、職人の工房印、あるいはスタジオ印であり、中華民国時代（約1912–1949）の品質品にはよく見られるものです。こうした印は通常、芸術家の工房・スタジオ・商家を指すもので、この時代の文人磁器を特徴づけています。

状態: 良好、傷は最小限で、他は全体的に良好。
送料無料:
国際発送は追跡付き。
大変安全に梱包しますのでご安心ください。