パネル - 木材、漆 - Japan - フレーム 輪島塗【輪島塗】 (No reserve price)





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140259 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Vintage Wajima-nuri lacquer panel titled “Two Birds on Bamboo,” signed Yoshie, with gold chinkin engraving on a black high-gloss lacquer, framed with red velvet matting; panel 27.5 × 21.2 × 0.8 cm, including frame 42.5 × 36.5 × 3 cm; origin Japan, late Shōwa period (c. 1970s–1980s); good condition.
Description from the seller
説明:これは、美しく高品質なアンティークの輪島塗り漆芸パネルで、伝統的な日本漆芸の絶対的な頂点を示しています。
- 署名と技法 - 右下には、流れるような草書体で優雅に手彫りされた「Yoshie」(美江または芳江)があります。
見事なアップ写真に見られるように、彫刻の鋭さと流麗さは高級職人の作品であることを明確に示しています。
- デザインと象徴性 - この作品は、上品な竹の枝に寄り添う小鳥の、極めて繊細で愛らしい構図を特徴としています。
鳥の羽毛の細部は、数万個の微細な手彫りを本物の金粉で埋める(チンキン技法)ことにより実現され、羽毛は非常に柔らかく生き生きとした印象です。
竹の葉は、珍しい緑色の顔料(「色沈金」彩色彫刻)で美しく強調され、深い黒漆の表面と洗練された対比を生み出します。日本では竹は力強さ、柔軟性、繁栄を象徴し、鳥のペアは幸せな関係を意味するため、非常に吉兆な展示作品です。
- 付属資料と認証 - 枠の背面には、公式の金色ステッカーで「伝統工芸 輪島塗」の本物であることが証明されており、日展などの名高い展覧会と関連する一流作家によって制作されたことを説明する日本語の解説用紙が元から付いています。
- 状態 - 本体の漆板は非常に良好で、鏡のような高光沢が素晴らしく、作品には目に見える摩耗はありません。
赤いベルベットのマットが付いた上質な木製フレームも頑丈で良好な状態で、吊り紐で掛けられる状態です。
技法: 金と色沈金の細密彫り、黒漆の高光沢
署名: 「美江 / 芳江」として署名
Origin: 輪島、日本
時代: 昭和後期(おおよそ1970年代〜1980年代)
- 寸法 - 漆板: 27.5cm × 21.2cm × 0.8cm
フレームを含む: 42.5cm × 36.5cm × 3cm
(配送)
安全な国際輸送のため、保護材を厳重に使用します。丁寧な梱包と迅速な発送を心掛け、できるだけ良い状態でお届けします。
輸入関税や税金は発送先国の規定に従い、買い手のご負担となります。
推定収益額
説明:これは、美しく高品質なアンティークの輪島塗り漆芸パネルで、伝統的な日本漆芸の絶対的な頂点を示しています。
- 署名と技法 - 右下には、流れるような草書体で優雅に手彫りされた「Yoshie」(美江または芳江)があります。
見事なアップ写真に見られるように、彫刻の鋭さと流麗さは高級職人の作品であることを明確に示しています。
- デザインと象徴性 - この作品は、上品な竹の枝に寄り添う小鳥の、極めて繊細で愛らしい構図を特徴としています。
鳥の羽毛の細部は、数万個の微細な手彫りを本物の金粉で埋める(チンキン技法)ことにより実現され、羽毛は非常に柔らかく生き生きとした印象です。
竹の葉は、珍しい緑色の顔料(「色沈金」彩色彫刻)で美しく強調され、深い黒漆の表面と洗練された対比を生み出します。日本では竹は力強さ、柔軟性、繁栄を象徴し、鳥のペアは幸せな関係を意味するため、非常に吉兆な展示作品です。
- 付属資料と認証 - 枠の背面には、公式の金色ステッカーで「伝統工芸 輪島塗」の本物であることが証明されており、日展などの名高い展覧会と関連する一流作家によって制作されたことを説明する日本語の解説用紙が元から付いています。
- 状態 - 本体の漆板は非常に良好で、鏡のような高光沢が素晴らしく、作品には目に見える摩耗はありません。
赤いベルベットのマットが付いた上質な木製フレームも頑丈で良好な状態で、吊り紐で掛けられる状態です。
技法: 金と色沈金の細密彫り、黒漆の高光沢
署名: 「美江 / 芳江」として署名
Origin: 輪島、日本
時代: 昭和後期(おおよそ1970年代〜1980年代)
- 寸法 - 漆板: 27.5cm × 21.2cm × 0.8cm
フレームを含む: 42.5cm × 36.5cm × 3cm
(配送)
安全な国際輸送のため、保護材を厳重に使用します。丁寧な梱包と迅速な発送を心掛け、できるだけ良い状態でお届けします。
輸入関税や税金は発送先国の規定に従い、買い手のご負担となります。
推定収益額

