Medieval, Crusaders Era Silver, Bone メメント・モリ - ヴァニタスのアミュレット、16世紀後半

01
day
19
hours
11
minutes
36
seconds
Current bid
€ 800
Reserve price not met
Peter Reynaers
Expert
Estimate € 2,800 - € 3,800
GR
€800
DE
€500
IT
€300

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 140355 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Description from the seller

Memento Mori、ヴァニタスのアンハänger late 16世紀。

ゴシック教会の柱を模した、八角断面の非常に印象的なペンダントである。その表面の一つには秘密の引き出しがあり、横動機構を操作することで開く。秘密室の内部は2室に区切られている。この重要なペンダントの吊り具は銀の枠と持ち手の耳を形成し、周囲に四つ葉窓と線刻装飾を施したゴシック・ドームを思わせる。持ち手の耳を使って、ベルトの垂れ下がり部に掛けたり、首に掛けて携帯できる。

長さは持ち手の耳を含めて7.9cm、持ち手の耳のリングを含めると8.9cm。角の幅は八角形の下部で1.4〜1.5cm。銀枠の幅は上部で1.0〜1.2cm。スプーンの長さは0.8cm、幅は0.3cm。

ペンダントの文字はラテン語で3行を形成し、それぞれオクトゴンの各面を満たす。

文: EX VIRO MULI.
意味: EX VIRO MULIER
訳: 男性から来た女性

文: EX MULI. PECC.
意味: EX MULIERE PECCATUM
訳: 女性から来た罪

文: EX PECC. MORS.
意味: EX PECCATO MORS
訳: 罪から来た死


このような神学的覚え書きは、特に高地中世・後期中世(約11世紀〜16世紀)に用いられた。キリスト教の救済史を印象的に要約するものであり、3つの因果連鎖で伝統的な人間の原罪解釈(創世記)をまとめている。
- Ex viro mulier: アダムの肋からエヴァが創造されたこと(創世記2:21-23)を指す。
- Ex muliere peccatum: 最初に禁断の果実を食べたことでエヴァに罪を帰属させる(創世記3:6).
- Ex peccato mors: 原罪の神学的結論――神への不従順の罰として人間の死がもたらされることを説明。

この句と、それに結びつくモチーフ(アダム、エヴァ、蛇)は、不従順の連鎖として捉えられる。
1. 誘惑: 蛇がエヴァを策略で誘惑する。
2. 罪: エヴァが戒を破り、アダムを巻き込む(ex muliere peccatum)。
3. 結果: 神との交わりが破綧され、恥が生まれ、死が全員の罰として現れる(ex peccato mors)。

オクトゴンの別の面には、杯の象徴も描かれている。

秘密室は2つの室に区切られ、スライド蓋で閉じられている。正面側の蓋には、取り出し用の組み込みスプーンがあり、室内の物質を取り出す用途で使われた。非常に繊細に作られており、ここから正確な少量のその物質(推定毒物)を採取できた。

16世紀には、毒物に関する知識は薬学でも犯罪目的でも広く行き渡っていた。主に鉱物系と植物系の物質を区別していた。

鉱物性毒物
特に恐れられたのは風味がほとんどなく、食物や酒に容易に混入できる点だった。
- アジソニック(青酸カリの一種、白砒): 「毒の王」として知られ、政治的な暗殺や不都合な相続人を排除する際の第一選択肢だった。慢性中毒の症状は自然病と誤認されやすかった。
- アンチモン: 医学で嘔吐薬として使われることが多いが、高用量で致死的となり得る。
- 水銀: さまざまな化合物として現れ、治療法(梅毒など)にも、潜在的に静かな毒としても用いられた。

植物性毒物
植物エキスは手に入りやすく、主に身近な庭や森から出ていた。
- 青い毒を有する種(タイマニウム/アコニット、Aconite): ヨーロッパで最も毒性の高い植物の一つとされ、16世紀にはPierandrea Mattioli などの医者による致死的な人体実験にも使われ、解毒剤の試験にも用いられた。
- ディアボリス(ヒニメ、シーロン): 古代より悪名高く、麻痺と呼吸停止を引き起こす。
- 夜の botanic 系列: ブラック・ベル植物、ベラティル、アラクネなど。幻覚作用(「魔女の薬」)が評価されたが、過量摂取は死に直結し得る。

素材: 角/骨(象牙ではない)、銀(検査済み)

以下の来歴は known / 口頭伝承として知られている。
- 私的コレクションから取得
- 80年代の美術商から購入、1998年に売却
- 1998年より現在まで家族の所有

