Alain Resnais; Jorge Semprun - Repérages - 1974

アラン・レスナ - レペラージュ（1974） - 手書き署名入り初版

アラン・レスナズ & ホルヘ・センプリュ
Repérages. アラン・レスナズ撮影写真集。 ジョルジュ・センプリュンのテキスト
パリ、Éditions du Chêne、1974年
初版 / édition originale
言語：フランス語
168ページ
サイズ：約 20 × 29.5 cm
出版社のハードカバー装丁

映画・写真・文学を組み合わせた卓越した刊行物

本品は1974年に刊行された最初の版であり、20世紀のフランス映画史上最も重要な監督の一人、アラン・レスナズ（1922–2014）と、著名な作家・脚本家ホルへ・センプリュン（1923–2011）の共作による卓越した写真集 Repérages の第一版です。

アラン・レスナズは戦後フランス映画の主要な巨匠の一人と見なされています。彼は Hiroshima mon amour（1959）、 Last Year at Marienbad（L’Année dernière à Marienbad、1961）および Muriel（1963）などの標識的作品を監督しました。彼の作品はヨーロッパ美術映画の発展に大きな役割を果たしました。

しかし Repérages は、彼の芸術的実践の別の側面 — 写真家としてのレスナズと、場所・空間を観察する視点 — を明らかにします。

映画に先立つ写真

仏語のタイトル Repérages は、映画製作のためのロケーションの下調べ・特定を指します。レスナズの写真は、彼の映画プロジェクトの場所・セッティングを探す過程と結びついた視覚的ノートとして機能します。

彼は街路、建物、 Interiors、回廊、その他の空間を撮影し、彼独自の視点によって、それらがただの場所ではなく、潜在的な映画の舞台へと変貌するのです。

本書は、黒いページに黒黒の写真を配置した特異なモノクロ写真が特に印象的で、出版物全体に高度な雰囲気とほぼ映画的な性格を与えています。

これらの image は単なるドキュメンタリーレコード以上のものです。彼が空間を知覚する方法 — 雰囲気、緊張、記憶、物語の潜在性を求める視線 — を明らかにします。

アラン・レスナズとホルヘ・センプリュン

本書は、二人の卓越した欧州の芸術家たちの共同作業の貴重なドキュメントでもあります。

ホルヘ・センプリュンは、作家・脚本家・知識人であり、レスナズと映画プロジェクトで協働しました。彼のテキストはレスナズの写真に文学的な対になる役割を果たします。

Repérages は、レスナズの作品に対して、完成した映画を提示するのではなく、制作過程の前後あるいは同時に存在していた場所・映像・視覚的アイデアを明らかにします。

そのため、本書は写真のコレクターだけでなく、映画および20世紀フランスの文化史に興味を持つ収集家・研究者にも関心の的となります。

特に注目すべき手書き署名

初版の1ページにはフランス語の手書き署名が記されています：
「Quoi repérer en 1983 ? pour toi. Alain」

概ねの訳：
「1983年には何をリサーチすべきか？ 君のために。 アラン」

この署名は「Alain」と署名されており、アラン・レスナズによって作られた本の文脈では特に興味深いものです。

署名と筆跡は、本リストに添付された写真で明瞭に確認できます。署名はアラン・レスナズの確定的な自署としての公式な出所文献が付いていないため、確証はありません。

それにもかかわらず、本文の phrasing が repérages の中心概念 — ロケーションの下調べ・特定 — に直接結びついている点から、この特定の版の特徴として非常に魅力的で個人的な要素です。

状態

本書は年齢を考慮すると全体として良好から良好以上の状態です。

元のハードカバー装丁は欠如しておりません。出版元のハードカバー装丁は良好で、表面に軽い擦傷・僅かな扱い痕が見られます。

本文と解説情報を含む白紙のページには、1970年代の出版物として自然な軽度の aging/黄変がわずかに見られますが、活字の読みやすさには影響しません。

写真セクションは黒いページに印刷されており、視覚的にも良好に保存されています。明るいページに見られる aging は、写真部には現れていません。

手書き署名は1ページ目にあります。

状態の詳しい評価については写真をご参照ください。