古代ローマ人 ブロンズ 指輪 - 19 mm (No reserve price)

Ancient Roman Bronze Finger Ring

Culture / Period: 古代ローマ
Date / Period: 1st–2nd century A.D.
Material: 青銅
Dimensions: 19 mm
Condition: 良好

EU以外への出荷は不可。文化財の輸出規制が複雑なため、本品はEU外へは出荷できません。入札を行う前に、配送先住所が欧州連合域内にあることをご確認ください。

Provenance information:
Object Registration ID: 769
The current owner purchased this object from a reputable Dutch numismatic auction house in Schiedam, the Netherlands. Due to privacy regulations, the name of the previous owner could not be disclosed. No further information concerning the earlier ownership history of the object was available from the previous owner.

来歴情報:
オブジェクト登録ID: 769
現在の所有者は、オランダ・スヘーデラムの信頼あるオランダ貨幣オークションハウスから本品を購入しました。個人情報保護規制のため、前所有者の氏名は開示できません。前所有者から得られる本品のそれ以前の所有履歴に関する追加情報はありませんでした。

Background Information:
This Roman bronze finger ring dates to the 1st–2nd century A.D. and is fitted with a small circular bezel bearing a finely cast relief motif. Although the design has become softened through age and wear, it appears to depict a standing figure, rendered in the compact style characteristic of Roman personal jewellery. Such motifs often represented deities, protective figures, or symbolic images intended to convey good fortune or personal devotion.

背景情報:
このローマ時代の青銅製指輪は1世紀–2世紀A.D.に遡り、精巧に鋳造された浮彫モチーフを有する小さな円形の覆輪が取り付けられています。時代とともに摩耗が進みデザインはやや柔らかくなっていますが、立像を描いたものと見られ、ローマ時代の個人用宝飾品に特徴的な凝縮された様式で表現されています。そのモチーフは、神々や守護像、あるいは幸福や個人の信仰を伝える象徴的な図像を表していたことが多いです。

Finger rings were among the most common items of personal adornment in the Roman Empire. They were worn by men and women of every social class and served not only as jewellery but also as symbols of identity, status, religious belief, and personal taste. Bronze examples such as this were affordable and widely used throughout Roman society by civilians, merchants, craftsmen, and soldiers alike.

指輪はローマ帝国において最も一般的な身につけ物のひとつでした。あらゆる階層の男女人が身に着け、宝飾としてだけでなく、身元・地位・宗教信仰・個人の好みを示す象徴としても機能しました。本品のような青銅製は手頃で、民間人、商人、職人、兵士など、ローマ社会全体で広く使用されていました。

Roman bronze rings were produced in specialised workshops by casting, followed by careful finishing and detailing of the bezel. Rings with relief bezels formed an attractive alternative to engraved gemstone rings and demonstrate the diversity of Roman jewellery production. Comparable examples have been recovered from military forts, towns, villas, and rural settlements across Britain, Gaul, Germania, the Danubian provinces, and the Mediterranean, illustrating the widespread popularity of this type throughout the Empire.

ローマの青銅製指輪は、鋳造によって特化した工房で作られ、覆輪の仕上げと細部の加工が丁寧に行われました。浮彫の覆輪を持つ指輪は、彫刻宝石リングに対する魅力的な代替品となり、ローマ宝飾製作の多様性を示しています。同様の例は、英国、ガリア、ゲルマニア、ダニューブ沿岸州、地中海地域の軍事要塞・都市・別荘・農村居住地からも発見されており、この種の宝飾品が帝国内で広く人気があったことを示しています。

Dating to the 1st–2nd century A.D., this ring belongs to the height of the Roman Imperial period, when craftsmanship, trade, and cultural exchange flourished across the Roman world. Personal jewellery was an integral part of everyday dress and often remained with its owner for many years.

この指輪は1世紀–2世紀A.D.の時代に遡り、ローマ帝政期の盛期に属します。当時は職人技、交易、文化交換がローマ世界全体で花開き、個人用宝飾品は日常衣装の不可欠な一部として、長年にわたり所有者とともにありました。