margot - Mathieu Matégot - コーヒーテーブル - soumba - Metal, Brass - 私たちは世界中へ発送しています。

マチュー・マテゴー — 「ソンバ」サイドテーブル、フランス、1953年

マチュー・マテゴーの名高い『ソンバ』サイドテーブルの、特に個性が際立つ一例。フランスで1953年にデザインされたそのテーブルは、細長いチューブ脚とマテゴー独自の穴あき金属の天板・Rigitulleを組み合わせた、光のように軽やかな建築的フォルムが特徴で、彼の作品の決定的なサインのひとつとなりました。

テーブルには元のネジと元の赤塗装仕上げがそのまま残っており、時代の製造に整合した重要なディテールです。完全に authentic で手をつけられていない状態で提示され、長い年月を経て美しく成熟した patina（パティーナ）と、摩耗の痕跡、七十年以上にわたり蓄積された表面の酸化の跡が感じられます。

酸化は主に表面的なもので、購入者がより滑らかな外観を望む場合には比較的容易に修正できます。しかし、私たちは意図的に修復を行わず、元の塗装と正直なパティーナがテーブルの歴史・個性・魅力の不可欠な部分を成すと考えています。

これは真のヴィンテージ・コレクターズピースであり、新品の装飾品ではありません。IKEA の新品のような完璧な仕上げを期待される方、あるいは20世紀デザインの重要な自然な特徴に馴染みのない方には、ご購入をお控えいただき、誤解を避けていただけますようお願い申し上げます。

戦後フランスデザインの洗練された、そしてますます評価の高まる一品で、非常に authentic な状態でお届けします。