Stefano de Luigi & Hannah Modigh - Idyssey & delta [with 2 signed C-Prints] - 2017

iDyssey は、私たちの文化の二つの極端、過去と未来を結びつけることを目的とした写真プロジェクトです。私たちの（西洋史の）最初の壮大な長編小説を、最も現代的なメディアを通じて伝える試み； iPhone は、今日の出来事と古代の物語を最も上手く結びつけることができます。

トロイからアイタカ島へ向かうオデュッセウスの旅程にはいくつもの説がありますが、いずれも今日までに確認されていません。私は、著名なヘレニスト、ビクトル・ベラールの著書「Dans le sillage d'Ulysse（オデュッセウスの跡を辿る）」1933年で語られる道筋をたどることにしました。iDyssey は、オデュースィーの最も一般に受け入れられている旅程の一部を踏み、トルコ、チュニジア、イタリア、ギリシャを通る12か所の停留地を含んでいます。

このプロジェクトの目的は、 epic な世界の残りかすを描き出し、西洋文化の birthplace である地中海がどう変化してきたかを、姿と本質の両方を修正しながら示すことです。旅の途中で出会った人々の物語を通じて、アジア・アフリカ・ヨーロッパを結ぶ理想的な伝統と宗教の橋としてまだ存在する三つの海の場所と文化を描こうと試みました。

波立つ境界国を越え、私はギリシャの危機、ヨーロッパ政治の危機ともなる状況を、プロ・欧州志向と強い「他者」アイデンティティに分裂するトルコ、そして大きな変革への深い希望を抱くチュニジアを通じて見てきました。チュニジアはアル・アラブの春として知られる大自由運動を始動した最初の国でもありました。同時に移民という大きなテーマ、アジアや中東からの希望の旅、国境と通信の閉塞といった現実にも直面せざるを得ませんでした。その後、南イタリアと犯罪組織の手に委ねられた神秘的な土地を巡り、同時に異教的な神秘性を今も保つ宗教的祝祭が行われる場面にも出会いました。

私はもう一度オデュースィーに沿って進むことを選びました。ホメロスの物語は、人間を世界の中における象徴として示しているからです。こんなにも古代の叙事詩の中に現代性を見出せるとは驚くべきことであり、オデュッセウスが旅の途中で出会う冒険、神秘主義、偉大な人物、そして人々が今日においてもどれほど多くの点で接触しているかを実感しました。

— Stefano de Luigi

私の祖母は亡くなる直前に100歳でした。間もなく私の子どもが生まれました。死が命へと置き換えられるという感覚が、より鮮明に伝わってきました。私たちがデルタのように浮かんでいるという考えを、何度も考えさせられました。枝は続くものもあれば、止まるものもあります。

私は、欠如の存在を描く痕跡を探しています。私たちが携えていくもの、死後に残していくもの。儀式の意味を持つ物や道を私は撮影してきました。儀式や伝統は継承され、私たちは子どもたちにそれを教えます。人生が切り開かれようとしている痕跡を示す印、そして命の終わりが感じられる箇所を探してきました。

私は、死を意識した日常の状況を見せたいと考えています。自分の家族や、ここ数年で出会った他の人々の出産と死を追ってきました。個々人や場所だけではなく、それぞれが根の体系の一部であり、画像が関与の象徴となるという感覚を示す断片的なイメージを有しています。物事が、写真の外で起こり、起こってきたことを私は好きです。欠如の存在を示す印象が写真の中にあります。画像の残留痕跡は、以前の出来事を示しつつも、その上に謎を残します。表面の下で起きていることを、微妙な言葉で伝えるように。表面張力が割れそうになるか、ガラスの杯に引っかかるような状態で。答えのない問いが生まれることもあります。これは、時間についての連作であり、時間を写真に収めようとする試みです。

– Hannah Modigh