Cristalleria La Toscana - 花瓶 (2) - オパラインガラス - Opalino、装飾された





€6 | ||
|---|---|---|
€5 | ||
€2 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140009 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Two opaline glass asperses from Empoli, Tuscany, Italy, attributed to Cristalleria La Toscana (LG), dating to circa 1950–1970, featuring hand‑applied gold decoration, a tall amphora‑like silhouette, and elaborately gilded detailing with relief cameos, in excellent condition with minimal aging.
Description from the seller
白いオパーリンガラスのエレガントで珍しいエンジェル型(eau)イタリアの蒼い実用品、トスカーナ州エンポリ地方産のガラス工芸の重要な拠点のひとつ。
作品は堂々とした長い胴体を持つアンフォラ型、細長い首、高い曲線的なくちばし、そして大きな弧を描く翼を備えた、極めてエレガントなシルエットを呈します。軸は繊細にねじれた効果を持ち、幅広い円形の足部が金色の仕上げで終わります。
装飾は特に豊かで、手作業での金彩、金帯、花模様とアラベスクが組み合わさり、各作品の中央には女性の横顔を浮き彫りにした繊細なカメオが添えられています。オパーリンガラスの白濁した白と金の対比が、20世紀中頃のイタリア風の装飾美を特徴づける豪華な外観を生み出しています。
うちひとつの作品には元の製造ラベルが残っており、そこには「HAND – OPALINE – LG – MADE IN ITALY」と刻印されています。これはエンポリ地域のオパーリンガラス生産に関する文献で確認される銘柄です。LGという略称は商業文献で、エンポリの Cristalleria La Toscana の生産に結び付けられています。
形状・装飾・ラベルから見て、1950年代から1970年代頃の20世紀中期に遡ると合理的に推定されます。
Origin: イタリア、トスカーナ州エンポリ
製造者/所属: LG、Cristalleria La Toscana に帰属可能
Period: 20世紀中頃、約1950–1970年
Material: オパーリンガラス / opaline glass
Technique: 手工成形のガラス工作、金彩と浮彫りの要素を含む装飾
Decoration: 金彩、花模様と浮彫のカメオ
Marks: オリジナルラベル「HAND – OPALINE – LG – MADE IN ITALY」
Dimensions: 高さ 39 cm; 幅 14 cm
作品はヴィンテージとして予想されるパティナと経年のサインを示します。金彩の擦り切れやラベルの摩耗など、自然な使用感が見られる場合があります。保存状態は説明文の一部として写真でご確認ください。
白いオパーリンガラスのエレガントで珍しいエンジェル型(eau)イタリアの蒼い実用品、トスカーナ州エンポリ地方産のガラス工芸の重要な拠点のひとつ。
作品は堂々とした長い胴体を持つアンフォラ型、細長い首、高い曲線的なくちばし、そして大きな弧を描く翼を備えた、極めてエレガントなシルエットを呈します。軸は繊細にねじれた効果を持ち、幅広い円形の足部が金色の仕上げで終わります。
装飾は特に豊かで、手作業での金彩、金帯、花模様とアラベスクが組み合わさり、各作品の中央には女性の横顔を浮き彫りにした繊細なカメオが添えられています。オパーリンガラスの白濁した白と金の対比が、20世紀中頃のイタリア風の装飾美を特徴づける豪華な外観を生み出しています。
うちひとつの作品には元の製造ラベルが残っており、そこには「HAND – OPALINE – LG – MADE IN ITALY」と刻印されています。これはエンポリ地域のオパーリンガラス生産に関する文献で確認される銘柄です。LGという略称は商業文献で、エンポリの Cristalleria La Toscana の生産に結び付けられています。
形状・装飾・ラベルから見て、1950年代から1970年代頃の20世紀中期に遡ると合理的に推定されます。
Origin: イタリア、トスカーナ州エンポリ
製造者/所属: LG、Cristalleria La Toscana に帰属可能
Period: 20世紀中頃、約1950–1970年
Material: オパーリンガラス / opaline glass
Technique: 手工成形のガラス工作、金彩と浮彫りの要素を含む装飾
Decoration: 金彩、花模様と浮彫のカメオ
Marks: オリジナルラベル「HAND – OPALINE – LG – MADE IN ITALY」
Dimensions: 高さ 39 cm; 幅 14 cm
作品はヴィンテージとして予想されるパティナと経年のサインを示します。金彩の擦り切れやラベルの摩耗など、自然な使用感が見られる場合があります。保存状態は説明文の一部として写真でご確認ください。

