Herstal - Mikael Berlin - ランプ - Bouy ポータブルアウトドアライト - Plastic - 携帯用LEDランプ

デンマーク設計のテーブル/フロアランプ、屋外用、内蔵LED付き。
designed by Mikael Berlin, and produced by the old and reknowed Danish company Herstal, now a part of Scandinavians biggest lamp manufactors, Belid Lighting Group, from Sweden.
モデル名は「Bouy」で、色はホワイト/グレー。
このランプは3段階調光機能を備える。
*このランプは新品で、元のパッケージ入り、内蔵LEDモジュールとマニュアル等が付属。

Dimensions:
Height: 36 cm
Diameter: 24 cm
Light source: incorporated LED:
- 4 ワット
- 3000 ケルビン
- 320 ルーメン
- IP 44
- 最大 16 時間のバッテリー寿命

The Herstal Buoy wireless outdoor lamp in shades of grey is shaped with inspiration from the classic buoys of the sea and adds a maritime elegance to any terrace, balcony or garden. With its well-thought-out construction and timeless design from the renowned designer Mikael Berlin, this lamp creates a warm and inviting atmosphere, ideal for relaxing summer evenings under the open sky.
→ ヘルスタル・ブイの無線式屋外灯は、グレーの色調で海の伝統的な浮標にインスピレーションを得た形状で、テラス・ベランダ・庭に海風の品格を加えます。 著名なデザイナー、ミカエル・ベルリンの思慮深い設計と時代を超えたデザインにより、このランプは暖かく招く雰囲気を生み出し、開けた空の下での涼しい夏の夜のくつろぎに最適です。

About:
Founded in Denmark in 1988, by Lotte and Martin Herstal.
→ 概要:
1988年、デンマークでロッテとマーティン・ヘルスタルによって創業。

But the small local family shop, selling lighting objects, did quickly transform into a great name in Scandinavian lighting and interior.
→ しかし、照明器具を扱う小さな地元の家族経営店は、急速に北欧の照明とインテリアの名門へと成長しました。

Known by everyone, and became a common brand in all Danish homes.
→ 誰もが知る存在となり、デンマークの家庭の中で一般的なブランドになりました。

In 2008 Hertsal collobarated with Belid Lighting Group, from Sweden.
→ 2008年、ヘルトサルはスウェーデンのBelid Lighting Groupと協業しました。

All Belid lamps are manufactured, painted, and packaged in Sweden.
→ Belidのすべてのランプはスウェーデンで製造・塗装・包装されています。

Mikael Berlin is a Swedish industrial and product designer known for creating minimalist modern lighting and furniture collections, notably collaborating with Scandinavian design brands like Herstal. [1, 2]
→ ミカエル・ベルリンは、ミニマリストの現代照明と家具コレクションを手掛けるスウェーデンの産業・プロダクトデザイナーで、ヘルスタルのような北欧デザインブランドと協働することで知られています。 [1, 2]

Comes with original packaging from fabric.
→ 布製の元パッケージが付属。
If necessary, protection will be increased.
→ 必要に応じて保護を強化します。
All my shipments are registered and insured
- Full refund if the package is lost.
→ 全ての発送は追跡・保険付きです。
- 荷物が紛失した場合は全額返金します。