仙台の日本式火縄銃(鉄砲)で、銃身と銃床が番号1に合わせて組み合わされている — 署名入り - Japan - Mid Edo period





€877 | ||
|---|---|---|
€827 | ||
€777 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139719 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
江戸時代の Sendai province の日本の火縄銃(Teppō)を、番号1に合わせた銃身と銃床を揃え、署名は Sendai Jū Konno Chōemon Saku、銀で嵌め込まれた豪華な装飾を持つ特別品です。Tokugawa 一門の商号 Mon、Bonji & Carpe Koï、そして完全な arsenal の刻印を備えています。
Teppō の専門家ではない私ですが、将来の買い手にできるだけ多くの情報を提供するため、IA Gemini の協力を得て下記の出品文を作成しました。ご承知のとおり、AI は100%確実ではないため、情報の1つ以上に検証が必要な場合があるかもしれません。ご了承のほど、お願いいたします。
概略 Presentation
江戸時代の日本製の火縄銃(Teppō)で、Sendai 諸藩の Sendai-tsutsu のものです。本品は、非常に高精度な公式軍用品としての製作と、銀で嵌め込まれた芸術的アイコン、そして聖なる精神的な要素が稀に組み合わさっている点が特筆され、特にこの Teppō は銃身と銃床の両方に番号1が刻印されています。
歴史的コレクションの第一級アイテム:
長さ総計120 cm、銃身のみ85 cm、口径は14 mm の立派な Tanegashima(Teppō)銃。
この武器は、仕上げと工房の隠れた刻印が秀逸で、非常に高位の侍や将軍家の特注品にみられる特性を示します。
芸術的装飾と聖なる銀の刻印:
鉄製の銃身には銀の埋め込み細工が極めて精緻に施されています:
• Bonji(サンスクリット Siddham)文字の聖印:上部の面に銀で彫金・象嵌されており、神秘的な守護を呼ぶ聖印です—おそらく侍の守護神である毘沙門天(明るさと戦士の女神)へ祈り、射撃の導きと勝利を願うものです。
• 鯉の浮彫(川を遡る): 銀を嵌め込んだ美しい鯉が逆流を登り、波を越える姿が描かれています。勇気、忍耐、逆境に対する強さ、障害を超える成功を象徴する日本・アジアの象徴であり、武士の美徳と深く結びつく象徴的な motif です。
将軍家由来の証明: 銀の Mitsuba Aoi Mon(三葉葵紋)が明確に見える、 Tokugawa 一門の有名な家紋の跡が残ります。
Tokugawa 家紋の下にある銀の刻印は Bonji(Siddham)文字で、神秘思想(密教・Mikkyō)由来の聖なる文字です。聖なる呪符として武具に用いられ、単独の Bonji は特定の仏教の守護神の「種子(Bīja)」を象徴することが多く、守護力を一つの複雑な線として凝縮します。
主署名の解析(銃身)
主要署名は銃身中央下部の刻線に深く彫られています:
• 仙臺住 (Sendai Jū): “ Sendai に居住する”を意味します。鍛冶職人は古く厳粛な漢字(旧字体) 臺 を使用しています。
• 今野 (Konno)
• 長右衛門 (Chōemon):職人の伝統的な名
• 作 (Saku): “作成”
翻訳: 「仙臺住今野長右衛門作」
より見やすくするため、署名はデジタル的に改善しています:
Kanji の読みや翻訳をより読みやすくするため、IA Gemini の協力で酸化のデジタルクリーニングを施し、鑢痕の本来の状態を露出させました(写真の対比をご参照ください)。他の刻印も同様に改善しており、写真にて二つの版を比較できます。
軍事・砲術刻印の厳密さ(銃身・筒):
署名と工房の秘密(分解済み):
この武器は識別用の厳格な刻印を保持しており、公式の機能を示しています:
• 特定部隊の印(銃身の左下の斜面部): 5 本の筆画をもつ特定の文字が刻まれ、Sendai の砲術工場の組織を示します。
• 製造番号: その部門のすぐ下に数字の一(一、Ichi)と刻まれ、系列の Weapon No.1 として分類されます。
• 内部機構(プラテン): 真鍮製の大きなばねの下には、円の中に ??? の刻印があります。
• 木製の筒(銃身)には、筒の原材と思われる長(Chō)ジ Kanji が木材内に刻まれている公的刻印。
• また、銃身の木材には黒塗りの塗装で、砲身の刻印と同様の表示が施されています。
結論として、木部の刻印は銃身と木製の筒が同一の番号であり、分離不可であることを示唆します。銃再現者または検査官は木製の架台の合わせを承認し、砲身の正確な arsenal コードを黒インクで転写しました。 Unite [特定シンボル] – 武器番号1。
技術的特徴と状態
• 銃身: 鉄製の重撃・八角形、元の濃い patina。銀の嵌入は良好な保存状態。
• 銃床: 地元産木材、濃い色調、使い込みの深い patina。 無駄な装飾はなく、非常に素朴。
• 機構: 真鍮製のプラテンと鎖付きの火堂は元の状態で機能的、ばねのテンションも良好。
保存状態:
18世紀後半の可能性が高い、非常に良好な状態です。そのままの状態で保存され、現代的な修復は行われていません。鉄には自然な酸化の痕、木部にはわずかな傷があり、現時点でのこの時代の実物としてはごく普通です。
