茶碗 - 銅製の建水（茶道用）セット（2客）、うち1点に署名入り。Nakagawa Joeki（中川浄益） - Copper

【重要な注意事項】

・国際なお客様は、商品の価格や送料に含まれていない輸入関税・税金・手数料を負担する必要があります。Catawiki に支払われるVAT は、貴国の関税や通関料金を別個に扱うものであり、これらを賄うものではないことにご留意ください。現地の税関当局の判断により、配達時に追加の料金をお支払いいただく場合があります。
・発送詳細：多くの商品は日本郵便EMS（航空便）で発送されます。お急ぎの場合は、ご希望に応じてDHLまたはFedExによる発送手配を別途料金で対応可能です。
・損傷・問題：商品受領後に破損があった場合は、直ちにご連絡ください。破損は配達日から7日以内に最寄りの郵便局へ報告し、速やかに弊社およびCatawiki サポートにもご連絡ください。

【商品詳細】

茶道で用いられた日本の銅製謹斉（けんすい）2客セット。昭和初期頃の時代のものと推定されます。

大きい謹斉には裏面に「浄益」の刻印があります。浄益は、千家十四代の金工師である中川家の流派の名で、三千家の茶道関連作家（千家十職）に関連する名です。

この品の推定時代から見て、刻印は十代目の中川浄益（中川浄益、1880年-1940年）に該当する可能性があり、明治時代から昭和初期に活躍し、金属製茶道具の製作で知られていました。

二つの謹斉は形状と表面処理が異なります。小さめはボディ周りの装飾的な直線模様を含む、温かみのある赤褐色の銅の錆色（銅の緑青）を帯び、 Large の方はより暗く経年の風合いで、浄益の刻印が入っています。

どちらも経年による使用感、錆・表面の酸化、傷、痕、へこみが見られ、時代と使用に応じた風合いが現れています。状態は写真をよくご確認ください。

※重要：オーストリア、ベルギー、チェコ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ルクセンブルク、モナコ、ポルトガルについて、€150以下の注文は、新しい€3 の関税/IOSS の問題により現在発送不可です。再開日が正式には決まっていません。お待ちいただく準備のない方は入札をご遠慮ください。€150を超える注文は影響を受けません。

寸法：約 高8.8-9 cm 幅11-13.7 cm 奥行11-13.7 cm

・入札を行う前に、提供された情報、説明文、画像を必ずすべてご確認ください。写真に表示されているものがセットに含まれるものです。配達時に含まれると表示されているものが欠品している場合は、直ちにご連絡ください。
・写真の一部のディスプレイ台や他のアイテムは撮影用小道具であり、販売品には含まれません。付属品を写真から読み取れる説明をお読みください。
・私たちは写真で商品カラーと質感をできるだけ正確に表現するよう努力していますが、モニターの違い、機器表示、撮影条件により、写真と実物の色に僅かな差が生じる場合があります。予めご了承ください。

ご関心をお寄せいただき、入札をお待ちしています！