Max Herve (1926-2018) - Vrouwen op een terras

マックス・エルヴェ（1926）は、長い間いわゆる現代美術の境界を探求してきた芸術家だった。彼に自己紹介を求められたとき、彼は次のように書いた。「この時代の終わりの画家、特に宇宙を描く画家にとっての大きな問いは、いかにしてこの時代を逃れるか――その教義的制約、グローバル化時代の終わりの塵を、自己を閉ざす市場の嵐の力の中で逃れることができるか、である。従来の履歴書に基づいて自分のアイデンティティを定義し、それに伴う満足すべき要素を用いることは、過去の世紀やそれ以前の思考システムに属するもので、少なくとも将来の水平線の芽と今は合致しなくなっている、という点も含めて、もはや不可能に思える」

この絵は右下にフランスの画家マックス・エルヴェの署名がある。しかし、彼についての詳しい伝記情報はほとんど文書化されていない。彼の生涯と経歴について知られている主要な事実は次のとおりである：
生誕：彼はフランスで1926年に生まれた。
所属：彼は権威あるフランス美術家協会 Société Nationale des Beaux-Arts の公認会員だった。
作風：エルヴェは主にフランス印象派の様式で制作した。彼の作品は多くが浜辺の風景、帆船を描く場面、裸像、そしてこの作品のように人々とともに日光に照らされたテラスの庭園で構成される。
顕彰：1992年7月、彼は公式のフランス軍名誉称号 Peintre des armées（空軍部門の画家として）を受けた。さらに70年代と80年代にはフランスの都市 Langres での Biennale de peinture の共同主催者でもあった。