私はこの状態を保つことを選び、過度なクリーニングや修復でその価値を損なうよりも、買い手がこの装飾の美しさと patina の成す歴史を自ら発見するのを期待します。砲身内部の清掃も実施していません。
4点のマイナスポイント:
1: 砲身の固定ピンが欠品しています(現物をモデルにして作成可能です)。
2: かぶせ protective 雑嚢の固定ピンも欠品しています。私は代わりにねじを入れておきましたが、交換が必要です。
3: 銃床は小さな事故を起こしており、 Teppō が背面上部に落下した跡があり、木部に小さな割れと、そこに普段はある銅または真鍮の部品が紛失しています。この部品は、武蔵者が扉を破るなどして割ってしまった可能性があります。専門家に研磨して元の形に整え、銅または真鍮の部品を作り直せば大きな問題にはなりません。写真のズームで見ると欠損は小さく、部品を再製すればほとんど目立たなくなります。右側からの写真ではほとんど目立ちません。上側と左側の写真でのみ目立ちます。
4: 木製の銃剣筒(ブリーチ)は欠品。元の完全な arsenal の個体にはよくある仕様です。
この Teppō は適切な修復・清掃を施せば昔の美しさが戻るでしょうが、それは歴史の一部を取り去ることにもなります。買い手ご自身の判断でお願いします。
それでは、競り開始。ありがとうございます。
( katana や tanto は販売対象外です。 Teppō の測定比較のためのものです。)
配送: 完全追跡付き・補強梱包・保険付きの超堅固な梱包で発送します。
江戸時代の Sendai province の日本の火縄銃(Teppō)を、番号1に合わせた銃身と銃床を揃え、署名は Sendai Jū Konno Chōemon Saku、銀で嵌め込まれた豪華な装飾を持つ特別品です。Tokugawa 一門の商号 Mon、Bonji & Carpe Koï、そして完全な arsenal の刻印を備えています。
Teppō の専門家ではない私ですが、将来の買い手にできるだけ多くの情報を提供するため、IA Gemini の協力を得て下記の出品文を作成しました。ご承知のとおり、AI は100%確実ではないため、情報の1つ以上に検証が必要な場合があるかもしれません。ご了承のほど、お願いいたします。
概略 Presentation
江戸時代の日本製の火縄銃(Teppō)で、Sendai 諸藩の Sendai-tsutsu のものです。本品は、非常に高精度な公式軍用品としての製作と、銀で嵌め込まれた芸術的アイコン、そして聖なる精神的な要素が稀に組み合わさっている点が特筆され、特にこの Teppō は銃身と銃床の両方に番号1が刻印されています。
歴史的コレクションの第一級アイテム:
長さ総計120 cm、銃身のみ85 cm、口径は14 mm の立派な Tanegashima(Teppō)銃。
この武器は、仕上げと工房の隠れた刻印が秀逸で、非常に高位の侍や将軍家の特注品にみられる特性を示します。
芸術的装飾と聖なる銀の刻印:
鉄製の銃身には銀の埋め込み細工が極めて精緻に施されています:
• Bonji(サンスクリット Siddham)文字の聖印:上部の面に銀で彫金・象嵌されており、神秘的な守護を呼ぶ聖印です—おそらく侍の守護神である毘沙門天(明るさと戦士の女神)へ祈り、射撃の導きと勝利を願うものです。
• 鯉の浮彫(川を遡る): 銀を嵌め込んだ美しい鯉が逆流を登り、波を越える姿が描かれています。勇気、忍耐、逆境に対する強さ、障害を超える成功を象徴する日本・アジアの象徴であり、武士の美徳と深く結びつく象徴的な motif です。
将軍家由来の証明: 銀の Mitsuba Aoi Mon(三葉葵紋)が明確に見える、 Tokugawa 一門の有名な家紋の跡が残ります。
Tokugawa 家紋の下にある銀の刻印は Bonji(Siddham)文字で、神秘思想(密教・Mikkyō)由来の聖なる文字です。聖なる呪符として武具に用いられ、単独の Bonji は特定の仏教の守護神の「種子(Bīja)」を象徴することが多く、守護力を一つの複雑な線として凝縮します。
主署名の解析(銃身)
主要署名は銃身中央下部の刻線に深く彫られています:
• 仙臺住 (Sendai Jū): “ Sendai に居住する”を意味します。鍛冶職人は古く厳粛な漢字(旧字体) 臺 を使用しています。
• 今野 (Konno)
• 長右衛門 (Chōemon):職人の伝統的な名
• 作 (Saku): “作成”
翻訳: 「仙臺住今野長右衛門作」
より見やすくするため、署名はデジタル的に改善しています:
Kanji の読みや翻訳をより読みやすくするため、IA Gemini の協力で酸化のデジタルクリーニングを施し、鑢痕の本来の状態を露出させました(写真の対比をご参照ください)。他の刻印も同様に改善しており、写真にて二つの版を比較できます。
軍事・砲術刻印の厳密さ(銃身・筒):
署名と工房の秘密(分解済み):
この武器は識別用の厳格な刻印を保持しており、公式の機能を示しています:
• 特定部隊の印(銃身の左下の斜面部): 5 本の筆画をもつ特定の文字が刻まれ、Sendai の砲術工場の組織を示します。
• 製造番号: その部門のすぐ下に数字の一(一、Ichi)と刻まれ、系列の Weapon No.1 として分類されます。
• 内部機構(プラテン): 真鍮製の大きなばねの下には、円の中に ??? の刻印があります。
