Bettina Rheims - I.N.R.I. - 1998

I.N.R.I.：イエス・ナザレの王ユダ人; Nazarethのイエス、ユダヤ人の王。イエスの物語は、過去二千年の間、事実と虚構の両方で絶えず再創作・再解釈されてきた。にもかかわらず、視覚的アイコン像はほとんどルネサンス期のもののままだ。今世紀の初頭、作家セルジュ・ブラムリと写真家ベティーナ・レムが、写真という最も現代的な美術形態と、原初の聖書の文献と伝説に取り組み、イエスの生と死を、見事な場面写真の連作と意味深く感動的な本文で提示する。

使徒たちの言葉は、現代的でわかりやすい言語で語り直され、再読・総合・転写・四福音書への解説を同時に行う。写真には、マリアとヨセフ、ヨハネ baptist、マグダラのマリアといった登場人物が、スペイン・マジョルカ島の美しい風景から、パリ郊外の廃病院まで、さまざまな場所に配置されている。イエスの誕生は粗いガレージの中で起き、三人の王だけでなく、周囲の街路から引き寄せられた人々が彼を取り囲む。彼の奇跡と癒しは、すべての時代の病を扱い、山上の説教はドラマチックなパフォーマンス・アートの一幕となり、十字架の死はすべての男・女の死である。ブラムリとレムの古代の物語の再創造は、現代の真のアイコンである。