サービングトレイ付きの小さな漆塗りキャビネット - 漆塗りの木材、金属 - Japan - 昭和初期から中期（1926年–1989年）
04
days
19
hours
42
minutes
34
seconds
 | €1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139647 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A single small black lacquer kodansu cabinet with a matching serving tray from the early to mid Shōwa period, both signed with matching seals, in excellent condition, made of lacquered wood and metal, Dimensions: 34.4 × 36.3 × 24.2 cm.
AI-assisted summary
Description from the seller
黒漆の美しい小箪笥と、それに匹敵する供の托盤を組み合わせ、平蒔絵の低浮彫で装飾されています。
長方形で角は丸く、上部には開放された棚があり、側板には洗練された仏教の炎を象った意匠の透かしが施されています。下部には段のある引出しが3段、金具の付いた丁番扉のキャビネットが隣接し、上部は付属の正方形の托盤を収められるようになっています。
装飾は黒漆地に多色の平蒔絵で施され、編組みされた竹籠と花を添えた梅の枝、細い竹の茎が描かれています。散らされた松葉が画を引き締め、冬の吉祥文様である松竹梅（Shôchikubai）を連想させます。これは忍耐、長寿、再生を象徴する伝統的なモチーフです。
箱と托盤の両方に署名があり、同じ印章を持っています。
時代：日本・昭和初期から中期（1926年–1989年）。
寸法：高さ 34.4 cm；幅 36.3 cm；奥行 24.2 cm。
箱は使用と年数相応の良好な状態で、軽微な表面の擦れと下縁の小さな漆の欠けを含みます。状態の詳しい印象については、写真をよくご覧ください。」} } }{ 'translated_text': '...'} } { }? } Wait ensure valid JSON. My earlier includes stray quotes. Need proper single object. Let's craft clean.
Seller's Story
Since 1996, Japanese Antique Store has been importing Japanese antiques directly from Japan.
We travel several times a year through Japan and visit auctions, shows, dealers, and collectors.
Besides our physical store in Amsterdam, we are also active on Catawiki. We specialize in Samoeraipantser (Yoroi) and objects, lacquerware, screens, paintings, Buddhist images, and many more Japanese artifacts!
Translated by Google Translate黒漆の美しい小箪笥と、それに匹敵する供の托盤を組み合わせ、平蒔絵の低浮彫で装飾されています。
長方形で角は丸く、上部には開放された棚があり、側板には洗練された仏教の炎を象った意匠の透かしが施されています。下部には段のある引出しが3段、金具の付いた丁番扉のキャビネットが隣接し、上部は付属の正方形の托盤を収められるようになっています。
装飾は黒漆地に多色の平蒔絵で施され、編組みされた竹籠と花を添えた梅の枝、細い竹の茎が描かれています。散らされた松葉が画を引き締め、冬の吉祥文様である松竹梅（Shôchikubai）を連想させます。これは忍耐、長寿、再生を象徴する伝統的なモチーフです。
箱と托盤の両方に署名があり、同じ印章を持っています。
時代：日本・昭和初期から中期（1926年–1989年）。
寸法：高さ 34.4 cm；幅 36.3 cm；奥行 24.2 cm。
箱は使用と年数相応の良好な状態で、軽微な表面の擦れと下縁の小さな漆の欠けを含みます。状態の詳しい印象については、写真をよくご覧ください。」} } }{ 'translated_text': '...'} } { }? } Wait ensure valid JSON. My earlier includes stray quotes. Need proper single object. Let's craft clean.
Seller's Story
Since 1996, Japanese Antique Store has been importing Japanese antiques directly from Japan.
We travel several times a year through Japan and visit auctions, shows, dealers, and collectors.
Besides our physical store in Amsterdam, we are also active on Catawiki. We specialize in Samoeraipantser (Yoroi) and objects, lacquerware, screens, paintings, Buddhist images, and many more Japanese artifacts!
Translated by Google TranslateDetails
王朝様式/時代
Early to Mid Shôwa period (1926–1989)
アイテム数
1
原産国
Japan
素材
Lacquered wood, Metal
高さ
34.4 cm
幅
36.3 cm
作品タイトル
Small lacquer cabinet with serving tray
奥行き
24.2 cm
コンディション
Excellent condition
Authenticity
Original/official
Sold by
