彫刻, Corpus Christi - 45 cm - Wood

Corpus Christi – おそらくブラバント派の学校、マリーヌ地域、18世紀後期から19世紀初頭。

Important Corpus Christi en bois sculpté représentant le Christ crucifié, présenté sans sa croix d'origine.
Important: 木彫りの聖体顕像、磔刑のキリストを表す、元の十字架なしで提示。

Sculpture en ronde-bosse de belle qualité, caractérisée par une expression particulièrement expressive du visage, une barbe et une chevelure finement sculptées, une couronne d'épines directement sculptée dans le bois et un périzonium aux plis profonds et dynamiques.
円形彫刻の美品質、顔の表現が特に豊か、ひげと髪の毛が繊細に彫られ、木に直接彫られたとげの冠、深く動的な皺のあるペリゾニオン。

La position du Christ, avec les bras fortement relevés, la tête inclinée et le traitement naturaliste de l'anatomie, s'inscrit dans la tradition de la sculpture religieuse baroque des anciens Pays-Bas méridionaux.
キリストの姿勢は、腕を大きく挙げ、頭を傾け、解剖学の自然主義的な処理が、旧南ネーデルラエン（南ネーデルランド）のバロック宗教彫刻の伝統に属する。

Le revers montre que les bras ont été sculptés séparément puis assemblés au niveau des épaules, technique traditionnelle des anciens Corpus destinés à être fixés sur une croix. Le revers est moins soigneusement travaillé que la face, conformément à sa destination originale.
裏面は、腕が別々に彫られ、肩の位置で組み立てられたことを示しており、十字架に固定されるべく作られた古い「聖体像」の伝統的技法。裏面は表面ほど丁寧に仕上げられていない、元の目的に沿って。

Le bois est très léger : le Corpus pèse environ 230 g, sans aucun élément métallique. L'essence ne peut être déterminée avec certitude, mais son aspect et sa légèreté sont compatibles avec un bois de tilleul, essence largement employée dans la sculpture religieuse d'Europe du Nord et centrale.
木材は非常に軽く、聖体像は約230gで金属部品なし。木の種類は確信をもって特定できないが、外観と軽さから、北部・中央ヨーロッパの宗教彫刻で広く用いられるライム材（tilleul）と調和する。

Sur le plan stylistique, l'œuvre présente des caractéristiques qui peuvent être rapprochées de la tradition brabançonne et malinoise, notamment dans le traitement du visage, de la barbe et du corps. La région de Malines fut un important centre de sculpture religieuse de ces années. Envois soignée avec code de suivis et assurance.
伝統的に、作品にはブラバンソン系とマリノワ系の伝統に近づける特徴があり、特に顔、ひげ、体の扱い。マレーヌ地域は当時宗教彫刻の重要な拠点でした。追跡番号と保険付き、丁寧に発送。

**Dimensions**

* Hauteur : environ 45 cm
* Largeur bras ouverts : environ 29 cm
* Profondeur : environ 9 cm
* Poids : environ 230 g

**État**

État ancien avec patine brune naturelle et traces d'usage cohérentes avec l'ancienneté de la sculpture.
古い状態で自然なブランのパティーヌと、彫刻の年代に相応しい使用痕。

Les bras sont partiellement mobiles au niveau de leurs assemblages anciens. Présence de fissures et de petites pertes de matière liées au vieillissement naturel du bois. Une ancienne entaille/perte d'environ 2 cm est visible sur le bord du périzonium.
腕は古い継ぎ目の箇所で部分的に可動。木材の自然な経年に伴う亀裂と小さな欠損が見られる。ペリゾニオンの縁には約2 cmの古い切り込み/欠損がある。

Aucune signature, inscription ou marque de fabricant n'est présente.
サイン、刻印、製作者の印はなし。

La sculpture est vendue sans sa croix, probablement disparue au cours de son
この彫刻は十字架なしで販売されており、おそらくその間に失われた

**Origine proposée :** anciens Pays-Bas méridionaux, probablement Brabant / région de Malines, Belgique.
**提案された origin :** 旧南ネーデルラエン、おそらくブラバント/メヘレン地域、ベルギー。

**Matière :** bois sculpté, probablement tilleul.
**材質：** 木彫、恐らくライム材（tilleul）。

**Artiste :** anonyme, probablement atelier ou sculpteur .
**作者：** 匿名、推定アトリエまたは彫刻家。

#freeshipping