• 木製の筒(銃身)には、筒の原材と思われる長(Chō)ジ Kanji が木材内に刻まれている公的刻印。
• また、銃身の木材には黒塗りの塗装で、砲身の刻印と同様の表示が施されています。
結論として、木部の刻印は銃身と木製の筒が同一の番号であり、分離不可であることを示唆します。銃再現者または検査官は木製の架台の合わせを承認し、砲身の正確な arsenal コードを黒インクで転写しました。 Unite [特定シンボル] – 武器番号1。
技術的特徴と状態
• 銃身: 鉄製の重撃・八角形、元の濃い patina。銀の嵌入は良好な保存状態。
• 銃床: 地元産木材、濃い色調、使い込みの深い patina。 無駄な装飾はなく、非常に素朴。
• 機構: 真鍮製のプラテンと鎖付きの火堂は元の状態で機能的、ばねのテンションも良好。
保存状態:
18世紀後半の可能性が高い、非常に良好な状態です。そのままの状態で保存され、現代的な修復は行われていません。鉄には自然な酸化の痕、木部にはわずかな傷があり、現時点でのこの時代の実物としてはごく普通です。
私はこの状態を保つことを選び、過度なクリーニングや修復でその価値を損なうよりも、買い手がこの装飾の美しさと patina の成す歴史を自ら発見するのを期待します。砲身内部の清掃も実施していません。
4点のマイナスポイント:
1: 砲身の固定ピンが欠品しています(現物をモデルにして作成可能です)。
2: かぶせ protective 雑嚢の固定ピンも欠品しています。私は代わりにねじを入れておきましたが、交換が必要です。
3: 銃床は小さな事故を起こしており、 Teppō が背面上部に落下した跡があり、木部に小さな割れと、そこに普段はある銅または真鍮の部品が紛失しています。この部品は、武蔵者が扉を破るなどして割ってしまった可能性があります。専門家に研磨して元の形に整え、銅または真鍮の部品を作り直せば大きな問題にはなりません。写真のズームで見ると欠損は小さく、部品を再製すればほとんど目立たなくなります。右側からの写真ではほとんど目立ちません。上側と左側の写真でのみ目立ちます。
4: 木製の銃剣筒(ブリーチ)は欠品。元の完全な arsenal の個体にはよくある仕様です。
この Teppō は適切な修復・清掃を施せば昔の美しさが戻るでしょうが、それは歴史の一部を取り去ることにもなります。買い手ご自身の判断でお願いします。
それでは、競り開始。ありがとうございます。
( katana や tanto は販売対象外です。 Teppō の測定比較のためのものです。)
配送: 完全追跡付き・補強梱包・保険付きの超堅固な梱包で発送します。
Details
Disclaimer
Disclaimer: Decorative and Martial Arts Use Only This item is offered for auction with the understanding that it is intended exclusively for decorative purposes or martial arts practice. By participating in this auction, you agree to: Comply with all applicable laws, regulations, and policies. Ensure that your use of this item is consistent with the stated purposes. Please note that this item has not been inspected by Catawiki for safety or functionality. Catawiki does not condone illegal activities and is not responsible for any damage or injury resulting from the use or misuse of this item.
Disclaimer: Decorative and Martial Arts Use Only This item is offered for auction with the understanding that it is intended exclusively for decorative purposes or martial arts practice. By participating in this auction, you agree to: Comply with all applicable laws, regulations, and policies. Ensure that your use of this item is consistent with the stated purposes. Please note that this item has not been inspected by Catawiki for safety or functionality. Catawiki does not condone illegal activities and is not responsible for any damage or injury resulting from the use or misuse of this item.

