Royal Albert, decor «Moss Rose», serie «Montrose» - コーヒー&ティーセット (43) - Bone china

1950年から1969年の間にイングランドのロイヤルアルバート社が製作したコーヒー・ティーセット。
Decor «Moss Rose», serie/vorm «Montrose»。
この食器は実際には6人用のコーヒーセットが2つ、ほぼ同一で、1方がもう一方より少し大きいだけです。
片方には1950〜1959年に使用された“クラウン”スタンプが押されています。
もう一方には1960〜1969年に使用された“花”スタンプが押されています。
De geschiedenis van Royal Albert voert terug naar 1895, het jaar van de aankoop van Albert Works aardewerkfabriek in Longton, Staffordshire door vader en zoon Thomas Wild jr en sr. -> ロイヤルアルバートの歴史は1895年にさかのぼり、トーマス・ワイル・ジュニアと父のソーム・ワイル??がLongtonのAlbert Works陶磁器工場を買収した年です。
De fabriek was vernoemd naar Prins Albert, de echtgenoot van koningin Victoria. -> その工場はヴィクトリア女王の夫アルバート王配の名を冠していました。
Ze specialiseerden zich in serviezen met bloemmotieven van zeer hoogwaardige kwaliteit. -> 彼らは花柄モチーフの高品質な食器を専門にしていました。
In 1904 werd het bedrijf hofleverancier en veranderde de bedrijfsnaam van Thomas C. Wild & Co. in Royal Albert. -> 1904年に同社は宮廷御用達となり、社名を Thomas C. Wild & Co. からRoyal Albertへと改名しました。
Vanaf 1964 volgen een reeks overnames, maar de merknaam Royal Albert blijft bestaan en gaat voort met produceren van kwalitatief hoogwaardig porselein. -> 1964年以降、買収の連続が続きますが、ブランド名Royal Albertは存続し、高品質な磁器の生産を続けています。
Tegenwoordig maakt Royal Albert deel uit van de Finse Fiskars Group. -> 現在、Royal AlbertはフィンランドのFiskars Groupの一部です。
Royal Albert heeft verzamelaars over de hele wereld. -> ロイヤルアルバートには世界中に収集家がいます。
Ouder e series, zoals deze, worden helaas niet meer gemaakt. -> このような旧シリーズは、残念ながらもう作られていません。

Dit servies bestaat uit :
1 koffiepot + 1 deksel, hoog 25 cm, breed van hengel tot tuit 22 cm, buik Ø 14 cm; -> この食器セットは次のとおりです:
コーヒーポット1個＋蓋1個、高さ25 cm、取っ手から注ぎ口までの幅22 cm、胴径14 cm；
1 koffiepot + 1 deksel, hoog 23,5 cm, breed van hengel tot tuit 21 cm, buik Ø 12 cm; -> コーヒーポット1個＋蓋1個、高さ23.5 cm、取っ手から注ぎ口までの幅21 cm、胴径12 cm；
1 suikerpot, hoog 5,5 cm, buik Ø 9,5 cm; -> シュガーポット1個、高さ5.5 cm、胴径9.5 cm；
1 melkkan, hoog 8,5 cm, buik Ø 7 cm; -> ミルクピッチャー1個、高さ8.5 cm、胴径7 cm；
1 ronde serveerschaal, breed 31 cm, Ø 28,5 cm; -> 丸型サーブ皿1枚、幅31 cm、直径28.5 cm；
6 koppen, hoog 7 cm, Ø 9 cm + -> カップ6客、高さ7 cm、直径9 cm +
6 schotels, Ø 14 cm; -> ソーサー6枚、直径14 cm；
6 borden, Ø 20,5 cm. -> 大皿6枚、直径20.5 cm。
6 koppen, hoog 6,5 cm, Ø 7,5 cm + -> カップ6客、高さ6.5 cm、直径7.5 cm +
6 schotels, Ø 12 cm; -> ソーサー6枚、直径12 cm；
6 borden, Ø 18,5 cm. -> 大皿6枚、直径18.5 cm。

Zeer goede conditie. Geen chips, geen barsten. -> 非常に良い状態。欠け・ひび割れはありません。
De foto's maken deel uit van de staat en de omschrijving. -> 写真は状態と説明の一部です。

Uw aankoop wordt breukbestendig verpakt en verzekerd verzonden. -> ご購入品は衝撃に強い梱包で保険付きで発送します。