田中翔月 — 金蒔絵 桜と楓の葉のデザインを施した輪島塗の棗 - Wood, Lacquer - 田中勝月 Tanaka Shōgetsu - Japan - 1900年-2000年





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139877 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Tanaka Shōgetsu Wajima-nuri lacquer natsume (tea caddy) in roiro-nuri black with gold maki-e cherry blossom and maple leaf design, 7 x 7 x 7 cm with a 7.5 cm height and 46 g, signed base and original tomobako from Japan, dated 1900–2000 and in good condition.
Description from the seller
item description
この麗しい夏"ナツメ"(茶器筒)は、輪島塗の漆芸家であり、日本伝統工芸会(Nihon Kōgeikai)石川支部の会員である田中勝月の作です。 diatomaceous earthの地肌の上に極めて堅牢で層を重ねた漆を施す伝統的な輪島塗技法により仕上げられ、深く艶やかな黒漆(roiro-nuri)に細かな蒔絵が施されています。
蓋には繊細な桜のモチーフが描かれ、花の枝は伝統的な「花筏(hana-ikada)」風に斜めに束ねられ、流れる水を象徴する渦巻く金の線(ryūsui)と波頭を描く装飾で背景が整えられています。胴には同じリズムの水のモチーフを背景に、秋の景色が描かれ、樹液の葉を金蒔絵で美しく束ね、春と秋が一つの器の中に対比される詩情豊かな構成となっています。内装は純粋な黒漆で仕上げられています。
底部には金漆で「勝月」と署名され、作家の自称名が刻まれています。作品には元箱の木製の共箱(tomobako)が付属し、作家自身による署名と封印が施されており、真筆性と職人技の証としてさらに裏付けられています。
現代の輪島漆芸の洗練された典型として、茶道の用途や展示用に適した品格ある一本です。
サイズ
高さ:7.5 cm
幅:7 cm
奥行き:7 cm
重量
46 g / 0.046 kg
状態
漆表面は光沢が美しく、金蒔絵もくっきりとした良好な状態です。元箱の木製共箱は署名入りで付属します。
作家プロフィール
田中勝月 Tanaka Shōgetsu
田中勝月は石川県加賀市川間町に拠点を置く輪島塗漆芸家で、日本伝統工芸会石川支部の会員です。作家自身の経歴記録によれば、田中勝月の accompanying works は輪島市美術展に出品され、石川伝統工芸展で奨励賞を受賞、18回日本伝統工芸展にも出品され、石川県が一作品を購入しています。田中勝月は精緻な下地漆と繊細な金装飾を組み合わせた、洗練された輪島蒔絵の伝統の中で作陶します。
注意事項:
ロットは状況に応じて日本郵便、DHLまたは FedEx で丁寧に発送します。
通常は約3週間かかります。
輸入関税、税金、手数料は商品価格または配送料には含まれていません。
これらの費用は購入者のご負担となります。
時にはお客様の国の税関や配送会社から電話またはメールでの関税手続きの連絡が入ることがあります。電話に出られるようご準備ください。出られない場合は荷物が私の元へ返送され、再発送時に送料が二重にかかります。
ご協力に感謝します。
item description
この麗しい夏"ナツメ"(茶器筒)は、輪島塗の漆芸家であり、日本伝統工芸会(Nihon Kōgeikai)石川支部の会員である田中勝月の作です。 diatomaceous earthの地肌の上に極めて堅牢で層を重ねた漆を施す伝統的な輪島塗技法により仕上げられ、深く艶やかな黒漆(roiro-nuri)に細かな蒔絵が施されています。
蓋には繊細な桜のモチーフが描かれ、花の枝は伝統的な「花筏(hana-ikada)」風に斜めに束ねられ、流れる水を象徴する渦巻く金の線(ryūsui)と波頭を描く装飾で背景が整えられています。胴には同じリズムの水のモチーフを背景に、秋の景色が描かれ、樹液の葉を金蒔絵で美しく束ね、春と秋が一つの器の中に対比される詩情豊かな構成となっています。内装は純粋な黒漆で仕上げられています。
底部には金漆で「勝月」と署名され、作家の自称名が刻まれています。作品には元箱の木製の共箱(tomobako)が付属し、作家自身による署名と封印が施されており、真筆性と職人技の証としてさらに裏付けられています。
現代の輪島漆芸の洗練された典型として、茶道の用途や展示用に適した品格ある一本です。
サイズ
高さ:7.5 cm
幅:7 cm
奥行き:7 cm
重量
46 g / 0.046 kg
状態
漆表面は光沢が美しく、金蒔絵もくっきりとした良好な状態です。元箱の木製共箱は署名入りで付属します。
作家プロフィール
田中勝月 Tanaka Shōgetsu
田中勝月は石川県加賀市川間町に拠点を置く輪島塗漆芸家で、日本伝統工芸会石川支部の会員です。作家自身の経歴記録によれば、田中勝月の accompanying works は輪島市美術展に出品され、石川伝統工芸展で奨励賞を受賞、18回日本伝統工芸展にも出品され、石川県が一作品を購入しています。田中勝月は精緻な下地漆と繊細な金装飾を組み合わせた、洗練された輪島蒔絵の伝統の中で作陶します。
注意事項:
ロットは状況に応じて日本郵便、DHLまたは FedEx で丁寧に発送します。
通常は約3週間かかります。
輸入関税、税金、手数料は商品価格または配送料には含まれていません。
これらの費用は購入者のご負担となります。
時にはお客様の国の税関や配送会社から電話またはメールでの関税手続きの連絡が入ることがあります。電話に出られるようご準備ください。出られない場合は荷物が私の元へ返送され、再発送時に送料が二重にかかります。
ご協力に感謝します。

