Jarol - Mirada Atmática

Jarol作の高品質なプロ用キャンバスに油彩で描かれた芸術作品。
Dimensión de 70 x 50 cm de pintura. -> 作品の寸法は70 cm×50 cmです。
Edición original。 -> オリジナル作品。
El envío se realizará a través de la Cia. United Parcel Service (UPS), para España y Europa, y a través de la Cia. Fedex para el resto del mundo. -> 配送はスペインと欧州向けにUPS、その他の地域にはFedExを利用して行われます。
La obra irá enrollada y estará protegida mediante varias capas de embalaje, nailón burbuja y colocada en un tubo resistente. -> 作品は巻いた状態で、複数の梱包層とエアキャップで保護され、頑丈な筒に入れて送られます。
Una vez pagada la obra, se requieren tres días para el proceso de embalaje y entrega a la compañía de envió. -> 作品が支払われた後、梱包作業と配送業者への引き渡しには3日かかります。
La pieza le llegará al termino de diez días, según el país de destino. -> お届けは、目的地の国によって10日程度で到着します。

Esta obra se encuadra firmemente en un estilo impresionista contemporáneo con un marcado carácter expresionista, donde el retrato femenino sirve de lienzo para una explosión de color y emoción cruda. -> この作品は、現代印象派のスタイルにしっかりと根ざしつつ、強い表現主義的性格を持ち、女性の肖像が色と素朴な感情の爆発のキャンバスとなっています。
La técnica al óleo se despliega mediante una paleta cargada de impasto, probablemente aplicada con espátula, lo que dota a la superficie de una textura táctil, rica y vibrante. -> 油彩は厚盛り感のあるインパストを豊富に含んだパレットで展開され、おそらくヘラで塗られており、表面に触覚的で豊かで生き生きとした質感を与えている。
La pincelada matérica y rítmica fragmenta el rostro de la mujer en facetas de color puro, enfrentando los rojos ardientes y los amarillos radiantes de un lado con los azules cerúleos y los púrpuras dramáticos del otro, logrando un equilibrio visual de contrastes extremos. -> 肉感的でリズミカルな筆致が女性の顔を純色の面の断片に分解し、一方には燃える赤と輝く黄を、他方にはセルリアンブルーの青と劇的な紫を対置させ、極端な対比の視覚的バランスを生み出している。
A través de este manejo audaz y gestual, el pintor desea transmitir la complejidad de la psicología humana y la intensidad de la fuerza vital de la mujer, capturando una mirada que es a la vez serena y desafiante, y elevando el retrato a una celebración visceral del color y la energía que define la esencia interior de la sujeto. -> この大胆でジェスチャー的な描法を通じて、画家は人間心理の複雑さと女性の生命力の強さを伝えようとし、静かでありながら挑戦的なまなざしをとらえ、肖像を色とエネルギーが内なる本質を体現する本能的な祝祭へと高めている。）