Du Choul - Legerschikking der Oude Romeinen - 1684

PRIMA ED. OLANDESE - 2 TRATTATI DI ANTICHITÀ ROMANE RIUNITI IN UN VOLUME - OLTRE 300 INCISIONI
LEGIONI, ARMATURE, CAVALLI, TERME, GINNASTICA, MONETE, STATUE, ARMI E MONUMENTI
重要なオランダ語初版本の解説：グリヨーム・デュ・シュールの古典学的著作を、1684年アムステルダムで刊行。単一の volumes に二つの自立した著作が収められており、それぞれに独自の表紙と編集構成を備える点を強調すべきである。本品の写真には、第一部 Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen の表紙と、第二部 Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen の表紙が明瞭に写されている。編纂所蔵の書誌説明も、1684年に Joannes および Gillis Janssonius van Waesberge が印刷した二つの講義を別々に記録している。第一部は主として古代ローマ人の宗教と貨幣・ monuments の証拠に焦点をあて、第二部は兵営組織・軍紀・温泉・古代ギリシア・ローマ人の運動を独立した形で展開している。結果として、古典文明の広大な紙の博物館が生まれ、硬貨・浮彫・像・記念物に由来する多数の図像が豊富に含まれている。

WHY TO BUY
DUE OPERE AUTONOME IN UN SOLO VOLUME! 一本の巻に二つの自立した著作。二つの表紙、二つの講義、そしてギリシャ・ローマ文明を貫く二つの大きな道。
OLTRE 300 INCISIONI! 宗教・軍隊・鎧・貨幣・像・温泉・風俗が、本を古代の博物館へと変える。
PRIMA TRADUZIONE OLANDESE – AMSTERDAM 1684! デュ・シュールの欧州的な人気を示す名誉ある証言。
LEGATURA COEVA IN PELLE! 高貴な古典風の美麗な装丁をまとった大型の活版印刷の巻。

MARKET VALUE
グリヨーム・デュ・シュールの挿絵版は、古典美術、考古学、軍事史、貨幣学、挿画資料を収集するコレクターの間で強い関心を保つ。今回の標本では、二つの著作がそれぞれ独自の表紙を有する点と、膨大な図像群・同時代の製本が組み合わさる点が特に重要である。挿図がすべて揃い、全体が良好な状態である完全品の場合、小売価格は概略€1,300〜1,800程度と見積もられ、特に新しい状態や由来の良い個体はより高値が付く可能性がある。

PHYSICAL / CONDITION
一冊の巻に二つの自立した作品、いずれもアムステルダム、Joannes および Gillis Janssonius van Waesberge、1684年製。第一部：Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen。赤黒印刷の独立表紙と重要な図像資料を有する。第二部：Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen。こちらも独立表紙を赤と黒で印刷。総ページ数：(2), 8 nn., 340, 34, (2); 8 nn., 148, 4 nn., (2)。frontespizio figurato 版画表紙、全体で304点の版画と一枚の折り込み図が付く。初版本にふさわしく全体は上質な革装で、背は金箔が美しく装飾されている。前表紙には三つの蔵書印が貼付。綴じは若干の摩耗があり、紙の黄変は均一で、時折インクの転写が見られる。いかなる古書にも共通するように、軽い欠陥や修復歴が書誌上明記されていない場合もあり得る。

FULL TITLES & AUTHORS
Guillaume du Choul.
OPERA I
Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen. 多数の Medalien（メダル）と大きな美術像を含むオリジナル装丁の版。フランス語から Mattheus Smallegange が翻訳。
Amsterdam: Joannes en Gillis Janssonius van Waesberge, 1684.
PRIMA TRADUZIONE OLANDESE.

OPERA II
Guillaume du Choul.
Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen.
フランス語から Mattheus Smallegange が翻訳。
Amsterdam: Joannes en Gillis Janssonius van Waesberge, 1684.
独立表紙・独立頁番号・折り込み図を備えた特定の構成。二部構成は他所の版でも参照できるとおり、他の所蔵例の書誌説明でも二部構成が確認される。

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Guillaume du Choul は、15世紀末リヨン生まれ、1560年頃没。法曹の職務を務め、古物学者としてルネサンス期のフランス古典研究の一大 figura となった。コイン・銘刻・像・浮彫を単なる収集趣味ではなく、文献の証拠を補完する史料として捉え、実証的研究の素材として活用した。多数のコインや遺物を収集・研究し、ローマ社会の諸側面を復元する試みを進め、古美術の国際的な普及と評価に寄与した。

RARITY
1684年の初のオランダ語翻訳版は、二著作が一つの巻にまとめられた特異な編成である点から、コレクターの間で特に希少価値が高い。単なる第二部の内部構成ではなく、各著作に独立した表紙と頁順を備える点が、本件の書誌的価値を高めている。豊富な図像群は長い年月のうちに分離された可能性があり、完全に同時代の皮装で保存されていることはコレクターの魅力をさらに高める。

HISTORICAL IMPORTANCE
二著作が統合された本は、近代ヨーロッパの古美術市場で入手可能な最も包括的なローマ文明の象徴的資料の一つを提供する。第一部は宗教と象徴の側面を、神々・犠牲・祭壇・貨幣・記念碑の証拠を通して探る。第二部は軍事・物的側面を扱い、陣形・規律・武器・旗・騎兵・温泉・古代ギリシア・ローマの身体訓練を扱う。二つの講義の併存こそが、崇拝と権力、宗教と軍、公共生活と身体文化といった相補的な視点から古典社会を観察できる源泉となる。デュ・シュールは古典文献と図像資料の比較を先駆的に用い、考古美術を物的観察に基づく学問へと発展させた。

BIBLIOGRAPHY
Guillaume du Choul, Verhandeling van den Godtsdienst, Legerschikking, Krygstucht, en Badstoven der Oude Romeinen, Amsterdam, 1684.
Guillaume du Choul, Verhandeling van de Legerschikking en Krygs-Tucht der Romeinen, van de Badstoven en Oude Oeffeningen der Grieken en Romeinen, Amsterdam, 1684.
Rijksmuseum, Amsterdam 1684 edition の目録。
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Cicognara, Catalogo ragionato dei libri d’arte e d’antichità.
Berlin Katalog, 建築・美術・古代資料に関するレファレンス。
Mortimer, Harvard College Library, French Sixteenth Century Books.
Repertori bibliografici dedicati all’antiquaria rinascimentale, alla storia dell’archeologia e all’iconografia dell’antica Roma.