Le Creuset - 耐熱焼き皿 - 第30号 - 出典, Enamel

ヴィンテージのレ・クルゼ qual? すみません間違い。正確に翻訳します。

レ・クルゼのヴィンテージグラタン皿、1970年代の時代のもの、砂浜を思わせるベージュのグラデーションの上品な色調、サテン仕上げ。

このアイテムは、お馴染みの旧生産のレ・クルゼの特徴である長方形の形状で、両側には大きな取り手が内蔵され、内側はクリーム色のエマイユ仕上げです。ヴィンテージの食器・キッチン用具、20世紀デザイン、レ・クルゼの歴史的生産に興味を持つ方に特に興味深いモデルです。

特徴
ブランド：レ・クルゼ
時代：1970年代
製造：フランス
素材：エマイユ鋳鉄
外装色：砂浜を思わせるベージュのグラデーション
仕上げ：サテン
内面：クリーム色の光沢エマイユ
形状：長方形
タイプ：グラタン皿
番号：30

レ・クルゼの刻印と番号30は皿の下に見られます（写真参照）。

寸法
取っ手を含む全長：34 cm
幅：21 cm
高さ：5.5 cm

状態
年式を考慮すると全体的に非常に良好な状態です。
外装はブランドの旧生産特有の美しい砂浜を思わせるグラデーションベージュを保っています。
内面は特に良好に保たれており、クリーム色のエマイユは明るく均一で輝きがあります。
取っ手の縁や皿の周囲にはいくつか欠けが見られます。これらの痕は写真にも写っており、使用と経年を物語っています。
したがって、使用感のある古い皿ですが、全体的には非常に美しい状態を保っています。

1970年代のレ・クルゼの美しい一品
この皿は、1970年代のレ・クルゼの生産で非常に recognizable な美学を示しており、この時期にはキッチンとテーブルを maison の装飾的空間へ統合するための多彩なカラーと仕上げが展開されました。

砂浜を思わせるベージュのグラデーション、角がわずかに丸い長方形の形、そして大きな取っ手が、この時代の料理デザインを特に象徴する美学を与えています。
エマイユ鋳鉄は熱保持の優れた特性を保ち、加熱・グラタンはもちろん、テーブルへそのまま出す場合にも適しています。

エマイユの状態、刻印、そして縁にあるいくつかの欠け。

保護された梱包で、古い鉄製エマイユ皿を運ぶのに適した梱包で丁寧に発送します。
よろしくお願いします。