Argental - カトラリーセット (48) - Silver

フランスの Argental 社製銀めっき金属製カトラリーセットを、Lancel Paris – 8 Boulevard des Italiens, Paris の署名入り収納箱にてご紹介します。

Ensemble de belle fabrication composé de 29 pièces :
-> 見事な作りの29点セットです：

• 12 fourchettes de table
-> • 食卓用12本のフォーク

• 12 grandes cuillères de table
-> • 食卓用12本の大きなスプーン

• 4 petites cuillères
-> • 小さなスプーン4本

• 1 grande louche de service
-> • サービング用の大きなレードル1点

Chaque pièce porte un poinçon Argental ainsi que des marquages d’argenture visibles attestant de la qualité du placage :
-> 各ピースにはArgentalの刻印と、メッキの品質を示す銀象嵌の刻印がはっきりと刻まれています：

• Grandes cuillères et fourchettes : marquage 84 GR
-> • 大きなスプーンとフォーク：84 GR の刻印

• Louche de service : marquage 100 GR
-> • サービング用レードル：100 GR の刻印

• Petites cuillères : marquage 18 GR
-> • 小さなスプーン：18 GR の刻印

Décor classique et élégant avec une belle brillance du métal argenté.
-> クラシックでエレガントな装飾と美しい銀めっきの艶

Le service est conservé dans son coffret de présentation Lancel Paris avec intérieur satiné.
-> 本セットは、内側がサテン張りのLancel Paris製プレゼンテーション箱に保管されています。

Caractéristiques :
-> 特徴：

Fabricant : Argental
-> メーカー：Argental

Pays : France
-> 国：フランス

Période estimée : milieu du XXe siècle
-> 推定時期：20世紀中頃

Matière : métal argenté
-> 素材：銀めっき金属

Nombre de pièces : 29
-> 点数：29

Dimensions du coffret :
environ 40 × 30 cm x 6 cm de hauteur
-> 箱の寸法：概略40×30 cm、高さ6 cm

Poids total :
environ 3,120 kg
-> 総重量：約3.120 kg

État :
Bel état général pour son âge.
-> 状態：年相応に良好です。

L’argenture présente une belle brillance.
-> 銀めっきは美しく光っています。

Présence de fines micro-rayures et traces normales d’utilisation liées à l’ancienneté.
-> 微細な傷や使用による通常の痕跡が見られますが、年代相応のものです。

Le coffret est bien conservé avec son marquage intérieur Lancel Paris.
-> 箱も内側のLancel Parisの刻印とともに良好に保存されています。

Les photos font partie intégrante de la description et permettent d’apprécier les détails, les poinçons et l’état général.
-> 写真は説明の一部であり、細部・刻印・全体状態を実際にご確認いただくことができます。

Envoi soigneusement protégé.
-> 丁寧に保護して発送します。