Miyako Ishiuchi - Scars - 2005

Shrinkwrapped copy, as new.

“Scars” by Miyako Ishiuchi is a profound photographic collection that documents the physical markings left on the human body due to accidents, illnesses, suicide attempts, and war. Created over a 13-year period starting in the early 1990s, the book marks a major transition in Ishiuchi’s career from shooting urban landscapes to capturing the intimate, close-up textures of human skin.

Traditional medical photographyとは異なり、石内都は傷を変形として捉えず、「戦いの傷跡と勝利の象徴」として捉える。傷は生存と人生の逆境を乗り越える力を示す。

石内は傷を極めて私的な領域、一般には公にはされない個人の秘密に似たものとして説明する。

彼女は肌を物理的なキャンバスとして捉え、個人と集合の歴史が永久に刻まれると語る。写真を傷跡に例えることが多く、どちらも過去の可視的な痕跡であり記憶の引き金となる。

本書は大判の高対比モノクロプリントで構成され、肌の質感や肉の不均一さ、縫合による微かな陰影に焦点を当てた強烈なアップが特徴だ。

写真は被写体の全体的な身元を伏せて匿名性を保ちつつ、傷の個性を際立たせている。

各写真は詳しい物語を添えず、 traumaがいつ、どの原因で起きたか（例：「事故 1976」または「やけど 1960」）という年と根本的な原因だけが示される。

このシリーズは、石内の後の国際的に評価を受ける作品群のテーマ的基盤となった。「歴史の intimate residue」を表面上から捉えるこの同じアプローチは、彼女の後年の作品にも直結しており、母のものを撮影した『Mother’s』や被爆者の衣服を撮影した『Hiroshima』などへとつながっていく。