Suiban - ジャルディニエール - 菊の装飾を施した日本製の銅製水盤と龍の形をした取っ手 - Bronze

これは珍しい日本の銅製水盤（水盤）で、花を生ける活け花や装飾的な展示に用いられる伝統的な水盤です。

水盤は独特の木瓜形をしており、単に長方形でも楕円でもない、優しく丸みを帯びたくぼみのある輪郭です。四隅には装飾的な脚が高く上げられており、それぞれが丸みを帯びた球状の要素で終わっています。

特に目を引く特徴のひとつは、両側にある一対の取手です。取手はドラゴンのような形に彫られており、装飾的な曲線と小さな対比的金属要素が施されています。その立体的なデザインが、水盤に特に個性的な表情を与えています。

外装には優雅な菊文様が施され、雲のような流れと植物文様が組み合わさっています。菊の一部は金色の対照的な色調で強調され、暖かい茶 bronze の表面と美しく対照をなしています。

菊文様について
菊（きく）は日本文化で最も尊ばれる花のひとつで、長寿・健勝・高貴な気品と長く結びついてきました。また日本の皇室とも密接に結びついており、菊の紋章は皇室の象徴です。

伝統的な日本では、菊は特に重陽の節句（重陽のせきく）として知られる菊の節句、9月9日に関連付けられてきました。この季節の祝いには、長寿と災難除けを願って菊酒を飲むなどの習俗が含まれていました。

このような吉兆の連想から、菊は日本の装飾美術に好まれるモチーフとなり、陶磁器・漆器・織物・金属細工など、実用品や儀礼的用途の多くの対象に現れました。

この水盤には、菊文様が流れる植物文様と雲のようなデザインと組み合わさっており、上品さだけでなく長寿・健康・繁栄の願いを伝える伝統的な意味も持つ装飾となっています。

珍しい木瓜形の胴体、彫刻的な取手、装飾的な脚、そして菊の装飾の組み合わせにより、この水盤は洗練された非常に装飜度の高い外観をしています。

銘名・銘刻はありません。スタイル・素材・全体的な外観から判断すると、昭和中期頃（およそ1950年代–1970年代）の作と思われますが、正確な製造年は不明です。

水盤は経年と使用の痕跡を示しており、表面の磨耗・傷・汚れ・色の変化などがあります。内側にも経年と過去の使用の痕跡が見られます。説明の重要な要素であるため、写真をよくご確認ください。

伝統的に水盤は花生けで用いられ、水は花の生け方の重要な要素として関わってきました。現在は装飾用の器としても評価され、日本の metalwork の collectible な例として楽しまれています。

この作品は伝統的な花生けに用いることができますが、彫刻的なデザインのため装飾的な銅作品として単独でも展示することが可能です。

その独特なシルエット、ドラゴン風の取手、優雅な菊文様は、より一般的な日本の銅製水盤とは一線を画す独特の存在感を放っています。

日本の金属工芸、花生け作品、伝統的な日本の装飾美術のコレクターにとって、視覚的な特徴が強く印象に残る魅力的で珍しい一例です。

高さ 15.4 cm
幅 50.5 cm
奥行き 32.2 cm
重量 6300 g

状態:
年齢を考慮すると良好な状態です。経年による使用の痕、点、傷、汚れ等が見られます。写真をご確認ください。詳細は多数の写真をご覧ください。

ご注意:
販売用に掲示されている商品はすべて中古のコレクターズアイテムです。シミ、傷、擦り跡、破れ、変色、褪色、糸の色の変化などの経年の痕跡があるものとしてご理解ください。できるだけ多くの写真を掲載して、状態を分かりやすくします。これらは古い品物ですので、購入前にご理解いただけますようお願い申し上げます。

配送:
この落札品は日本から丁寧に梱包して発送します。
安全・確実な輸送のため、DHLまたはFedExを使用します。通常、配達には約2–3週間かかり、追跡番号付きで発送されます。
輸入関税・税金・VAT・その他の料金は商品価格・送料に含まれていません。入札前にお住まいの国の輸入関税をご確認ください。

062422250812