Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

手作り紙に金箔を散らした、C16世紀のファードゥースィーの『Shahnameh（王の書）』の訳本の一枚として魅力的な、光る写本の頁。カシミールで書かれた可能性が高く、高品質のナスタアリック体で記されている。本文は4等分された4列の筆跡で構成される。中心の2列を横切り、金の枠の内側に白色のトゥルース書体で書かれた、単独の装飾的な『スーラ』が、章の区切りを示している。星のような青と金の花飾りのブックエンドと、青の額縁がスーラを包む。列間の書体区切りは、赤と白の菱形の簡素なパターンを薄い黒の線で金地に連ねたデザイン。全体は、多色（赤、青、緑、金色の濃淡を含む）で構成された、異常に大きな数の直線的な列に囲まれている。

この写本の主題は以下の通りである。王権と正統な統治――この頁は繰り返し、王国がどのように統治されるべきかという大きな問いの中に、個々の行為を位置づける。運命と人間の選択――地位の有無にかかわらず誰もが運命を完全には逃れられない。英雄的な勇気と武勇（ジャワンマー・ダルディ）・名誉、名声、恥、そして忠誠と裏切り。ここをめぐる問いは常に「記憶に値する者とは何か」という点である。

『Shahnameh（王の書）』は、イランの詩人ハキム・アブル＝カシーム・マン卜ール・ファルダウスィー（後にフェルドウシ・トゥーシとも呼ばれる）によって作られた叙事詩である。原典には62の物語、990章、50,000の韻文対句が含まれる。三部構成（神話時代、英雄時代、歴史時代）に分かれている。その場当たり的な編纂と後世の写字者による誤りにより、現存するすべての写本は内容と長さが異なり、長さは5万語未満から約60,000語程度まで幅がある。

フェルドウシは紀元977年に作成を始め、サマニア朝支配下の東イランにあった。叙事詩を完成させたのは33年後の1010年で、この時には東イランの支配はトルコ人のガズナ朝へと移っていた。『Shahnameh』は中ペルシャ語の祖語であるペルシャ語が確立しつつある一方、アラビア語が文学の主流だった時代に書かれた。したがってフェルドウシは、イラン文化と文学への誇りを再点火し、ペルシャ語を美と教養の言語として確立した国民的英雄として見なされている。フェルドウシは次のように記している。「この作品によってペルシャ語は再生した」。

この点にご留意ください。送料の総額は郵便配送サービスの料金だけではありません。送料には、記事の準備作業、写真撮影、カタウィキへのアップロード、記事を安全に梱包・準備する作業、そして郵便配送業者への発送手配まで含まれています。

また、このオークションの出品物は英国からの発送であることにもご留意ください。受取国での通関時に関税を受取人が支払う必要があります。関税額はおおむね販売価格の5%から20%程度となる見込みです。これは政府を代理して徴収される税金であり、私たちの追加の配送料金ではありません.)