Memento Mori、ヴァニタスのアンハänger late 16世紀。

ゴシック教会の柱を模した、八角断面の非常に印象的なペンダントである。その表面の一つには秘密の引き出しがあり、横動機構を操作することで開く。秘密室の内部は2室に区切られている。この重要なペンダントの吊り具は銀の枠と持ち手の耳を形成し、周囲に四つ葉窓と線刻装飾を施したゴシック・ドームを思わせる。持ち手の耳を使って、ベルトの垂れ下がり部に掛けたり、首に掛けて携帯できる。

長さは持ち手の耳を含めて7.9cm、持ち手の耳のリングを含めると8.9cm。角の幅は八角形の下部で1.4〜1.5cm。銀枠の幅は上部で1.0〜1.2cm。スプーンの長さは0.8cm、幅は0.3cm。

ペンダントの文字はラテン語で3行を形成し、それぞれオクトゴンの各面を満たす。

文: EX VIRO MULI.
意味: EX VIRO MULIER
訳: 男性から来た女性

文: EX MULI. PECC.
意味: EX MULIERE PECCATUM
訳: 女性から来た罪

文: EX PECC. MORS.
意味: EX PECCATO MORS
訳: 罪から来た死


このような神学的覚え書きは、特に高地中世・後期中世(約11世紀〜16世紀)に用いられた。キリスト教の救済史を印象的に要約するものであり、3つの因果連鎖で伝統的な人間の原罪解釈(創世記)をまとめている。
- Ex viro mulier: アダムの肋からエヴァが創造されたこと(創世記2:21-23)を指す。
- Ex muliere peccatum: 最初に禁断の果実を食べたことでエヴァに罪を帰属させる(創世記3:6).
- Ex peccato mors: 原罪の神学的結論――神への不従順の罰として人間の死がもたらされることを説明。

この句と、それに結びつくモチーフ(アダム、エヴァ、蛇)は、不従順の連鎖として捉えられる。
1. 誘惑: 蛇がエヴァを策略で誘惑する。
2. 罪: エヴァが戒を破り、アダムを巻き込む(ex muliere peccatum)。
3. 結果: 神との交わりが破綧され、恥が生まれ、死が全員の罰として現れる(ex peccato mors)。

オクトゴンの別の面には、杯の象徴も描かれている。

秘密室は2つの室に区切られ、スライド蓋で閉じられている。正面側の蓋には、取り出し用の組み込みスプーンがあり、室内の物質を取り出す用途で使われた。非常に繊細に作られており、ここから正確な少量のその物質(推定毒物)を採取できた。

16世紀には、毒物に関する知識は薬学でも犯罪目的でも広く行き渡っていた。主に鉱物系と植物系の物質を区別していた。

鉱物性毒物
特に恐れられたのは風味がほとんどなく、食物や酒に容易に混入できる点だった。
- アジソニック(青酸カリの一種、白砒): 「毒の王」として知られ、政治的な暗殺や不都合な相続人を排除する際の第一選択肢だった。慢性中毒の症状は自然病と誤認されやすかった。
- アンチモン: 医学で嘔吐薬として使われることが多いが、高用量で致死的となり得る。
- 水銀: さまざまな化合物として現れ、治療法(梅毒など)にも、潜在的に静かな毒としても用いられた。

植物性毒物
植物エキスは手に入りやすく、主に身近な庭や森から出ていた。
- 青い毒を有する種(タイマニウム/アコニット、Aconite): ヨーロッパで最も毒性の高い植物の一つとされ、16世紀にはPierandrea Mattioli などの医者による致死的な人体実験にも使われ、解毒剤の試験にも用いられた。
- ディアボリス(ヒニメ、シーロン): 古代より悪名高く、麻痺と呼吸停止を引き起こす。
- 夜の botanic 系列: ブラック・ベル植物、ベラティル、アラクネなど。幻覚作用(「魔女の薬」)が評価されたが、過量摂取は死に直結し得る。

素材: 角/骨(象牙ではない)、銀(検査済み)

以下の来歴は known / 口頭伝承として知られている。
- 私的コレクションから取得
- 80年代の美術商から購入、1998年に売却
- 1998年より現在まで家族の所有

Details

文化
Medieval, Crusaders Era
世紀/年代
1575-1600
商品名
Memento Mori - Vanitas Amulet, late 16th century.
取得先
Private collection
取得年
1998
素材
Bone, Silver
取得国
Germany
コンディション
Good
前所有者の取得先
Gallery / Antique dealer
前所有者 - 取得年
1980
前所有者 - 取得国
Germany
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
ドイツVerified
43
Objects sold
100%
Private

Disclaimer

The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.

The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.

Similar objects

For you in

考古学的発見物と遺物