Greece - クレタ; Henri de Beauvau - Candie - 1615

技法表

題名 / タイトル：Candie – クレタ島の地図
著者：アンリ・ド・ボーヴォー（1575–1635）
版画家：伝統的にはジャン・アピエ・ル・ヴォワイユとされる
図案家：記載なし
出版者 / 印刷者：ヤコブ・ガルニック
場所：ナンシー、ロレーヌ公国
時代 / 日付：1615
技法：銅版画の凹版、エッチングとエングレービングで実施、元の組版テキストを併置
支持体：古い手漉き紙
寸法：紙幅約23 × 高さ約17.5cm；版画部分約15.5 × 10.5cm
構成：アンリ・ド・ボーヴォーの旅日記の原紙を用いた一枚物；直版画と古フランス語の組版テキストが直版と裏表に配置

説明

Candie（カンディ）として歴史的題名が付されたセイレンツ時代の珍しいクレタ島の地図で、1615年にアンリ・ド・ボーヴォーの東地中海旅行記に掲載された。
島は、初期セイレンツ期の挿絵図式・行路地図風の強く系統化された形で描かれている。領域は多数の丘陵、従来の水路、小さな居住地を通じて表現され、小さな建築群と塔によって示されている。沿岸の周囲には岬、入り江、小島が数字注記によって識別されている。
上部にはカンディアの中心市街（現在のイラクリオン）が強く浮き出して描かれ、城壁に囲まれ密集した町として示されている。「Candie」という地名は城市の上部および周囲の水域にも現れ、図の総タイトルとしても機能している。他の都市部・城砦は島の沿岸部および内陸部に分布している。
この表現は現代的な測量図からの派生ではなく、地理情報・旅の観察・図像的慣習を組み合わせて作られている。地形は小さな丘の連続リズムで表現され、海は横方向の密な線描で定義されている。版画家は居住地と防御構造に特に注意を払い、クレタ島を地中海東部のヴェネツィアの前哨として理解する欧州の見方を反映している。

歴史美術ノート

ルロックの紳士、軍人、旅人であるアンリ・ド・ボーヴォーは、マルクール公爵に同行して地中海遠征に参加した。旅の体験は1615年、ナンシーでジョアク・ガルニックによって刊行された報告書にまとめられ、旅程中に出会った都市・島・港・要塞を描く小さい地図と風景絵が添えられている。
挿絵は伝統的にロレーヌ地方で活動した版画家ジャン・アピエ・ル・ヴォワイユに帰属されるが、単独の作画には署名がない。小さな建築物・従来の起伏・濃密な線描で構成される画風は、初期の旅の報告書の物語性に適合している。
17世紀初頭、クレタ島はまだベネチア共和国の支配下にあり、西洋では「カディア王国」として知られていた。その首都名に因んだ呼称で、この島は地中海東部における主要なベネチアの所領の一つで、東地中海へ向かう航路上で戦略上・商業上の重要性を有していた。本地図は、クレタ島が長期のカンディア戦争とオスマン帝国の支配を受ける数十年前の欧州の認識を示している。

状態報告

オリジナル標本、古い手漉き紙に印刷、表面に銅版画と組版テキスト、裏にも組版テキストがある。全体としてはくっきりと鮮明で、版画のディテールも良好に読み取れる。紙は周囲が不均一に裁断され、左側に古い綴じ跡の痕跡がある。補修と補強が施され、特に辺縁部と角で顕著。紙の酸化・黄変・小さな着色斑・斑点・点在するフォックスing、経年による擦耗・微細な損傷・周辺部の不整、古い補強跡が局所的に見られる。裏面にはオリジナルの組版テキストと通常の印象の透明性あり。保存状態は年代・版元の性質に照らして概ね良好。