フランス製の火焼金箔仕上げのエンパイア様式置時計、愛の寓意付き - Gold plated - 1800-1850 - (リザーブなし)





€122 | ||
|---|---|---|
€112 | ||
€102 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145967 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
French Empire gilt bronze pendulum clock with an allegory of love, circa 1810–1820, mechanical movement with an eight‑day power reserve, originating from Paris.
Description from the seller
フランス帝国様式の振り時計で、愛と結びつき、芸術を象徴する寓意を持つ
フランス、推定パリ、約1810–1820年
型押しと金箔蒔絵のブロンズ
羽根時計、アンカー escapement、鐘の時・打刻を有する
寸法:高さ44 cm、幅31 cm、奥行12 cm
モニュメンタルなフランス帝国様式の振り時計で、型押しと金箔蒔絵のブロンズで構成され、建築的な時計部と足元まで表現された、古典的な衣装の女性像を中心に据える。彼女は髪に月桂冠を佩用し、時刻を示す時計の横に反対姿勢で立ち、左腕を持ち上げて開かれた書物に沿っている。慎重に形成された布のドレープ、マットと光沢の金箔の交互、そして古典的な装飾を用いたこの作品は、19世紀初頭のブロンズ作品に見られるフランス帝国様式を体現している。
開かれた書物には後でフランス語の修復済みの文が施され、以下のように読める:
« Comme les feuillets de ce livre soyons inséparables
Et ne demandons qu’à vivre pour être adorables »
書物の横には二冊の閉じた書物と月桂冠が置かれている。書物・月桂冠・アンティーク風の女性像の組み合わせは、学問・文学・芸術を指し示し、同時に文には「結びつき」という明確なモチーフが導入されている。似たような寓意的な置時計には、書物を抱えた衣装の女性像と組み合わせて用いられるものが、第一帝政期にはすでに製作されていた。
金色の丸形文字盤には黒いローマ数字と別の分刻みがある。中心は同心円状に開いたローゼットとして表現されている。ブレゲ型の二つの青く染まった針が時刻と分を指す。二つのぜんまい開閉部は、走動機と鐘打機の別々のぜんまいを対応させている。
特徴的なのは、文字盤を取り囲む幅広い装飾枠が、上部で自分の尾を含むうろこ状の蛇の形を成している点で、オーロボロス(ouroboros)と呼ばれる。古代のモチーフで、永遠性と循環的連続性を伝統的に示す。大英博物館はオーロボロスを、自分の尾を噛む蛇として永遠を象徴すると説明している。 この振り時計の象徴図像の中で、このモチーフは書物の「離れがたい」という文と直結している。
文字盤の下には、翼を広げた人物像が安置された別の浮き彫りがあり、恐らくアモル(愛の神)または翼を持つ天才を小さな柱と書物の間に描く。下の大きな台座は前面が細かく象嵌された浮き彫りの連帯で占められている。クラシックな胸像を高い台座の周りに置き、四名の翼を持つ小像群が多様な属性を携えて配置されている。左側には書物とリラが、右側には学問と自由芸術を指す物が配置されている。背景は細かく点描で描かれ、滑らかに仕上げられた像が背景から際立つ。オーヴェス(oves)でつながる連続的な帯が下部で終わっている。
アイコンは無作為に集められた古典的モチーフではなく、書物・月桂冠・putti・楽器・胸像が知的・美術的活動を指し示す一方、翼のある像と書物の文は愛と結びつきの主題を導入している。オーロボロスはここに耐久性・永遠性の概念を付け加える。
裏面には、丸いフランス製真鍮のアンカー鐘打機が、蝶番付きのガラス扉を通じてアクセスできる。機械には走行用と鐘打用の二つのぜんまい系がある。大きな金属の鐘が裏プレートの中央に取り付けられ、鐘打機の閉戸がその後ろに見える。この構造が鐘の時・半時打ちを担う。振り子はワイヤー吊りで掛かっており、当時のフランスの振り時計で特徴的な構造である。時計部の一部には「10117R14」という刻印が見える。調査された部品には作り手の署名は認められない。
直線的な建築構成、古典的な女性像、浮き彫りの人物像の使用、そして金と銀箔のほぼモノクロームに近い仕上げは、フランス帝国様式の特徴として挙げられる。国立宮殿家具(Mobilier national)は、1808年頃に類型的なアイコンタイプの「L’Étude」を位置づけており、これをPremier Empireとして分類する。本機は stilisticallyおよび技術的な理由から、1810–1820頃の年代と見積もられる。
