Ateljé Glas & Trä - テーブルランプ - ガラスとチーク材

Ateljé Glas & Trä、Hovmantorp – 貴重な金曜のペアの高いスウェーデン製テーブルランプ – チーク材/ベニヤと無垢材ガラスの構造 – 1960年代頃

特別で非常に装飾的なオリジナルの高いスウェーデンのミッドセンチュリーモダンなテーブルランプのペアは、Ateljé / AB Glas & Trä、Hovmantorp、スウェーデン産とされ、おおよそ1960年代頃に製作されました。

北欧デザインの明確な特徴として、スウェーデン・モダニズムに不可分に結びつく二つの素材 – テーク材とガラス – が、ほぼ建築的な方法で組み合わされています。

ガラスとティーク材の彫刻的な構造

高いランプ脚は幾何学的な彫刻として構成されています。温かいティーク材のベニヤで覆われた正方形の要素が、重厚な透明なブロックの圧着構造ガラスと交互に配置されています。

このガラス要素こそがデザインを特別なものにしています。厚いブロックは立体的な浮き彫りと波打つような不規則な構造を持ち、光がさまざまな方法で屈折・反射します。

透明なガラスのおかげで、内部の真鍮色の金属連結部材も見える状態を保ち、テーク材・ガラス・金属の美しい層状感が生まれます。

四角形の木製の脚と反復的な幾何学的形状は、ランプに顕著な Scandinavian Modern / Mid-Century Modern のキャラクターを与えています。

ランプシェードがなくても、非常に彫刻的なオブジェとして鑑賞できる点も特徴です。

Ateljé Glas & Trä – Hovmantorp

このランプは、スウェーデンの有名なガラス地区スモーランドに位置する Ateljé / AB Glas & Trä、Hovmantorp によるものとされています。

AB Glas & Trä は 1943 年に Hovmantorp で創設されました。 Glas & Trä – 直訳すると「ガラスと木材」 – という名の通り、これらの素材の組み合わせが生産上の重要な役割を果たしていました。

1950年代・1960年代には同社はさらなる発展を遂げ、さまざまなモダニストのインテリア・デザイン作品を製作しました。

スウェーデン・デザインの収集家にとって、特にこのランプの構造が興味深い点です。ほぼ同一の高いテーブルランプが Ateljé Glas & Trä、Hovmantorp に帰属し、同様に圧着の正方形ガラス要素と縦紋のある側を組み合わせ、ティークのブロックと組み合わされています。

Orrefors との興味深いつながり

収集家にとってもう一つ興味深い点として、ほぼ同一のテーブルランプがスウェーデンのデザイン取扱いで Orrefors の製品として文書化されていることが挙げられます。

これは注目すべき点で、Orrefors はスウェーデンのガラス史の重要な名であり、この時期にも照明用ガラスを製作していました。

一つの説明としては、ガラス部分が専門のガラス生産者から供給され、次いで Glas & Trä の Hovmantorp によってランプへ取り付けられた可能性があります。スウェーデンのガラス工場と照明製造業者の間でこのような協力関係はこの時期によく見られました。

ただし、これらの特定のランプに関しては Orrefors との公式な協力関係は一次文献で確認されていません。未確認の帰属を避けるため、本品は Ateljé / AB Glas & Trä、Hovmantorp に帰属するとして出品されています。

現時点では、このデザインの個別のデザイナーや特定のモデル番号は信頼できる形で文書化されていません。

元のスウェーデン SEMKO S刻印

底部には SEMKO – Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten の特有の青色S刻印が付いています。

この歴史的なスウェーデンの安全規格マークは、スウェーデン市場向けに承認された電気製品に付けられていました。

オリジナルの美しいディテールで、スウェーデンの出所とヴィンテージの由来をさらに裏付けます。

オリジナルのペアとして特筆

最大の魅力は、1点ではなく2点のセットとして出品されている点です。

両方のランプは同じ構造・材料・寸法・風合いを共有しており、ダイニングボードやコンソールの両サイド、ソファの横、あるいはモダンなインテリアの主役照明として美しく対称に並べることができます。

暖かいティーク材のベニヤと重厚な透明ガラスの組み合わせは、Scandinavian Modern、Swedish Modern、Mid-Century Modern、20世紀北欧ガラスと照明の愛好家・収集家にとって特に魅力的です。

帰属先: Ateljé / AB Glas & Trä, Hovmantorp
Herkunft: スウェーデン
期間: およそ 1960年代
様式: Scandinavian Modern / Mid-Century Modern
素材: テークベニヤ、重圧縮構造ガラス、金属
数量: 2 点、互いに関連するテーブルランプ
目印: オリジナルの青い SEMKO S刻印
モデル: 記録なし
デザイナー: 記録なし

1台あたりの寸法: 高さ 43.5 cm × 約 12.5 cm
総重量: 5472 g

ランプは美しい現代的ヴィンテージのプリオーナー状態で、適切な軽度の使用・年齢の痕跡があります。下部にも使用痕があります。写真をよくご確認ください。これらはコンディション説明の重要な要素です。

いくつかの雰囲気写真に写っているランプシェードは展示用のみで、同梱されません。

1960年代の特徴的なティーク材ベニヤと重厚な構造ガラスの組み合わせ、Ateljé Glas & Trä Hovmantorp への帰属、元の SEMKO 認証、そしてこのデザインと Orrefors との関係がまだ確定的には証明されていない点が、特別で装飾的なスウェーデン製ミッドセンチュリーデザインの収集家にとって興味深い発見です。

スウェーデンのミッドセンチュリーデザインと北欧ヴィンテージ照明のコレクターにとって、素晴らしい発見です。

両方のヴィンテージテーブルランプは元々コード付きでプラグ付きであり、賢明な発送方法で安全に梱包され、追跡可能な書留付き・保険付きで発送されます。