Kodak Opzet camera accessoires ファインダー

素晴らしいオリジナルのヴィンテージ Kodak カメラアクセサリのセットで、主にアイコニックな Kodak Retina シリーズ（Retina IIc、IIIc、Reflex など）向けに設計されています。これらのアクセサリはカメラのフラッシュシュー（ホットシュー／コールドシュー）に挿入して使用し、アナログ Kodak の遺産を収集するコレクターや現役のアナログ写真家にとって不可欠です。

写真の左から右へ、次の4つのパーツで構成されています:

Opzetzoeker van Kodak voor de Kodak Retina c/C-camera's. → Kodak Retina c/C カメラ用の据え置きファインダー。
Voorzien van kaderlijnen voor 35 mm en 80 mm en een instelwiel voor parallaxcorrectie. → 35mmと80mmのフレームラインと、パララックス補正用の調整ダイヤルを備えています。
Metalen behuizing in het zwart voorzien van het klassieke rode Kodak-embleem. → 黒い金属筐体で、クラシックな赤い Kodak ロゴが施されています。

Kodak Opsteekbare Afstandsmeter / Hulpzoeker:Een compacte, solide metalen opsteekzoeker om nauwkeurige composities of metingen mee te verrichten. → Kodak 着脱式測距計/補助ファインダー: コンパクトで頑丈な金属製の着脱式ファインダーで、正確な構図や計測に使用します。

Kodak Inklapbare Raamzoeker / Sportzoeker (Frame / Sports Finder): Een iconische, inklapbare metalen kaderzoeker. Dit type zoeker werd door sport- en actiefotografen gebruikt om snel bewegende onderwerpen met beide ogen open te kunnen volgen. Inclusief het kenmerkende rode Kodak-logo aan de voorzijde. → Kodak 折り畳み式フレームファインダー/スポーツファインダー: アイコニックな折りたたみ式金属枠ファインダー。スポーツ・アクション写真家が、両目を開けたまま速く動く被写体を追尾するのに用いたタイプです。前面には特徴的な赤い Kodak ロゴを配置。

Origineel Bruin Lederen Opbergtasje:Een authentiek, vintage Kodak lederen etui met drukknoopsluiting, perfect passend voor het veilig opbergen en transporteren van een van de zoekers. → オリジナルの茶色いレザー製収納ケース: ドラッグノック式開閉の authentic Vintage Kodak レザーケースで、これらのファインダーの一つを安全に保管・運搬するのにぴったりです。

Technische Details & ConditieFabrikant:
Kodak (gemaakt in Duitsland / Kodak AG Stuttgart). → 技術仕様とコンディション メーカー: Kodak（ドイツ製 / Kodak AG Stuttgart）。
Compatibiliteit: Ontworpen voor klassieke 35mm rangefinder- en vouwcamera's uit de Kodak Retina-lijn. → 互換性: Kodak Retina ラインのクラシックな35mm レンジファインダーおよび折りたたみカメラに向けて設計。

Cosmetische staat: In zeer nette vintage staat met lichte, normale gebruikssporen conform de leeftijd. Het chroomwerk glanst mooi en de markeringen zijn duidelijk leesbaar. → 外観状態: 年相応の軽い使用感を伴う非常に整ったヴィンテージ状態。クロム仕上げが美しく輝き、刻印ははっきり読み取れます。
Optische staat: De lenselementen van de optische zoekers zijn helder en schoon, zonder storende krassen → 光学状態: 光学ファインダーのレンズ要素は透明で清潔、傷は目立ちません。
.Mechanische werking: Het inklapmechanisme van de sportzoeker veert en sluit perfect. Alle voetjes schuiven soepel in een standaard flitsschoen.Bekijk de detailfoto's zorgvuldig om de exacte cosmetische staat van deze unieke accessoires zelf te beoordelen. → 機械的動作: スポーツファインダーの折り畳み機構は跳ね返り、完璧に閉じます。すべての足部は標準のフラッシュシューに滑らかに収まります。詳細写真をよくご覧になり、これらのユニークなアクセサリの正確な外観状態を自分で評価してください。）