金蒔絵には局所的な摩耗、暗いパティネ、微細な酸化跡が見られ、特に台座と裏側に目立つ。これらは伝統的に薄く金で覆われていた。人物・装飾・浮き彫りの型は、概ね鋭い状態で保存されている。
時計は動作状態のまま販売され、機構の作動や走行の正確さについての保証は行われない。
写真はケース、文字盤、裏面・内側、振り子、鐘、および機構の詳しい様子を示しており、状態説明の一部を成す。購入者候補には、入札前にすべての写真を注意深くご確認いただくことを推奨する。
年を重ねた機械美術品であるため、設置後は専門の時計職人による点検・水平出し・整調を依頼することを強く勧める。これらの作業の実施は購入者の裁量と責任であり、サービスは購入には含まれず、売主による実施は行われない。
国内外の発送はすべて専門包装で行い、Fedex、DPD、またはPostNLを利用する。
すべての発送には、包装資材の追加料金が適用され、すでに送料の表示価格に含まれている。
海外配送時には、関税やその他の追加費用は購入者のご負担となる点をご理解ください。
美術品の発送には常に一定のリスクが伴います。発送は可能ですが、該当する場合はできるだけ Clock を直接受け取りに来られることをお勧めします。発送を選択した場合は、全て購入者のリスクで行われます。引取を選択することで、作品が損傷なく良好な状態で受領されることが確実になります。購入後は、私たちの工房・アトリエで Clock を受け取るための日時を簡単に設定できます。
輸送見積もり申請はウェブサイト(Service-transport)またはCatawikiサポートを通じて
私たちはClockを安全かつ最適な状態でお届けできるよう、包装と発送手順に細心の注意を払います。ご質問や特別なご要望がありましたら、Catawikiのカスタマーサポートまでご連絡ください。
ご購入が確定した時点から、私たちは全ての発送を個別プロジェクトとして扱います。各 Clockは高品質の専門的な梱包材で丁寧に梱包され、目的地・輸送時間・取り扱い要件に基づいて最適な配送業者を選択します。荷物の配送完了まで厳重に追跡します。
スムーズな国際発送プロセスを支援するため、通関コードや輸出関連情報を含む適切な書類と発送文書を作成します。場合によっては、お客様の荷物が無事到着したこと、絵画が良好な状態であること、その他の質問があるかどうかを確認するために、事前にご連絡することがあります。
通常、Catawikiに登録されている電話番号にお電話します。その際の会話は英語になります。
ご希望があれば、メールまたはCatawikiのチャットでもご連絡いただけます。
Seller's Story
フランス帝国様式の振り時計で、愛と結びつき、芸術を象徴する寓意を持つ
フランス、推定パリ、約1810–1820年
型押しと金箔蒔絵のブロンズ
羽根時計、アンカー escapement、鐘の時・打刻を有する
寸法:高さ44 cm、幅31 cm、奥行12 cm
モニュメンタルなフランス帝国様式の振り時計で、型押しと金箔蒔絵のブロンズで構成され、建築的な時計部と足元まで表現された、古典的な衣装の女性像を中心に据える。彼女は髪に月桂冠を佩用し、時刻を示す時計の横に反対姿勢で立ち、左腕を持ち上げて開かれた書物に沿っている。慎重に形成された布のドレープ、マットと光沢の金箔の交互、そして古典的な装飾を用いたこの作品は、19世紀初頭のブロンズ作品に見られるフランス帝国様式を体現している。
開かれた書物には後でフランス語の修復済みの文が施され、以下のように読める:
« Comme les feuillets de ce livre soyons inséparables
Et ne demandons qu’à vivre pour être adorables »
書物の横には二冊の閉じた書物と月桂冠が置かれている。書物・月桂冠・アンティーク風の女性像の組み合わせは、学問・文学・芸術を指し示し、同時に文には「結びつき」という明確なモチーフが導入されている。似たような寓意的な置時計には、書物を抱えた衣装の女性像と組み合わせて用いられるものが、第一帝政期にはすでに製作されていた。
金色の丸形文字盤には黒いローマ数字と別の分刻みがある。中心は同心円状に開いたローゼットとして表現されている。ブレゲ型の二つの青く染まった針が時刻と分を指す。二つのぜんまい開閉部は、走動機と鐘打機の別々のぜんまいを対応させている。
