Steiff - 玩具 Steiff - 1960-1970 - Germany

ステッフのヴィンテージ16ピース「Lotto Eccezionale di 16 Pezzi STEIFF Vintage (Anni 50/60/70) - Con Elefante Meccanico Funzionante, Tartaruga Slo e Rari Pompon con Etichette Originali」

(Italiano) ヴィンテージの素晴らしく極めて希少な私物コレクションで、50年代、60年代、70年代のSteiffのオリジナル16点。ヴィンテージコンディションは優良。多くのピースは元の工場ロゴ、紋章、紙タグを retain。コレクションとしての全セットでのみ販売。

(English) 1950年代、1960年代、1970年代の本物ヴィンテージSteiffミニチュア動物の卓越した私的コレクション。厳密に保存され、優れたヴィンテージ状態。高価値のセットには希少な元タグ、紙製チェストシールド、機構が完全に作動するピースが含まれます。全セットとしてのみ販売。

★LOT HIGHLIGHTS / PREMIUM PIECES:
- Elefante Meccanico (Jumbo/Trampy): ムヘア製のモデルで内部機構は完全作動。尾を動かすと頭部と鼻が（先端が赤い布）スムーズに動く。 / Mechanical Elephant in mohair, mechanism is fully operational by moving the tail. Trunk with original red cloth tip.
- Tartaruga "Slo": セラモイド製甲羅は無傷、胸部には元の紙製タグが付いたレアなボタン付き。 / "Slo" Turtle with celluloid shell, metal button AND pristine paper chest tag.
- Pesce Esotico Pompon "Fluck": ウールpompon製、元の黄色タグが完璧に残る稀少品。 / Exotic Fish "Fluck" in pompon wool with its original yellow ear tag. Very rare.
- Rana Pompon "Froggy": 元の黄色タグと金属ボタン付き。 / Pompon Frog with original yellow tag and button.
- Corvo Pompon "Rabe": 黒と青のラムウールバージョン、金属脚に元の黄色タグ付き。 / Rare black and blue variant pompon crow with original yellow tag on its metal leg.
- Gallo Pompon "Hahn": 元の黄色タグが鉄脚に巻かれている。 / Pompon Rooster with original yellow tag on its leg.
- Orsetto "Original Teddy": ライトブロンドのムヘア、胸には元の紙製丸型タグを保持。 / Miniature Teddy Bear with its original round paper chest tag.
- Topolino "Pieps" (Eretto): ムヘア製、元の黄色タグとボタンを保持。 / Begging Mouse "Pieps" with original yellow tag and button.

ELENCO COMPLETO DEI 16 PEZZI / FULL INVENTORY:
1. Elefante Meccanico (Mohair - Funzionante / Working mechanism)
2. Pesce Esotico "Fluck" (Lana pompon - Con etichetta gialla / With yellow tag)
3. Rana "Froggy" (Lana pompon - Con etichetta e bottone / With yellow tag & button)
4. Corvo "Rabe" (Lana pompon - Con etichetta sulla zampa / With yellow tag on leg)
5. Gallo "Hahn" (Lana pompon - Con etichetta sulla zampa / With yellow tag on leg)
6. Orsetto "Original Teddy" (Mohair - Con scudetto di carta sul petto / With paper chest tag)
7. Tartaruga "Slo" (Mohair/Celluloide - Con bottone E scudetto del nome / With button AND paper chest tag)
8. Topolino "Pieps" eretto (Mohair - Con etichetta e bottone / With yellow tag & button)
9. Gatto Tigrato "Tabby" (Mohair - Occhi verdi in vetro e baffi d'origine / Green glass eyes & whiskers)
10. Scimmietta "Jocko" Anni '70 (Mohair - Mascherina del viso rigida in gomma/vinile, orecchie e mani in feltro / Vinyl face with felt details)
11. Scoiattolo "Possy" (Lana pompon - Coda in mohair e ghianda formata da un micro-pompon rosso d'epoca / Holding a rare double-pompon red nut)
12. Porcospino "Joggi" (Lana/Mohair - Conserva vistose tracce dell'etichetta gialla d'origine / Features remnants of its original yellow tag)
13. Uccellino "Dunnock" (Lana pompon - Ali e coda a onde in feltro / Felt wings & tail)
14. Topolino "Wollmaus" (Lana pompon - Coda lunga e flessibile originale in plastica / Plastic tail intact)
15. Pinguino "Peggy" (Lana pompon - Dettagli in feltro rosso / Felt feet and beak)
16. Coniglietto "Wollhase" (Lana pompon - Orecchie in feltro e occhi rosa / Straight felt ears, pink eyes)

CONDIZIONI E SPEDIZIONE / CONDITION & SHIPPING:
全ピースは素晴らしいヴィンテージコンディション。毛糸は密で清潔、フェルトは健全、ムヘアは光沢あり。虫食いなし。元箱なし。セットはプロの梱包で保護用のグミ紙とプチプチを使って丁寧に梱包され、追跡付きのエクスプレス便で完全に保険を付けて発送されます。 / Excellent vintage condition, no flaws or structural damages. Tracked and fully insured express shipping.
Uso cautela con il codice.