花瓶 - Earthenware - Japan - 薩摩署名 Nikkozan

日本の薩摩焼 六角形の花瓶 ペア、竹の図柄と金彩の仕上げ - 「日光山」（Nikkozan）サイン - 明治/大正時代（おおよそ1900–1920年） - 木製の台座付き。

上品でエレガントな日本の薩摩焼の六角形花瓶のペアは、後期明治期または大正初期（20世紀初頭）にさかのぼる趣をもつ。

花瓶は六角形という興味深く珍しい形を呈する。陶器本体には、薩摩焼の高品質を特徴づける、象牙色/クリーム色の釉薬が細かくひび割れ状に入るクラケレール状の仕上がりが見られる。
絵付けはすべて手描きで、連続する美しいモチーフの竹林（take）を描く。力強さ・繁栄・柔軟性の伝統的なアジアの象徴を表す。葉は緑・茶褐色の繊細な濃淡で表現され、金箔の装飾が施されている。

花瓶には、花瓶の底部を受け止め、安定性と展示の見栄えを高めるように特別に作られた、オリジナル/同時代の木製の台座が付属している。」}# End of translation