特徴的なのは、文字盤を取り囲む幅広い装飾枠が、上部で自分の尾を含むうろこ状の蛇の形を成している点で、オーロボロス(ouroboros)と呼ばれる。古代のモチーフで、永遠性と循環的連続性を伝統的に示す。大英博物館はオーロボロスを、自分の尾を噛む蛇として永遠を象徴すると説明している。 この振り時計の象徴図像の中で、このモチーフは書物の「離れがたい」という文と直結している。
文字盤の下には、翼を広げた人物像が安置された別の浮き彫りがあり、恐らくアモル(愛の神)または翼を持つ天才を小さな柱と書物の間に描く。下の大きな台座は前面が細かく象嵌された浮き彫りの連帯で占められている。クラシックな胸像を高い台座の周りに置き、四名の翼を持つ小像群が多様な属性を携えて配置されている。左側には書物とリラが、右側には学問と自由芸術を指す物が配置されている。背景は細かく点描で描かれ、滑らかに仕上げられた像が背景から際立つ。オーヴェス(oves)でつながる連続的な帯が下部で終わっている。
アイコンは無作為に集められた古典的モチーフではなく、書物・月桂冠・putti・楽器・胸像が知的・美術的活動を指し示す一方、翼のある像と書物の文は愛と結びつきの主題を導入している。オーロボロスはここに耐久性・永遠性の概念を付け加える。
裏面には、丸いフランス製真鍮のアンカー鐘打機が、蝶番付きのガラス扉を通じてアクセスできる。機械には走行用と鐘打用の二つのぜんまい系がある。大きな金属の鐘が裏プレートの中央に取り付けられ、鐘打機の閉戸がその後ろに見える。この構造が鐘の時・半時打ちを担う。振り子はワイヤー吊りで掛かっており、当時のフランスの振り時計で特徴的な構造である。時計部の一部には「10117R14」という刻印が見える。調査された部品には作り手の署名は認められない。
直線的な建築構成、古典的な女性像、浮き彫りの人物像の使用、そして金と銀箔のほぼモノクロームに近い仕上げは、フランス帝国様式の特徴として挙げられる。国立宮殿家具(Mobilier national)は、1808年頃に類型的なアイコンタイプの「L’Étude」を位置づけており、これをPremier Empireとして分類する。本機は stilisticallyおよび技術的な理由から、1810–1820頃の年代と見積もられる。
金蒔絵には局所的な摩耗、暗いパティネ、微細な酸化跡が見られ、特に台座と裏側に目立つ。これらは伝統的に薄く金で覆われていた。人物・装飾・浮き彫りの型は、概ね鋭い状態で保存されている。
時計は動作状態のまま販売され、機構の作動や走行の正確さについての保証は行われない。
写真はケース、文字盤、裏面・内側、振り子、鐘、および機構の詳しい様子を示しており、状態説明の一部を成す。購入者候補には、入札前にすべての写真を注意深くご確認いただくことを推奨する。
年を重ねた機械美術品であるため、設置後は専門の時計職人による点検・水平出し・整調を依頼することを強く勧める。これらの作業の実施は購入者の裁量と責任であり、サービスは購入には含まれず、売主による実施は行われない。
国内外の発送はすべて専門包装で行い、Fedex、DPD、またはPostNLを利用する。
すべての発送には、包装資材の追加料金が適用され、すでに送料の表示価格に含まれている。
海外配送時には、関税やその他の追加費用は購入者のご負担となる点をご理解ください。
美術品の発送には常に一定のリスクが伴います。発送は可能ですが、該当する場合はできるだけ Clock を直接受け取りに来られることをお勧めします。発送を選択した場合は、全て購入者のリスクで行われます。引取を選択することで、作品が損傷なく良好な状態で受領されることが確実になります。購入後は、私たちの工房・アトリエで Clock を受け取るための日時を簡単に設定できます。
輸送見積もり申請はウェブサイト(Service-transport)またはCatawikiサポートを通じて
私たちはClockを安全かつ最適な状態でお届けできるよう、包装と発送手順に細心の注意を払います。ご質問や特別なご要望がありましたら、Catawikiのカスタマーサポートまでご連絡ください。
ご購入が確定した時点から、私たちは全ての発送を個別プロジェクトとして扱います。各 Clockは高品質の専門的な梱包材で丁寧に梱包され、目的地・輸送時間・取り扱い要件に基づいて最適な配送業者を選択します。荷物の配送完了まで厳重に追跡します。
スムーズな国際発送プロセスを支援するため、通関コードや輸出関連情報を含む適切な書類と発送文書を作成します。場合によっては、お客様の荷物が無事到着したこと、絵画が良好な状態であること、その他の質問があるかどうかを確認するために、事前にご連絡することがあります。
通常、Catawikiに登録されている電話番号にお電話します。その際の会話は英語になります。
ご希望があれば、メールまたはCatawikiのチャットでもご連絡いただけます。

