Léon Raffin (1906-1996) - Paesaggio lacustre

アーティスト：レオン・ラファン（1906-1996）
作品タイトル： cipressiと建築物を描く湖畔の風景（解説タイトル）
技法：水彩画とガッシュ紙上
署名：右下に手書き署名（「Léon Raffin」）
時代：20世紀中頃
状態：保存状態良好、色彩は生き生きと良好に保持。
作品サイズ：30 x 22 cm
額装サイズ：48 x 41 cm
作品説明
作品について
明るく、細部まで结构が緻密なこの紙上の画は、1906-1996年のレオン・ラファンが、典型的な地中海の風味を持つ海岸または湖畔の風景の静かな美しさを捉えています。画家は水彩の技法とガッシュの不透明感を巧みに組み合わせ、大きな色域を作り出し、ほぼポスト印象派の趣と幾何学的な感覚で形を要約しています。
前景では、黒い verticale（縦の）柳のようであるエレガントなヒノキ（コニス）と、下層の煉瓦色の屋根を持つ歴史的建築物（多分教会堂または名家の別荘）の幾何学が支配的です。その視線は穏やかな青い水面へと開かれ、最後に背景の山々の穏やかな横顔へと閉じます。緑、黄土色、空色のトーンの色彩バランスは、作者の技術的成熟を反映しています。
ディテール、由来、真偽性：
作品は明確に右下に署名されています。裏面には、チューリッヒの有名な職人工房「Artisana - Cadres D'Art / Fournitures pour les Beaux-Arts」の歴史的ラベルが貼られており、ジュネーブのRue de la Verdaineに位置していることが、作品に地元の確かな歴史性を付与しています。さらに裏面には作品と額の正確なサイズ（30x22、48x41）を鉛筆で記した注釈と、古い価格または評価の表記（「Raffin 1500.-」）が示されています。
作品はガラス越しに、構図の freshness を引き立てるパス・パルテュが添えられ、作品の淡いトーンを再現する繊細な縁取りの額に収められています。
写真で見える額は、私からの純粋な贈り物として同梱されており、販売物には含まれていません。価値の決定要因とはなりませんし、繊細であるため保険の対象外です。したがって、すでに額に欠損や欠陥がある場合は特に報告せず、輸送中の額の損傷はクレームや返品の対象になりません。
発送と関税に関する注意
本品はジュネーブ、スイスから発送されます。そのため、EU諸国への配達時間は、通常より若干長くなる可能性があります。これは通常の通関手続きによるものです。
また、スイスはEUの関税領域外であるため、輸入税、現地のVAT、関税は全て購入者負担となり、配達時に貴国の当局から請求されます。事前に情報を得ておくことをお勧めします。出荷の代わりに、可能であればジュネーブでの直接受け取りをお勧めします。輸送費をゼロにし、作品の安全性を最大限確保できるため、私が最も推奨する方法です。出荷を選ぶ場合は、旅程中の作品を守るよう梱包には最善を尽くします。