Hermès - Clipper Chronograph - CL1.310 - Women - 2000-2010

Introduction

This Hermes Clipper Chronograph presents the refined elegance and sporty character that made the Clipper collection one of the maison's most recognizable watch lines. Hermes, founded in Paris in 1837 as a harness workshop, expanded into watchmaking in 1978 with La Montre Hermes in Bienne, Switzerland. The Clipper, introduced in 1981 and inspired by the portholes of a ship, remains a symbol of Hermes' understated luxury and marine-inspired design language.

Introduction

この Hermes Clipper Chronograph は、クリッパー・コレクションを象徴する洗練されたエレガンスとスポーティな性格を示しています。1837年、パリで馬具工房として創業した Hermes は、1978年にスイス・ビエンヌで La Montre Hermes を通じて時計づくりに進出しました。1981年に導入された Clipper は、船の乗員室窓を思わせるポートホールに着想を得ており、現在も Hermes のさりげないラグジュアリーと海洋をイメージしたデザイン言語の象徴として残っています。

Historical & Collector Value

The Clipper Chronograph is highly regarded among collectors for its balance of nautical sportiness and Parisian sophistication. Discontinued models like this one have become increasingly sought after, especially those featuring the distinctive H-link bracelet, which subtly references the Hermes logo and is now considered an icon of the brand's watchmaking identity. The black dial with contrasting Arabic numerals and three sub-dials makes this piece particularly appealing for those seeking a versatile timepiece with genuine heritage appeal.

歴史的・コレクター価値

クリッパー・クロノグラフは、海洋的なスポーティさとパリ派の洗練さのバランスが評価され、コレクターの間で高く評価されています。このような生産終了モデルは、特に H-リンクブレスレットを特徴とするものが注目を集めており、 Hermes のロゴをさりげなく参照し、現在ではブランドの時計作りのアイデンティティの象徴とみなされています。黒いダイヤルに対比するアラビア数字と3つのサブダイヤルを備えたこのモデルは、実用性と真の遺産価値を求める人々に特に魅力的です。

Specifications

- Brand: Hermes
- Model: Clipper Chronograph
- Reference Number: CL1.310
- Movement: Quartz
- Dial Color: Black
- Crystal: Sapphire
- Water Resistance: 100m (as per original Clipper specification)

仕様

- ブランド: Hermes
- モデル: Clipper Chronograph
- 参考番号: CL1.310
- ムーブメント: クォーツ
- ダイヤルカラー: ブラック
- 風防: サファイア
- 防水性能: 100m（オリジナルの Clipper 仕様に準ずる）

Condition

The watch is in very good overall condition. The stainless steel case and H-link bracelet retain their polished and brushed finishes with only minor superficial marks consistent with light wear. The black dial remains clean and legible, with sub-dials and hands intact. The crystal shows no significant scratches. The case measures approximately 26.6 mm as verified by digital caliper in the photos. Original box and instruction booklet are included.

コンディション

この時計は全体的に非常に良好な状態です。ステンレススチールのケースと H-リンク ブレスレットは、軽い使用感に伴うごく小さな表面キズを除けば、ポリッシュ仕上げとサテン仕上げが良好に保たれています。黒いダイヤルは清潔で視認性が高く、サブダイヤルと針は損耗なく保たれています。クリスタルには大きな傷は見られません。ケースの直径は写真のデジタルノギスで約26.6mmと確認されています。元箱と取扱説明書が含まれます。

Service History

This watch has been fully inspected and confirmed to be in working order.

サービス履歴

この時計は完全に点検され、作動することが確認されています。

Shipping & Customs

This item will be shipped from Japan via insured international shipping.

Please note: Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping costs. These charges are the buyer's responsibility.

発送・関税

本品は日本から保険付きの国際発送で配送されます。

注意: 輸入関税・税金・手数料は商品価格または送料に含まれていません。これらは購入者のご負担となります。

[!] IMPORTANT - Customs & Import Taxes
If customs duties / VAT are not paid by the buyer, the parcel cannot be delivered and will be returned. In such cases, the sale will not be refunded. Please make sure to pay all customs charges promptly.

[!] 重要 - 税関・輸入税について
買い手が関税/VATを支払わない場合、荷物は配達できず返送されます。その場合、販売代金は返金されません。すべての関税を速やかにお支払いください。