マザーオブパール - ロケット - 竜を従える聖ゲオルギウス

エルサレム／ベツレヘム産の希少な真珠母貝モチーフのペンダント/メダリオン – 聖ジョージとドラゴン、約1898–1900年

非常に精巧に彫刻された真珠母貝のメダリオンには、馬に乗る聖ジョージがドラゴンと戦う様子が描かれており、1900年ごろエルサレムで入手。直径6 cm、重さ20 g。円形のプレートは特に詳しく浮彫で表現されています。聖ジョージは鎧を身につけて馬上に坐し、下に横たわるドラゴンに槍を突き刺します。描写は極めて生き生きとして立体的です。特に馬のたてがみと尾、聖人の甲冑、ドラゴンの体、そして地盤と縁の装飾が精緻に仕上げられています。

メダリオンを光を透して見ると彫刻の高品質が特に際立ちます。写真の一枚は逆光でこの作品を捉えたもので、真珠母貝は透け感を持ち、暖かいクリーム色、琥珀色、薄茶色の色調へと変化します。同時に彫刻の深さの違いが非常に印象的に際立ちます。

この作品は、19世紀から20世紀初頭にかけて高い職人技が達成されたとされるエルサレムまたはベツレヘムの伝統的な真珠母貝彫刻の一部です。ベツレヘムには多くの高品質のキリスト教の信仰用および巡礼用の真珠母貝工芸品が生み出され、それらはエルサレムの旅人や巡礼者にも販売されていました。

著名な家系の由来

長年にわたる家族の伝承によると、このメダリオンはエルサレムで、1898年のカール皇帝ヴィルヘルム2世の有名なパレスチナ旅行中にビシャラウ（ブレスラウ）出身の先祖が購入したものです。ヴィルヘルム2世は1898年10月25日から11月4日までパレスチナを訪問しました。その旅のハイライトのひとつとして、エルサレムのドイツの救済教会の献堂がありました。このメダリオンはその時期から現在まで、同族の手元に伝えられてきました。

詳細
・描写：ドラゴンと戦う聖ジョージ
・素材：彫刻された真珠母貝
・出自：エルサレム／ベツレヘム、聖地
・時期：19世紀末、おそらく1898–1900年頃
・技法：手彫りの浮彫
・様式：キリスト教の信仰・巡礼美術
・ provenance：1900年頃エルサレムで購入；1898年のカール皇帝ヴィルヘルム2世のパレスチナ旅行時期にエルサレムを訪れていた旅人の個人伝来とされる

聖地ヨルダンの歴史的真珠母貝彫刻の、特に美しく質の高い例のひとつであり、卓越した手工芸とキリスト教の図像学、そして特異な歴史的家族伝来を結びつけています。

記述の重要な一部として多数の写真をご覧ください。暖かい茶色の外観で撮影された光量のある写真は、自然光（逆光）で撮られており、真珠母貝の自然な半透明性と内部構造を非常に見事に示しています。

この真珠母貝は紅海産ではなく、海外産である可能性が高いです。19世紀末の高品質な浮彫彫刻には大きな南太平洋真珠貝のPinctada maximaが特に重要です。その殻には白っぽい厚い真珠層があり、古い紅海の殻よりも深くてより緻密な浮彫彫刻が可能でした。ベツレヘムの産業に関する歴史的研究は、そうした殻が19世紀以降南太平洋から導入されたことを示しています。ベツレヘムの取引商家の家系は、実際に自らフィリピンまで出向いて材料を仕入れることもありました。

別の重要な供給地域はオーストラリアです。特にノーザンオーストラリアの大きな真珠貝やThursday Island／クイーンズランド周辺の地域の真珠貝がこの交易に参加しました。Pinctada maximaは約30 cmにも成長し、それに相応する大きく厚い作品が高級な彫刻作業には用いられました。これとは別に、Pinctada margaritifera（インド太平洋と紅海のブラックリップ真珠貝）も考古学的に非常に良く証拠が残っています。パレスチナ地域の1840–1940年の800点以上の貝殻の遺骸を調査したところ、調査対象のほとんどがこの種に属していたことが分かりました。原材料やヨーロッパのボタン工業の廃棄物はヤッファを経由してエルサレムとベツレヘムへ運ばれていました。